“日暮数峯青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮数峯青”出自哪首诗？
答案： “日暮数峯青”出自： 唐代 程序的 《题灵泉寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì mù shù fēng qīng ，诗句平仄： 。
问题2：“日暮数峯青”的上一句是什么？
答案：
“日暮数峯青”的上一句是： 回车犹未远 , 诗句拼音为： huí chē yóu wèi yuǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“日暮数峯青”的下一句是什么？
答案： “日暮数峯青”的下一句是： （亦见《安阳县金石录》 , 诗句拼音为： （ yì jiàn 《 ān yáng xiàn jīn shí lù 》 ，诗句平仄：平平○仄仄。
“日暮数峯青”全诗
题灵泉寺 (tí líng quán sì)
烟景[昼]（尽）冥冥，楼台隐翠屏。
猨攀太子树，鸟听《法王经》。
悟理心无着，求缘塔有灵。
回车犹未远，日暮数峯青。
（亦见《安阳县金石录》。
）（按此诗与徐源、徐淮诗刻一石，诗下原题「广平程序字[土]〖古〗伦」七字。
）。
平仄仄？仄？平平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄平平○平仄仄。
？？仄仄平仄平平？平平平仄仄仄，平仄平○？仄平平仄仄仄？仄？平？仄仄。
？？？？？？。
“日暮数峯青”繁体原文
題靈泉寺
煙景[晝]（盡）冥冥，樓臺隱翠屏。
猨攀太子樹，鳥聽《法王經》。
悟理心無著，求緣塔有靈。
迴車猶未遠，日暮數峯青。
（亦見《安陽縣金石錄》。
）（按此詩與徐源、徐淮詩刻一石，詩下原題「廣平程序字[土]〖古〗倫」七字。
）。
“日暮数峯青”韵律对照
平仄仄？仄？平平，平平仄仄○。
烟景[昼]（尽）冥冥，楼台隐翠屏。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
猨攀太子树，鸟听《法王经》。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
悟理心无着，求缘塔有灵。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
回车犹未远，日暮数峯青。
？仄仄平平○平仄仄。
（亦见《安阳县金石录》。
？？仄仄平仄平平？平平平仄仄仄，平仄平○？仄平平仄仄仄？仄？平？仄仄。
）（按此诗与徐源、徐淮诗刻一石，诗下原题「广平程序字[土]〖古〗伦」七字。
？？？？？？。
）。
“日暮数峯青”全诗注音
烟景[昼]（尽）冥冥，楼台隐翠屏。
猨攀太子树，鸟听《法王经》。
悟理心无着，求缘塔有灵。
回车犹未远，日暮数峯青。
（亦见《安阳县金石录》。
）（按此诗与徐源、徐淮诗刻一石，诗下原题「广平程序字[土]〖古〗伦」七字。
）。
“日暮数峯青”全诗翻译
译文：
烟雾弥漫的景色暗淡无光，楼台隐没在翠绿的帷幕之中。
猿猴攀爬太子树，鸟儿倾听着《法王经》。
悟道的心境超脱尘俗，寻求缘分的塔庙有神灵。
回首马车仍未远离，太阳已渐渐落下，山峦依旧苍青。
（也见《安阳县金石录》。
）（按照这首诗与徐源、徐淮的诗刻在同一块石碑上，诗的下方原题为「广平程序字土〖古〗伦」七字。
）
总结：
诗人描绘了一幅朦胧的烟景，楼台隐藏在青翠的帷幕之中。猿猴攀爬太子树，鸟儿聆听着《法王经》。诗人在心灵上觉悟超脱世俗，寻求宿命的塔庙充满神奇力量。回首马车仍未远离，太阳已渐渐西沉，青山依旧挺拔。这首诗曾经刻在一块石碑上，与徐源、徐淮的诗刻在同一块石碑上。
“日暮数峯青”相关诗句：
- 日暮数峯青 出自 [唐] 程序 ·《题灵泉寺 》
- 落日数峯青 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送枯崖悟上人省觐三山 》
- 日暮数峰青似染 出自 [唐] 王建 ·《江陵使至汝州 》
- 薄暮群峯青 出自 [宋] 陈与义 ·《游东岩 》
- 川上数峯青 出自 [宋] 邵雍 ·《燕堂即事 》
- 数峯江上青 出自 [宋] 释居简 ·《送宋左曹得温州 其二 》
- 环江数峯青 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其一 》
- 万峯青可数 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春游 》
- 独立数峯青 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 》
- 暮掩青峯即下楼 出自 [宋] 张唐民 ·《题扪参阁 》
- 不止数峯江上青 出自 [宋] 曾丰 ·《余蓄石屏风十游稚宜喜而求之辄遗其一侑以五绝 其一 》
- 江上数峯青到眉 出自 [宋] 释居简 ·《永嘉壁书记携诸公诗卷索语 》
- 更着数峯江上青 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其三 》
- 数峯谿畔青嵯峨 出自 [宋] 俞德邻 ·《仙人岩即事 》
- 淮上秀峯青可数 出自 [宋] 释正觉 ·《五祖将禅人求颂 》
- 盘回曲涧数峯青 出自 [唐] 皮日休 ·《望虞亭 》
- 何时漂坠数峯青 出自 [宋] 苏良 ·《再咏星岩 》
- 玉觞遥对数峯青 出自 [宋] 张伯玉 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 坐来天际数峯青 出自 [宋] 史浩 ·《次韵陈春卿眇云轩 其一 》
- 数点青峯照夕晖 出自 [宋] 姜特立 ·《闲兴 》