“观者如堵环青娥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观者如堵环青娥”出自哪首诗?
答案: “观者如堵环青娥”出自: 宋代 洪皓的 《彦清打球》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān zhě rú dǔ huán qīng é ,诗句平仄: ○仄○仄平平平 。
问题2:“观者如堵环青娥”的上一句是什么?
答案:
“观者如堵环青娥”的上一句是: 击鼓横笛歌且舞 , 诗句拼音为: jī gǔ héng dí gē qiě wǔ
,诗句平仄: ○仄○仄平平平 。
问题3:“观者如堵环青娥”的下一句是什么?
答案: “观者如堵环青娥”的下一句是: 抑尊礼卑浑不顾 , 诗句拼音为: yì zūn lǐ bēi hún bù gù ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“观者如堵环青娥”全诗
彦清打球 (yàn qīng dǎ qiú)
三伏击球暴气和,汗马良劳戞玉珂。
残形伤目未尝虑,裸颠垢面服皮鞾。
列骑駸駸有中下,王孙上驷金盘陀。
矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波。
分明较胜各驰逐,雷奔电掣肩相摩。
天下固自有至乐,但知此乐无以过。
有时雌雄久不决,载渇载饥日忽蹉。
或胜或败何所竞,屈膝进酒方骈罗。
击鼓横笛歌且舞,观者如堵环青娥。
抑尊礼卑浑不顾,一时快意遑恤它。
景云贵戚尤好此,贞元方镇亦同科。
柳泽韩愈犹进谏,况乃名髙欲戢戈。
莫言得之自马上,连朝肄习恐伤多。
韩柳二书戒驰骋,愿寘左右日吟哦。
留心经史修远业,黑头侍宴朱顔酡。
○仄仄平仄仄○,仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
仄○平平仄○仄,○平仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○平仄○仄平仄,平平仄仄平○平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○仄平○仄,○仄○仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄平仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
○平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
“观者如堵环青娥”繁体原文
彦清打毬
三伏擊毬暴氣和,汗馬良勞戞玉珂。
殘形傷目未嘗慮,裸顛垢面服皮鞾。
列騎駸駸有中下,王孫上駟金盤陀。
矯如跳丸升碧漢,墜若流星落素波。
分明較勝各馳逐,雷奔電掣肩相摩。
天下固自有至樂,但知此樂無以過。
有時雌雄久不决,載渇載饑日忽蹉。
或勝或敗何所競,屈膝進酒方駢羅。
擊鼓横笛歌且舞,觀者如堵環青娥。
抑尊禮卑渾不顧,一時快意遑恤它。
景雲貴戚尤好此,貞元方鎮亦同科。
柳澤韓愈猶進諫,况乃名髙欲戢戈。
莫言得之自馬上,連朝肄習恐傷多。
韓柳二書戒馳騁,願寘左右日吟哦。
留心經史修遠業,黑頭侍宴朱顔酡。
“观者如堵环青娥”韵律对照
○仄仄平仄仄○,仄仄平○仄仄平。
三伏击球暴气和,汗马良劳戞玉珂。
平平平仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
残形伤目未尝虑,裸颠垢面服皮鞾。
仄○平平仄○仄,○平仄仄平平平。
列骑駸駸有中下,王孙上驷金盘陀。
仄○平平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波。
○平仄○仄平仄,平平仄仄平○平。
分明较胜各驰逐,雷奔电掣肩相摩。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
天下固自有至乐,但知此乐无以过。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
有时雌雄久不决,载渇载饥日忽蹉。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
或胜或败何所竞,屈膝进酒方骈罗。
仄仄○仄平○仄,○仄○仄平平平。
击鼓横笛歌且舞,观者如堵环青娥。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄平。
抑尊礼卑浑不顾,一时快意遑恤它。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
