“一从燕罢归何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一从燕罢归何处”出自哪首诗?
答案: “一从燕罢归何处”出自: 唐代 缪岛云的 《过盱江麻姑山题绝句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī cóng yàn bà guī hé chù ,诗句平仄: 。
问题2:“一从燕罢归何处”的上一句是什么?
答案:
“一从燕罢归何处”的上一句是: 麻姑从此会方平 , 诗句拼音为: má gū cóng cǐ huì fāng píng
,诗句平仄: 。
问题3:“一从燕罢归何处”的下一句是什么?
答案: “一从燕罢归何处”的下一句是: 宝殿瑶台空月明 , 诗句拼音为: bǎo diàn yáo tái kōng yuè míng ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“一从燕罢归何处”全诗
过盱江麻姑山题绝句 (guò xū jiāng má gū shān tí jué jù)
万叠峰峦入太清,麻姑从此会方平。
一从燕罢归何处,宝殿瑶台空月明。
(见宋赵与虤《娱书堂诗话》卷下)(〖1〗《娱书堂诗话》:「先作『自从』,後於同辈举似,同辈云:『诗固清矣,自字未稳,当作一字。
』云服其言。
暨再入山,已为人改作『一从』矣。
亦可谓一字师。
」)。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
仄○○仄平平仄,仄仄平平○仄平。
?仄仄仄仄平平平平平仄仄仄?????平平平平仄??平仄?仄○?,仄平平仄仄仄,平仄平??平仄平仄,仄仄仄仄,○仄仄仄。
?平仄○平。
仄仄仄平,仄平平仄仄?仄○?仄。
仄仄仄仄仄平。
????????。
“一从燕罢归何处”繁体原文
過盱江麻姑山題絕句
萬疊峰巒入太清,麻姑從此會方平。
一從燕罷歸何處,寶殿瑤臺空月明。
(見宋趙與虤《娛書堂詩話》卷下)(〖1〗《娛書堂詩話》:「先作『自從』,後於同輩舉似,同輩云:『詩固清矣,自字未穩,當作一字。
』雲服其言。
暨再入山,已爲人改作『一從』矣。
亦可謂一字師。
」)。
“一从燕罢归何处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
万叠峰峦入太清,麻姑从此会方平。
仄○○仄平平仄,仄仄平平○仄平。
一从燕罢归何处,宝殿瑶台空月明。
?仄仄仄仄平平平平平仄仄仄?????平平平平仄??平仄?仄○?,仄平平仄仄仄,平仄平??平仄平仄,仄仄仄仄,○仄仄仄。
(见宋赵与虤《娱书堂诗话》卷下)(〖1〗《娱书堂诗话》:「先作『自从』,後於同辈举似,同辈云:『诗固清矣,自字未稳,当作一字。
?平仄○平。
』云服其言。
仄仄仄平,仄平平仄仄?仄○?仄。
暨再入山,已为人改作『一从』矣。
仄仄仄仄仄平。
亦可谓一字师。
????????。
」)。
“一从燕罢归何处”全诗注音
万叠峰峦入太清,麻姑从此会方平。
一从燕罢归何处,宝殿瑶台空月明。
(见宋赵与虤《娱书堂诗话》卷下)(〖1〗《娱书堂诗话》:「先作『自从』,後於同辈举似,同辈云:『诗固清矣,自字未稳,当作一字。
』云服其言。
暨再入山,已为人改作『一从』矣。
亦可谓一字师。
」)。
“一从燕罢归何处”全诗翻译
译文:
万重的峰峦融入太清湖,麻姑从此过上了平静安详的生活。
自从燕王罢黜之后,她归于何处?宝殿和瑶台空荡荡,只有明亮的月光照耀着。
这首诗是宋代赵与虤创作的,见于《娱书堂诗话》卷下。该书中记载了赵与虤与同辈诗人的一段有趣的故事。他初写这首诗时使用了“自从”开头,后来同辈诗人提出意见,认为诗意虽然清楚,但是“自”字并不稳健,建议用一个字代替。于是赵与虤遵从了他们的建议,将诗中的“自从”改为了“一从”。这一改动也被认为是“一字师”的风范。
全诗描绘了太清湖中峰峦重叠的景象,以及麻姑离开燕王后所过的生活状态,表达了对她的关注和思念之情。最后两句则写出了麻姑回到宝殿和瑶台却只有空荡荡的景象,突显了她曾经的辉煌与现实的对比。整首诗清新雅致,意境深远。
“一从燕罢归何处”总结赏析
赏析:这首古诗《过盱江麻姑山题绝句》描述了作者游历盱江麻姑山的情景,以及对仙境般的自然景色和仙女麻姑的遐想。
诗人以“万叠峰峦入太清”描绘了盱江麻姑山的壮丽景色,无数山峰层叠如波涛,融入清澈的天空,展现了山峰之高远,景色之幽深。接着,诗人描述麻姑会于方平,表达了对神仙的向往和仙境之景的遐想。
继而,诗人回忆起离别燕国后的心情,诗句“一从燕罢归何处”透露出诗人离乡别土的感伤和思念之情。最后两句“宝殿瑶台空月明”,以婉约而空灵的笔触,诗人再度表现了对神仙仙境的美好向往,也呼应了整首诗幽远、空灵的意境。
“一从燕罢归何处”相关诗句:
- 一从燕罢归何处 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- 一从宴罢归何处 出自 [宋] 蜀僧 ·《仙坛 》
- 须臾曲罢归何处 出自 [唐] 张祜 ·《赠柘枝 》
- 何处笭箵罢钓归 出自 [宋] 程公许 ·《同杨景韩饮虞献子江亭用壁间文与可韵 》
- 风罢孤云何处归 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐高明台 》
- 铜台罢望归何处 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》
- 常阳宴罢归何处 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其一○ 》
- 鸣鸠乳燕归何处 出自 [宋] 汪元量 ·《草堂 其一 》
- 社燕秋归何处乡 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 归燕 》
- 旧交燕子归何处 出自 [宋] 仇远 ·《和西仲秋日闻鶑诗 》
- 燕羽差池何处归 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其九 》
- 堂前归燕春何处 出自 [宋] 柴望 ·《和通判弟随亨书感韵 》
- 燕子寒归何处梁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《归故园 其二 》
- 来从何处去何归 出自 [宋] 楼钥 ·《观云寄简讲师 》
- 牛从何处归 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚思 》
- 郎从何处归 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 》
- 郎从何处归 出自 [唐] 李益 ·《山鹧鸪词 》
- 燕燕何来处处喧 出自 [宋] 蔡襄 ·《和新燕 》
- 君从何处能来归 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 君从何处化飞归 出自 [宋] 李商 ·《记化蝶异闻 》