“西风飒衰柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风飒衰柳”出自哪首诗?
答案: “西风飒衰柳”出自: 宋代 周紫芝的 《饮魏宗明家分韵得酒字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng sà shuāi liǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“西风飒衰柳”的上一句是什么?
答案:
“西风飒衰柳”的上一句是: 小雨度微凉 , 诗句拼音为: xiǎo yǔ dù wēi liáng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“西风飒衰柳”的下一句是什么?
答案: “西风飒衰柳”的下一句是: 起邀马服君 , 诗句拼音为: qǐ yāo mǎ fú jūn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“西风飒衰柳”全诗
饮魏宗明家分韵得酒字 (yǐn wèi zōng míng jiā fēn yùn dé jiǔ zì)
闭门苦秋炎,散髪卧北牖。
小雨度微凉,西风飒衰柳。
起邀马服君,步过云中守。
云中雅好事,酌我玉巵酒。
诸公饮方豪,何曾问升斗。
而我才饮湿,已复困濡首。
臭味本自同,初何间能否。
不然琼瑶林,何以着老叟。
欢同一笑间,义重千载後。
脱弹无新诗,刻烛愧敏手。
诗成慎勿再,坐客惊欲走。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄○平○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
仄平平平平,平仄仄仄○。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“西风飒衰柳”繁体原文
飲魏宗明家分韻得酒字
閉門苦秋炎,散髪臥北牖。
小雨度微凉,西風颯衰柳。
起邀馬服君,步過雲中守。
雲中雅好事,酌我玉巵酒。
諸公飲方豪,何曾問升斗。
而我纔飲濕,已復困濡首。
臭味本自同,初何間能否。
不然瓊瑤林,何以着老叟。
歡同一笑間,義重千載後。
脫彈無新詩,刻燭愧敏手。
詩成慎勿再,坐客驚欲走。
“西风飒衰柳”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
闭门苦秋炎,散髪卧北牖。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
小雨度微凉,西风飒衰柳。
仄平仄仄平,仄○平○仄。
起邀马服君,步过云中守。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
云中雅好事,酌我玉巵酒。
平平仄平平,平平仄平仄。
诸公饮方豪,何曾问升斗。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
而我才饮湿,已复困濡首。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
臭味本自同,初何间能否。
仄平平平平,平仄仄仄○。
不然琼瑶林,何以着老叟。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
欢同一笑间,义重千载後。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
脱弹无新诗,刻烛愧敏手。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
诗成慎勿再,坐客惊欲走。
“西风飒衰柳”全诗注音
闭门苦秋炎,散髪卧北牖。
小雨度微凉,西风飒衰柳。
起邀马服君,步过云中守。
云中雅好事,酌我玉巵酒。
诸公饮方豪,何曾问升斗。
而我才饮湿,已复困濡首。
臭味本自同,初何间能否。
不然琼瑶林,何以着老叟。
欢同一笑间,义重千载後。
脱弹无新诗,刻烛愧敏手。
诗成慎勿再,坐客惊欲走。
“西风飒衰柳”全诗翻译
译文:
我闭门独自忍受着秋天的炎热,散发散乱地躺在北边的窗户下。小雨飘洒着微凉,西风吹过柳树发出沙沙声。我起身邀请着马服君,一同步行过云中守护之地。在云中,有雅致的事物,我斟满了玉巵中的酒。其他诸公豪爽地饮酒,却不曾问我喝了多少。而我只是喝得湿了衣衫,已经有些困倦地低垂着头。其实气味本来是一样的,起初怎会有什么分别呢?难道琼瑶林中的老叟就不应该穿着那样的衣物吗?大家欢乐地一同笑着,义情重于千载以后。我才华横溢,却没有新诗表达,对自己刻烛作诗感到惭愧。完成了诗作后,要谨慎不要再写了,坐着的客人可能会吓得走掉。
全文描述了一个人闭门苦炎热的秋天,散发散乱地躺在北边的窗户下。一场小雨微凉,西风吹过衰弱的柳树。他邀请着马服君,一同步行过云中守护之地,那里有雅致的事物,他斟满了玉巵中的酒。其他人豪爽地饮酒,却不问他喝了多少,他只是喝得湿了衣衫,已经有些困倦。在他看来,气味本来是一样的,难道琼瑶林中的老叟就不应该穿着那样的衣物吗?然而大家欢乐地一同笑着,义情重于千载以后。尽管他才华横溢,却没有新诗表达,对自己刻烛作诗感到惭愧。他提醒自己要谨慎不要再写诗了,怕坐着的客人会吓得走掉。
“西风飒衰柳”总结赏析
赏析:这首古诗《饮魏宗明家分韵得酒字》是周紫芝所作,表达了诗人与友人共饮美酒、畅谈欢笑的情景,以及对友情和诗才的珍视。诗中描绘了一个秋日的画面,闭门的诗人闲庭信步,感受到了微凉的秋雨和衰弱的柳树,这种自然景色与宴会的对比增加了诗歌的趣味性。
在诗人邀请友人共饮之际,友情浓厚,云中守人酌上美酒,雅致的情境让人感受到了诗人内心的愉悦和满足。然而,诗人却谦虚地表现出自己酒量不济,已经喝得烂醉如泥,与豪杰们无法相提并论,但仍能与友人共欢笑。
诗的后半部分强调了友情的珍贵,虽然诗人没有创作新诗,但他对友人的陪伴和欢笑表示感激。诗人用诙谐的语言表达了对自己诗才的谦逊,同时也表现出对友人的敬意。最后,他建议不要再写诗,以免惊扰坐客,更凸显了友情的重要性。
“西风飒衰柳”相关诗句:
- 西风飒衰柳 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮魏宗明家分韵得酒字 》
- 飒飒西风木叶衰 出自 [宋] 释智圆 ·《思君子歌 》
- 肯向西风感衰飒 出自 [宋] 吕陶 ·《送程彛仲赴东川教授 》
- 飒飒西风如送客 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 西风飒飒吹红兰 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其一 》
- 飒飒西风破残暑 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 西风飒飒动长林 出自 [宋] 吴明老 ·《偶成 》
- 飒飒西风满院栽 出自 [唐] 黄巢 ·《题菊花 》
- 西风飒飒动蒿莱 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其三 》
- 蒹葭飒飒西风起 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 洞庭秋月 》
- 西风飒飒倍消魂 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨二首 其二 》
- 飒飒西风满耳蝉 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 西风飒飒吹毛骨 出自 [宋] 翁卷 ·《行药作 》
- 废城荒烟飒衰柳 出自 [宋] 王安中 ·《次韵题李公休辋川图 》
- 飒飒西风起 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 十 》
- 飒飒西风来 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 风巾鬓飒衰 出自 [宋] 赵蕃 ·《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其二 》
- 门风早衰飒 出自 [宋] 胡宏 ·《实弟以诗来督作会文又因太原侄寄声欲作不速此文人狂客所爲非素所望也今以五绝奉寄虽小阻高兴若能从而绎之则有味也 其五 》
- 猎猎西风振衰柳 出自 [宋] 王之道 ·《送道觉游天童山 》
- 爲传衰飒病春风 出自 [宋] 王安石 ·《送逊师归舒州 》