“出塞漠漠惊黄沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出塞漠漠惊黄沙”出自哪首诗?
答案: “出塞漠漠惊黄沙”出自: 宋代 李纲的 《明妃曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū sài mò mò jīng huáng shā ,诗句平仄: 。
问题2:“出塞漠漠惊黄沙”的上一句是什么?
答案:
“出塞漠漠惊黄沙”的上一句是: 辞宫脉脉洒红泪 , 诗句拼音为: cí gōng mò mò sǎ hóng lèi
,诗句平仄: 。
问题3:“出塞漠漠惊黄沙”的下一句是什么?
答案: “出塞漠漠惊黄沙”的下一句是: 宁辞玉质配夷虏 , 诗句拼音为: níng cí yù zhì pèi yí lǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“出塞漠漠惊黄沙”全诗
明妃曲 (míng fēi qū)
昭君自恃顔如花,肯赂画史丹青加。
十年望幸不得见,一日远嫁来天涯。
辞宫脉脉洒红泪,出塞漠漠惊黄沙。
宁辞玉质配夷虏,但恨拙谋羞汉家。
穹庐腥羶厌酥酪,曲调幽怨传琵琶。
汉宫美女不知数,骨委黄土纷如麻。
当时失意虽可恨,犹得千古诗人夸。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄,仄○平仄○?平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
○平仄仄平仄仄,○仄平仄平平平。
“出塞漠漠惊黄沙”繁体原文
明妃曲
昭君自恃顔如花,肯賂畫史丹青加。
十年望幸不得見,一日遠嫁來天涯。
辭宫脉脉灑紅淚,出塞漠漠驚黄沙。
寧辭玉質配夷虜,但恨拙謀羞漢家。
穹廬腥羶厭酥酪,曲調幽怨傳琵琶。
漢宫美女不知數,骨委黄土紛如麻。
當時失意雖可恨,猶得千古詩人誇。
“出塞漠漠惊黄沙”韵律对照
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
昭君自恃顔如花,肯赂画史丹青加。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
十年望幸不得见,一日远嫁来天涯。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
辞宫脉脉洒红泪,出塞漠漠惊黄沙。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
宁辞玉质配夷虏,但恨拙谋羞汉家。
平平平平仄平仄,仄○平仄○?平。
穹庐腥羶厌酥酪,曲调幽怨传琵琶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
汉宫美女不知数,骨委黄土纷如麻。
○平仄仄平仄仄,○仄平仄平平平。
当时失意虽可恨,犹得千古诗人夸。
“出塞漠漠惊黄沙”全诗注音
昭君自恃顔如花,肯赂画史丹青加。
十年望幸不得见,一日远嫁来天涯。
辞宫脉脉洒红泪,出塞漠漠惊黄沙。
宁辞玉质配夷虏,但恨拙谋羞汉家。
穹庐腥羶厌酥酪,曲调幽怨传琵琶。
汉宫美女不知数,骨委黄土纷如麻。
当时失意虽可恨,犹得千古诗人夸。
“出塞漠漠惊黄沙”全诗翻译
译文:
昭君自认容貌如花,愿意用财物贿赂画师绘画。
十年来期盼皇上的宠幸却未能实现,一日间却被迫远嫁到遥远的天涯之地。
离开宫殿时泪水红红洒落,出塞时黄沙漫漫惊扰。
宁愿不嫁给玉质的异族,只可惜自己愚昧计策让汉家蒙羞。
宫中食物香气扑鼻让人厌弃清淡的酪和乳饼,而那凄美的音调在琵琶上传来。
汉宫的美女无法计数,她们的骸骨早已埋在黄土中,数不清地散布如麻。
尽管当时失意令人懊恼,但至少能够受到千古诗人的赞美。
全文总结:昭君自认容貌美丽,愿意用财物贿赂画师绘画。她长期期盼得到皇上的宠幸却未能如愿,最终却被迫远嫁到遥远的地方。她离开宫殿时泪水红红洒落,出塞时黄沙漫漫惊扰。她宁愿不嫁给异族,但后悔自己的愚昧计策让汉家蒙羞。宫中的食物让人厌弃,而凄美的音调在琵琶上传来。汉宫的美女无法计数,她们的骸骨埋在黄土中,数不清地散布如麻。尽管她当时失意,但至少能够受到千古诗人的赞美。
“出塞漠漠惊黄沙”相关诗句:
- 出塞漠漠惊黄沙 出自 [宋] 李纲 ·《明妃曲 》
- 漠漠吹沙塞鼻关 出自 [宋] 汪梦斗 ·《晓入涿州界看太行山 》
- 塞上漠漠黄云秋 出自 [宋] 韩驹 ·《题蕃骑图 》
- 塞云漠漠黄河深 出自 [宋] 陆游 ·《壮士吟次唐人韵 》
- 漠漠黄云塞草低 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其九 》
- 漠漠黄沙翳衰柳 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪重九阻风戏呈同行黎东美 》
- 漠漠黄沙西北宽 出自 [宋] 张商英 ·《中台 》
- 厌见尘沙漠漠黄 出自 [宋] 李流谦 ·《郊行至天王院 》
- 出塞清沙漠 出自 [唐] 崔颢 ·《赠梁州张都督 》
- 漠漠惊沙密 出自 [宋] 王安石 ·《秋风 》
- 塞上阴云空漠漠 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 塞云漠漠方笞兵 出自 [宋] 方岳 ·《争棋 》
- 君不见朔风漠漠沙草寒 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 鸥沙漠漠洲渚昏 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 漠漠寒沙印雁痕 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上 》
- 西风漠漠龙沙路 出自 [宋] 陈虞之 ·《送别 》
- 沙头漠漠杏花雨 出自 [宋] 方岳 ·《东西船 》
- 清江漠漠漾晴沙 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其二 》
- 疎烟漠漠走风沙 出自 [宋] 释元肇 ·《与郑明府四首 其一 》
- 胡尘漠漠风卷沙 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》