“醉翻王母九霞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉翻王母九霞觞”出自哪首诗?
答案: “醉翻王母九霞觞”出自: 宋代 王庭珪的 《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余顔鬓未改作四绝句示之 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì fān wáng mǔ jiǔ xiá shāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“醉翻王母九霞觞”的上一句是什么?
答案:
“醉翻王母九霞觞”的上一句是: 误读黄庭玉字章 , 诗句拼音为:wù dú huáng tíng yù zì zhāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“醉翻王母九霞觞”的下一句是什么?
答案: “醉翻王母九霞觞”的下一句是: 从兹一堕人间世 , 诗句拼音为: cóng zī yī duò rén jiān shì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“醉翻王母九霞觞”全诗
程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余顔鬓未改作四绝句示之 其一 (chéng zǐ shān shì jiǎng zì jìng zhōu biǎn suǒ guī xiāng huì yú wǔ líng guài yú yán bìn wèi gǎi zuò sì jué jù shì zhī qí yī)
误读黄庭玉字章,醉翻王母九霞觞。
从兹一堕人间世,独赖寛恩谪夜郎。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“醉翻王母九霞觞”繁体原文
程子山侍講自靖州貶所歸相會于武陵怪余顔鬢未改作四絕句示之 其一
誤讀黄庭玉字章,醉翻王母九霞觴。
從兹一墮人間世,獨賴寛恩謫夜郎。
“醉翻王母九霞觞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
误读黄庭玉字章,醉翻王母九霞觞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从兹一堕人间世,独赖寛恩谪夜郎。
“醉翻王母九霞觞”全诗注音
误读黄庭玉字章,醉翻王母九霞觞。
从兹一堕人间世,独赖寛恩谪夜郎。
“醉翻王母九霞觞”全诗翻译
译文:
误读黄庭玉的字章,醉倒在王母九霞觞之下。
从此以后堕入人间世,唯有依靠寛恩谪居夜郎。
全文总结:这段文字表达了作者误读黄庭玉的字章后醉倒在王母九霞觞之下,从此被贬谪到夜郎,感叹自己的境遇只能依赖宽容的恩典。
“醉翻王母九霞觞”总结赏析
赏析:这首诗《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其一》是王庭珪所作,表现了作者的抒发和感慨之情。在这首诗中,王庭珪以自己的亲身经历来表达对命运的思考和对友情的珍视。
首句“误读黄庭玉字章,醉翻王母九霞觞。”写出了作者曾经因错读黄庭玉的文章而陷入不幸,后来经历了一番波折,也因此与友人相会,一同分享王母酒。这里通过错读和醉酒来表达了生活的曲折和不可预知性。
接着,“从兹一堕人间世,独赖寛恩谪夜郎。”表达了尽管经历了坎坷,但作者仍然感激那位赐予宽容的恩人,并将自己的命运比喻成被贬谪到夜郎的经历。
“醉翻王母九霞觞”相关诗句:
- 醉翻王母九霞觞 出自 [宋] 王庭珪 ·《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余顔鬓未改作四绝句示之 其一 》
- 踏翻王母九霞觞 出自 [唐] 许碏 ·《醉吟 》
- 更翻西母九霞觞 出自 [宋] 杨炎正 ·《谢周益公招赏木犀 》
- 沃我以王母之霞觞 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 谁人翻得九霞觞 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓提干母 其二 》
- 九霞觞翻湿云幄 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 》
- 王母持雕觞 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 玉觞燕罢王母归 出自 [宋] 周紫芝 ·《霁月谣 》
- 君王自酌觞金母 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 往醻九霞觞 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 锡宴九霞觞 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 亲对九霞觞 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 满泛九霞觞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 清觞酌九霞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和借景楼 》
- 天荐九霞觞 出自 [宋] 喻良能 ·《东宫生辰 》
- 来献九霞觞 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其二 》
- 便随王母上烟霞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天柘枝 》
- 君王亲奉紫霞觞 出自 [宋] 陈造 ·《王母致语口号 》
- 王母昼下云旗翻 出自 [唐] 杜甫 ·《玄都坛歌寄元逸人 》
- 柳翻王母白旌旄 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中送僧还竹阁 其二 》