景云贵戚尤好此,贞元方镇亦同科。
仄仄平仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
柳泽韩愈犹进谏,况乃名髙欲戢戈。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
莫言得之自马上,连朝肄习恐伤多。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
韩柳二书戒驰骋,愿寘左右日吟哦。
○平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
留心经史修远业,黑头侍宴朱顔酡。
“观者如堵环青娥”全诗注音
三伏击球暴气和,汗马良劳戞玉珂。
残形伤目未尝虑,裸颠垢面服皮鞾。
列骑駸駸有中下,王孙上驷金盘陀。
矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波。
分明较胜各驰逐,雷奔电掣肩相摩。
天下固自有至乐,但知此乐无以过。
有时雌雄久不决,载渇载饥日忽蹉。
或胜或败何所竞,屈膝进酒方骈罗。
击鼓横笛歌且舞,观者如堵环青娥。
抑尊礼卑浑不顾,一时快意遑恤它。
景云贵戚尤好此,贞元方镇亦同科。
柳泽韩愈犹进谏,况乃名髙欲戢戈。
莫言得之自马上,连朝肄习恐伤多。
韩柳二书戒驰骋,愿寘左右日吟哦。
留心经史修远业,黑头侍宴朱顔酡。
“观者如堵环青娥”全诗翻译
译文:
三伏天里打击球,暴怒之气倍增加,汗马良劳忙碌着,战战兢兢穿戴玉珂。
形容憔悴又伤目,未曾有过顾虑忧,裸身光着脚踝处,脸上尘土和皮鞋。
列骑阵阵队形分,上有王孙乘金盘车,中下骑兵奔驰着,矫健如跳球升碧汉,疾速如流星落白波。
比拼胜负各相较,雷鸣般奔驰相碰撞。
天下本有至乐乡,但知此乐无法超。
有时雌雄久不分胜负,既渴又饥时忽失足。
不管胜败何所竞,屈膝进酒纷纷罗。
击鼓横笛歌舞间,看着像环绕青娥。
不分尊卑混不顾,一时快意别无他。
景云贵族尤喜爱,贞元镇守也同科。
柳泽韩愈仍然进谏,何况名高欲罢戈。
莫说得胜皆自马上,常练习忧伤繁多。
韩柳二人劝克制,愿常伴左右吟哦。
留心研读经史典籍,头发黑色面红润。
总结:全文:这篇古文描绘了三伏天里的击球比赛,参赛者奋力竞技,身心俱疲。他们既不顾形象,又不计较胜负,全情投入其中,忘却了一切。这样的比赛不仅受到贵族和军事官员的喜爱,连贞元时期的镇守官员也都对此感兴趣。文章末尾提到韩愈和柳宗元两位学者,鼓励他们劝谏皇帝克制,把更多的精力放在学问和治理国家的事业上。
“观者如堵环青娥”相关诗句:
- 观者如堵环青娥 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清打球 》
- 共观栖鹄如环堵 出自 [宋] 方岳 ·《观诸弟子射石孙七龄亦能二十步四十的 》
- 观者如堵 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其二○ 》
- 观者如堵 出自 [宋] 徐积 ·《新安吕公尚书夫人坟 》
- 观者但如堵 出自 [宋] 李新 ·《送高执中赴文州楒林 》
- 观者如堵墙 出自 [宋] 释文珦 ·《嵬嵬山石行 》
- 观者如堵墙 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 肆望观者如堵墙 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 》
- 桥门观者堵墙如 出自 [宋] 洪适 ·《石鼓诗 》
- 须臾观者如堵墙 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 里人观者如堵墙 出自 [宋] 唐庚 ·《取水行 》
- 坐观环堵大 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 六 》
- 环堵儒者宅 出自 [宋] 刘摰 ·《路作茅斋成有诗次其韵 》
- 一身环堵观天下 出自 [宋] 晁补之 ·《郑彦能求拟江亭诗 》
- 观者堵墙立 出自 [宋] 洪适 ·《过中山 》
- 观者竞墙堵 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食亲拜二坟因诫子侄 》
- 观者即堵墙 出自 [宋] 郭印 ·《类试院考校九月十日塔之八级中现宝光杨齐伯有诗记其事亦赋一首 》
- 一点青灯照环堵 出自 [宋] 林宪 ·《丹丘书怀 》
- 观者堵墙皆辟易 出自 [宋] 郭印 ·《剑篇次元汝功韵 》
- 观者堵墙顔色沮 出自 [宋] 杨万里 ·《和沈子寿还朝天集之韵 》