“诗与酒俱还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗与酒俱还”出自哪首诗?
答案: “诗与酒俱还”出自: 唐代 韩愈的 《和仆射相公朝廻见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī yǔ jiǔ jù huán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“诗与酒俱还”的上一句是什么?
答案:
“诗与酒俱还”的上一句是: 事随忧共减 , 诗句拼音为: shì suí yōu gòng jiǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“诗与酒俱还”的下一句是什么?
答案: “诗与酒俱还”的下一句是: 放意机衡外 , 诗句拼音为: fàng yì jī héng wài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“诗与酒俱还”全诗
和仆射相公朝廻见寄 (hé pú shè xiàng gong cháo huí jiàn jì)
尽瘁年将久,公今始暂闲。
事随忧共减,诗与酒俱还。
放意机衡外,收身矢石间。
秋台风日迥,正好看前山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“诗与酒俱还”繁体原文
和僕射相公朝廻見寄
盡瘁年將久,公今始暫閑。
事隨憂共減,詩與酒俱還。
放意機衡外,收身矢石間。
秋臺風日迥,正好看前山。
“诗与酒俱还”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽瘁年将久,公今始暂闲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
事随忧共减,诗与酒俱还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
放意机衡外,收身矢石间。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋台风日迥,正好看前山。
“诗与酒俱还”全诗注音
尽瘁年将久,公今始暂闲。
事随忧共减,诗与酒俱还。
放意机衡外,收身矢石间。
秋台风日迥,正好看前山。
“诗与酒俱还”全诗翻译
译文:
尽管年岁已经很久,您如今才得稍事休闲。
烦忧随之减少,诗词与美酒并存。
将心意放在琐碎之外,心身在箭石之间调整。
秋天的台阶风景独特,可以欣赏到前方山脉的壮丽景色。
总结:
这首诗描述了作者年事已高,但如今才得以稍事休息。他的烦恼随之减少,他可以沉浸在写诗和享用美酒的乐趣中。他将心思放在琐碎的事情之外,调整自己在逆境中的状态。秋天的台阶给了他与众不同的景色,他正好欣赏到前方山脉的壮丽景色。
“诗与酒俱还”总结赏析
赏析:
这是韩愈的《和仆射相公朝回见寄》。该诗表现了诗人对友人公公的关切之情,同时也反映了韩愈个人在政治生涯中的坎坷经历以及对人生的一些感慨。
首节“尽瘁年将久,公今始暂闲”,表明了友人公公已经度过了辛勤耕耘多年的阶段,现在才开始享受一些休闲时光。这句话也可理解为在为朋友的辛勤努力表示赞颂,同时也表现出诗人对友人的关切之情。
第二节“事随忧共减,诗与酒俱还”,表明了在忧虑和困扰减轻的情况下,友人重新拥有了时间去追求自己的兴趣,如写诗和品酒。这句话也反映了古代士人追求自由和宽松生活的愿望。
第三节“放意机衡外,收身矢石间”,描写了友人放下政务繁忙,回归自然和诗酒的情景,表达了远离世俗纷扰,回归宁静的愿望。同时,也意味着友人在政治斗争中曾受到过压力和风险,现在终于可以远离危险。
最后一节“秋台风日迥,正好看前山”,通过描写自然景色,表现了友人享受田园生活的宁静和愉悦。秋天的风光和山景也暗示着岁月的变迁,生命的短暂,强调了珍惜当下的重要性。
“诗与酒俱还”相关诗句:
- 诗与酒俱还 出自 [唐] 韩愈 ·《和仆射相公朝廻见寄 》
- 与云俱出鸟俱还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其一○ 》
- 与潮俱往又俱还 出自 [宋] 马之纯 ·《应潮井 》
- 却与燕俱还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其二 》
- 还与云俱灭 出自 [宋] 杨万里 ·《中元日晓登碧落堂望南北山二首 其二 》
- 头璧与俱还 出自 [宋] 苏轼 ·《梦中作寄朱行中 》
- 还与胜境俱 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 诗酒俱好在 出自 [宋] 晁补之 ·《游信州南岩 》
- 诗酒俱好在 出自 [宋] 晁谦之 ·《南岩 》
- 樽酒相与俱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 酒与花俱白 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其一 》
- 酒与月俱全 出自 [宋] 司马俨 ·《仲夏赏月次雪斋韵 》
- 心与酒俱醒 出自 [宋] 戴复古 ·《焦山 》
- 片云与我俱忘还 出自 [宋] 范成大 ·《北山草堂千岩观新成徐叔智运使吟古风相贺次韵谢之 》
- 道人今与鹤俱还 出自 [宋] 周麟之 ·《送僧大通还山一首 》
- 赖得与君俱早还 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁喷玉潭 》
- 夜深笙鹤与俱还 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 紫阳阁 》
- 千年人与凤俱还 出自 [宋] 陈造 ·《祷雨凤凰山二首 其一 》
- 诗与字俱力 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一七 》
- 花与诗俱玄 出自 [宋] 周密 ·《问梅北山 》