“玉觞燕罢王母归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉觞燕罢王母归”出自哪首诗?
答案: “玉觞燕罢王母归”出自: 宋代 周紫芝的 《霁月谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù shāng yàn bà wáng mǔ guī ,诗句平仄: 仄平○仄○仄平 。
问题2:“玉觞燕罢王母归”的上一句是什么?
答案:
“玉觞燕罢王母归”的上一句是: 广寒殿冷风披披 , 诗句拼音为: guǎng hán diàn lěng fēng pī pī
,诗句平仄: 仄平○仄○仄平 。
问题3:“玉觞燕罢王母归”的下一句是什么?
答案: “玉觞燕罢王母归”的下一句是: 红鸾簇扇香雾飞 , 诗句拼音为: hóng luán cù shàn xiāng wù fēi ,诗句平仄:平平仄○平仄平。
“玉觞燕罢王母归”全诗
霁月谣 (jì yuè yáo)
江鼍吹浪江水急,雷师鞭鼓旌旗湿。
黑风驾雨霹雳鸣,怒龙拏空半天立。
须臾阴云空四垂,广寒殿冷风披披。
玉觞燕罢王母归,红鸾簇扇香雾飞。
平平○○平仄仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平○仄平仄。
平平平平○仄平,仄平仄仄平平平。
仄平○仄○仄平,平平仄○平仄平。
“玉觞燕罢王母归”繁体原文
霽月謠
江鼉吹浪江水急,雷師鞭鼓旌旗濕。
黑風駕雨霹靂鳴,怒龍拏空半天立。
須臾陰雲空四垂,廣寒殿冷風披披。
玉觴燕罷王母歸,紅鸞簇扇香霧飛。
“玉觞燕罢王母归”韵律对照
平平○○平仄仄,平平平仄平平仄。
江鼍吹浪江水急,雷师鞭鼓旌旗湿。
仄平仄仄仄仄平,仄平平○仄平仄。
黑风驾雨霹雳鸣,怒龙拏空半天立。
平平平平○仄平,仄平仄仄平平平。
须臾阴云空四垂,广寒殿冷风披披。
仄平○仄○仄平,平平仄○平仄平。
玉觞燕罢王母归,红鸾簇扇香雾飞。
“玉觞燕罢王母归”全诗注音
江鼍吹浪江水急,雷师鞭鼓旌旗湿。
黑风驾雨霹雳鸣,怒龙拏空半天立。
须臾阴云空四垂,广寒殿冷风披披。
玉觞燕罢王母归,红鸾簇扇香雾飞。
“玉觞燕罢王母归”全诗翻译
译文:
江鼍吹动着急速奔涌的江水,雷神执鞭敲击着鼓,军旗湿润飘动。
黑色的狂风驾驭着倾盆大雨,霹雳雷鸣阵阵,愤怒的龙挺立于半空。
转眼间,乌云密布遮蔽天空,广寒宫中冷风肆虐。
玉觞中的仙酒斟满,王母娘娘敬燕之后归去,红鸾守扇,香雾飘飞。
总结:这段古文描绘了自然界的壮丽场景,江水湍急,雷鸣电闪,龙在半空中盘旋,天空阴云密布,广寒宫冷风凛冽,王母娘娘敬酒后归去,红鸾扇舞起香雾飘飞。整体描写气势磅礴,展现了自然的威力和神秘之美。
“玉觞燕罢王母归”相关诗句:
- 玉觞燕罢王母归 出自 [宋] 周紫芝 ·《霁月谣 》
- 王母持雕觞 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 燕觞久罢尘痕积 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闲咏 》
- 君王自酌觞金母 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 踏翻王母九霞觞 出自 [唐] 许碏 ·《醉吟 》
- 醉翻王母九霞觞 出自 [宋] 王庭珪 ·《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余顔鬓未改作四绝句示之 其一 》
- 沃我以王母之霞觞 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 宴罢蟠桃王母去 出自 [宋] 汪元量 ·《答同舍杜德机 》
- 瑶池宴罢王母还 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 王母来燕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其六 》
- 双成侍燕王母旁 出自 [宋] 范良龚 ·《妙庭观 》
- 旋返瑶池燕王母 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 燕舞莺歌奉玉觞 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 归燕长逢阿母飞 出自 [宋] 宋祁 ·《秋阴 》
- 王母朝回宴玉楼 出自 [唐] 沈彬 ·《忆仙谣 》
- 王母清歌玉琯悲 出自 [唐] 唐彦谦 ·《穆天子传 》
- 王母亲承玉皇诏 出自 [宋] 王禹偁 ·《寿宁节祝圣寿 其二 》
- 一从燕罢归何处 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- 似忆王孙白玉觞 出自 [唐] 鲍溶 ·《暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作 》
- 记得西王母挂玉鈎 出自 [宋] 魏麟一 ·《天游峰 》