“漠漠怀沙魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漠漠怀沙魂”出自哪首诗?
答案: “漠漠怀沙魂”出自: 宋代 刘敞的 《竞渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò mò huái shā hún ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“漠漠怀沙魂”的上一句是什么?
答案:
“漠漠怀沙魂”的上一句是: 观者被水湄 , 诗句拼音为: guān zhě bèi shuǐ méi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“漠漠怀沙魂”的下一句是什么?
答案: “漠漠怀沙魂”的下一句是: 一去不可追 , 诗句拼音为: yī qù bù kě zhuī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“漠漠怀沙魂”全诗
竞渡 (jìng dù)
三闾虽已死,郢人独见思。
五月江水深,遶城碧逦迤。
轻舟烂龙鳞,利楫剧鸟飞。
箫鼓骇蛟龟,鹰隼乱旌旗。
争先爱中流,观者被水湄。
漠漠怀沙魂,一去不可追。
千载万岁後,儿女以为嬉。
已矣国无人,终焉莫子知。
○平平仄仄,仄平仄仄○。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄○平,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
“漠漠怀沙魂”繁体原文
競渡
三閭雖已死,郢人獨見思。
五月江水深,遶城碧邐迤。
輕舟爛龍鱗,利楫劇鳥飛。
簫鼓駭蛟龜,鷹隼亂旌旗。
争先愛中流,觀者被水湄。
漠漠懷沙魂,一去不可追。
千載萬歲後,兒女以爲嬉。
已矣國無人,終焉莫子知。
“漠漠怀沙魂”韵律对照
○平平仄仄,仄平仄仄○。
三闾虽已死,郢人独见思。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
五月江水深,遶城碧逦迤。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
轻舟烂龙鳞,利楫剧鸟飞。
平仄仄平平,平仄仄平平。
箫鼓骇蛟龟,鹰隼乱旌旗。
平平仄○平,○仄仄仄平。
争先爱中流,观者被水湄。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
漠漠怀沙魂,一去不可追。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
千载万岁後,儿女以为嬉。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
已矣国无人,终焉莫子知。
“漠漠怀沙魂”全诗注音
三闾虽已死,郢人独见思。
五月江水深,遶城碧逦迤。
轻舟烂龙鳞,利楫剧鸟飞。
箫鼓骇蛟龟,鹰隼乱旌旗。
争先爱中流,观者被水湄。
漠漠怀沙魂,一去不可追。
千载万岁後,儿女以为嬉。
已矣国无人,终焉莫子知。
“漠漠怀沙魂”全诗翻译
译文:
三闾虽然已经死去,但郢城的人依然思念着他。
五月时,江水深沉,绕城流动,水面呈碧绿之色,曲折流淌。
轻舟上仿佛散落着一层层瑰丽的龙鳞,船桨挥动犹如翩翩起舞的鸟儿。
箫声和鼓声惊动了蛟龙和龟鳖,鹰隼飞舞撕扯着旌旗。
众人争先恋恋不舍地站在中流观赏,旁观者都被江水冲湿了脚边。
茫茫江水承载着沙魂的怀念,一去不可追寻。
千载万岁过去了,子孙后代以为这只是一个嬉戏的场景。
然而,国家中再也找不到那位英勇的人,终究没人能够了解他的决心与才华。
总结:全文:这段古文描绘了郢城的美景和悲壮的场面,歌颂了已故的三闾,并表达了对逝去英雄的思念之情,以及对国家兴衰和后代不解的忧虑。
“漠漠怀沙魂”相关诗句:
- 漠漠怀沙魂 出自 [宋] 刘敞 ·《竞渡 》
- 漠漠春烟蜀帝魂 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 漠漠暗魂愁夜月 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 思归引 》
- 漠漠暗魂愁夜月 出自 [唐] 张祜 ·《思归引 》
- 君不见朔风漠漠沙草寒 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 尘沙漠漠凋双鬓 出自 [宋] 王安石 ·《呈柳子玉同年 》
- 漠漠平沙落雁频 出自 [宋] 张良臣 ·《陪天童觉禅师如城 》
- 漠漠平畴接远沙 出自 [宋] 俞德邻 ·《村居即事二首 其二 》
- 清江漠漠漾晴沙 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其二 》
- 风沙漠漠度长城 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 漠漠平沙鴈又来 出自 [宋] 戴复古 ·《汉阳登览呈王中甫使君 》
- 沙风漠漠卷烟湖 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵谷书记胜果院绝句 》
- 漠漠沙场万里遥 出自 [宋] 柴望 ·《长城 》
- 漠漠平沙千万里 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 平沙漠漠雁腥臊 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其五 》
- 漠漠黄沙西北宽 出自 [宋] 张商英 ·《中台 》
- 沙岸竹洲烟漠漠 出自 [宋] 陈宗远 ·《灵溪舟中风雨 》
- 漠漠平沙际碧天 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 居延 》
- 漠漠黄沙翳衰柳 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪重九阻风戏呈同行黎东美 》
- 出塞漠漠惊黄沙 出自 [宋] 李纲 ·《明妃曲 》