“五峰如绀莲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五峰如绀莲”出自哪首诗?
答案: “五峰如绀莲”出自: 宋代 郭祥正的 《游云盖寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ fēng rú gàn lián ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“五峰如绀莲”的上一句是什么?
答案:
“五峰如绀莲”的上一句是: 水长音韵清 , 诗句拼音为: shuǐ cháng yīn yùn qīng
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“五峰如绀莲”的下一句是什么?
答案: “五峰如绀莲”的下一句是: 中有楼殿横 , 诗句拼音为: zhōng yǒu lóu diàn héng ,诗句平仄:○仄平仄○。
“五峰如绀莲”全诗
游云盖寺 (yóu yún gài sì)
名山寺多占,此寺山尤名。
妙云镇弥覆,层层结缦缨。
日光昼微开,灿射黄金城。
木老枝叶简,水长音韵清。
五峰如绀莲,中有楼殿横。
是必龙华宫,禅禅悟无生。
一灯破羣暗,衆灯迭相明。
纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。
予方困邅途,寓宿骨已轻。
愿言永栖此,读尽宝藏经。
顾盼适所适,了绝物外营。
马秣仆亦饭,奈何催北征。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平○仄平,○仄平仄○。
仄仄平平平,○○仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
平○仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“五峰如绀莲”繁体原文
遊雲蓋寺
名山寺多占,此寺山尤名。
妙雲鎮彌覆,層層結縵纓。
日光晝微開,燦射黄金城。
木老枝葉簡,水長音韻清。
五峰如紺蓮,中有樓殿横。
是必龍華宫,禪禪悟無生。
一燈破羣暗,衆燈迭相明。
紛空素葩墜,悲晚孤猿驚。
予方困邅途,寓宿骨已輕。
願言永棲此,讀盡寶藏經。
顧盼適所適,了絕物外營。
馬秣僕亦飯,奈何催北征。
“五峰如绀莲”韵律对照
平平仄平○,仄仄平平平。
名山寺多占,此寺山尤名。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
妙云镇弥覆,层层结缦缨。
仄平仄平平,仄仄平平平。
日光昼微开,灿射黄金城。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
木老枝叶简,水长音韵清。
仄平○仄平,○仄平仄○。
五峰如绀莲,中有楼殿横。
仄仄平平平,○○仄平平。
是必龙华宫,禅禅悟无生。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
一灯破羣暗,衆灯迭相明。
平○仄平仄,平仄平平平。
纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
予方困邅途,寓宿骨已轻。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
愿言永栖此,读尽宝藏经。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
顾盼适所适,了绝物外营。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
马秣仆亦饭,奈何催北征。
“五峰如绀莲”全诗注音
名山寺多占,此寺山尤名。
妙云镇弥覆,层层结缦缨。
日光昼微开,灿射黄金城。
木老枝叶简,水长音韵清。
五峰如绀莲,中有楼殿横。
是必龙华宫,禅禅悟无生。
一灯破羣暗,衆灯迭相明。
纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。
予方困邅途,寓宿骨已轻。
愿言永栖此,读尽宝藏经。
顾盼适所适,了绝物外营。
马秣仆亦饭,奈何催北征。
“五峰如绀莲”全诗翻译
译文:
名山寺在众多寺庙中占据重要地位,这座寺庙的山势尤为壮观。
奇妙的云彩笼罩着它,层层叠叠像缚在一起的华丽丝带。
阳光透过云隙微微洒下,照耀着宛如黄金的城市。
树木苍老,枝叶繁简有致,水流长啸,音韵清澈动人。
五座峰峦宛如绣球花,其中横亘着一座楼阁。
那必定是龙华宫,僧侣们在那里静心参禅,悟得生命的无常。
一盏灯破除了周围的黑暗,众多的灯火相互辉映。
纷纷扬扬的白色花瓣纷纷坠落,悲鸣的孤猿因此惊起。
我在旅途中困倦难眠,住宿处的床铺已经变得轻飘飘的。
我愿意永远停留在这里,阅读完所有宝藏般珍贵的经书。
环顾四周,处处皆景,超越尘世纷扰。
连马的饲料和仆人的饭食都有,但我不愿匆忙北上征战。
“五峰如绀莲”相关诗句:
- 五峰如绀莲 出自 [宋] 郭祥正 ·《游云盖寺 》
- 五峰参差如绀莲 出自 [宋] 郭祥正 ·《将游五峰度夏代别倪倅敦复 》
- 峰如青莲花 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 五峰秀出如五老 出自 [宋] 李纲 ·《五老峰 》
- 人绀宇莲宫 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 绀莲华发後 出自 [宋] 虞俦 ·《挽范承事诗 》
- 青莲开绀宇 出自 [宋] 敖陶孙 ·《六月内喜雨诗 》
- 绀宇出青莲 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 一峰突兀如青莲 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》
- 五峰如五城 出自 [宋] 李弥逊 ·《五峰寺 》
- 青莲绀宇凭何住 出自 [宋] 胡寅 ·《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其二 》
- 忽秀佳莲绀宇中 出自 [宋] 夏竦 ·《八月梓州奏广化寺池莲五茎各开二花 》
- 绀殿锁云峰 出自 [宋] 程公许 ·《题丹景山 》
- 五峰如高人 出自 [宋] 章甫 ·《隠静分题得静字 》
- 五峰画不如 出自 [宋] 张澂 ·《青云亭 》
- 清如五老峰 出自 [宋] 陈郁 ·《爲证无得赋竹山 》
- 莲府对莲峰 出自 [唐] 郑谷 ·《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 》
- 目断碧莲峰外峰 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其三 》
- 莲华峰在诸峰上 出自 [宋] 范成大 ·《寄题毛君先生莲华峰庵 》
- 峰峰嶙峋玉莲开 出自 [宋] 郑昌龄 ·《题说法台 》