“王母持雕觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王母持雕觞”出自哪首诗?
答案: “王母持雕觞”出自: 宋代 韩淲的 《妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng mǔ chí diāo shāng ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“王母持雕觞”的上一句是什么?
答案:
“王母持雕觞”的上一句是: 金盘荐玉食 , 诗句拼音为: jīn pán jiàn yù shí
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“王母持雕觞”的下一句是什么?
答案: “王母持雕觞”的下一句是: 能得几时好 , 诗句拼音为: néng dé jǐ shí hǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“王母持雕觞”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
朝随双鸳鸯,暮为孤凤凰。
春风顾盼间,罗帐生辉光。
金盘荐玉食,王母持雕觞。
能得几时好,顷刻成参商。
夜月满空阶,余香在衣裳。
人生喜懽乐,失计易沮伤。
本谓荣九族,旦夕如金张。
一身乃命薄,粉泪空旁徨。
应羡里闾间,百岁同糟糠。
悔不只从媒,随分作妻房。
平平平平平,仄平平仄平。
平平仄仄○,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
仄仄仄○平,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
○仄仄平○,仄仄平平平。
仄仄平○平,平○仄○平。
“王母持雕觞”繁体原文
妾薄命
朝隨雙鴛鴦,暮爲孤鳳凰。
春風顧盼間,羅帳生輝光。
金盤薦玉食,王母持雕觴。
能得幾時好,頃刻成參商。
夜月滿空階,餘香在衣裳。
人生喜懽樂,失計易沮傷。
本謂榮九族,旦夕如金張。
一身乃命薄,粉泪空徬徨。
應羨里閭間,百歲同糟糠。
悔不祇從媒,隨分作妻房。
“王母持雕觞”韵律对照
平平平平平,仄平平仄平。
朝随双鸳鸯,暮为孤凤凰。
平平仄仄○,平仄平平平。
春风顾盼间,罗帐生辉光。
平平仄仄仄,○仄平平平。
金盘荐玉食,王母持雕觞。
平仄仄平仄,○仄平○平。
能得几时好,顷刻成参商。
仄仄仄○平,平平仄○平。
夜月满空阶,余香在衣裳。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
人生喜懽乐,失计易沮伤。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
本谓荣九族,旦夕如金张。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
一身乃命薄,粉泪空旁徨。
○仄仄平○,仄仄平平平。
应羡里闾间,百岁同糟糠。
仄仄平○平,平○仄○平。
悔不只从媒,随分作妻房。
“王母持雕觞”全诗注音
朝随双鸳鸯,暮为孤凤凰。
春风顾盼间,罗帐生辉光。
金盘荐玉食,王母持雕觞。
能得几时好,顷刻成参商。
夜月满空阶,余香在衣裳。
人生喜懽乐,失计易沮伤。
本谓荣九族,旦夕如金张。
一身乃命薄,粉泪空旁徨。
应羡里闾间,百岁同糟糠。
悔不只从媒,随分作妻房。
“王母持雕觞”全诗翻译
译文:
朝早时跟随双鸳鸯,晚间却成为孤独的凤凰。
春风拂面,罗帐中光彩生辉。
金盘上荐着美玉食物,王母手持雕花的觞。
何时能得享受这样的好景,顷刻间变得如商参。
夜晚月色满溢着空阶,香气残留在衣裳上。
人生中有喜悦和快乐,也难免会有失策和挫伤。
本来希望光宠家族,却早晚如同金张那样黯淡。
我的命运真是薄命,泪水只能空洒旁徨。
应该羡慕乡间的百岁老人,和他们一样共度糟糠之年。
后悔不该只听从媒妁之言,任凭命运决定婚嫁的归宿。
“王母持雕觞”相关诗句:
- 王母持雕觞 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 踏翻王母九霞觞 出自 [唐] 许碏 ·《醉吟 》
- 君王自酌觞金母 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 醉翻王母九霞觞 出自 [宋] 王庭珪 ·《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余顔鬓未改作四绝句示之 其一 》
- 玉觞燕罢王母归 出自 [宋] 周紫芝 ·《霁月谣 》
- 沃我以王母之霞觞 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 持献西王母 出自 [宋] 黄庭坚 ·《显圣寺庭枸杞 》
- 持春觞豆好携持 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 花屿 》
- 聊复进雕觞 出自 [宋] 刘攽 ·《分题李花得香字 》
- 酒色动雕觞 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守立春席上七绝句 其三 》
- 雕觞莫辞醉 出自 [宋] 宋祁 ·《喜同朱舅秀才小饮 》
- 潋灧雕觞满 出自 [宋] 寇准 ·《应制赏花 》
- 王陵之母王凝妻 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 文驷雕轩寿母来 出自 [宋] 刘宰 ·《挽李闽帅母夫人三首 其二 》
- 席地雕觞千日酒 出自 [宋] 宋祁 ·《史逸人 》
- 黄英紫蕊映雕觞 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制重阳宴西园 》
- 茘枝初绿映雕觞 出自 [宋] 王珪 ·《送元厚之待制出守福唐 》
- 天回和气入雕觞 出自 [宋] 王安中 ·《乙巳岁喜雪御筵即席和御制诗 》
- 金罍兕觥雕玉觞 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二 》
- 如何且缓雕觞荐 出自 [宋] 韦骧 ·《赋新笋 》