“飒飒西风起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飒飒西风起”出自哪首诗?
答案: “飒飒西风起”出自: 唐代 泰钦的 《拟寒山 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sà sà xī fēng qǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“飒飒西风起”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飒飒西风起”已经是第一句了。
问题3:“飒飒西风起”的下一句是什么?
答案: “飒飒西风起”的下一句是: 飘飘细雨飞 , 诗句拼音为: piāo piāo xì yǔ fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“飒飒西风起”全诗
拟寒山 十 (nǐ hán shān shí)
飒飒西风起,飘飘细雨飞。
前村孤岭上,樵父拥蓑归。
蹑履寻荒径,搘筇似力微。
时人应笑我,笑我者还稀。
(《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
??仄○平仄仄仄仄平?○仄平○平平仄平仄仄仄仄平仄。
?。
“飒飒西风起”繁体原文
擬寒山 十
颯颯西風起,飄飄細雨飛。
前村孤嶺上,樵父擁蓑歸。
躡履尋荒徑,搘筇似力微。
時人應笑我,笑我者還稀。
(《卍續藏經》本宋釋子昇、如祐編《禪門諸祖師偈頌》卷上之上。
)。
“飒飒西风起”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
飒飒西风起,飘飘细雨飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
前村孤岭上,樵父拥蓑归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蹑履寻荒径,搘筇似力微。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
时人应笑我,笑我者还稀。
??仄○平仄仄仄仄平?○仄平○平平仄平仄仄仄仄平仄。
(《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
?。
)。
“飒飒西风起”全诗注音
飒飒西风起,飘飘细雨飞。
前村孤岭上,樵父拥蓑归。
蹑履寻荒径,搘筇似力微。
时人应笑我,笑我者还稀。
(《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
)。
“飒飒西风起”全诗翻译
译文:
飒飒的西风吹起,飘飘的细雨飞扬。
在我前方的村庄孤岭上,一个樵夫背着蓑衣回家。
我沿着荒芜的小径踏步前行,扶着拐杖,仿佛力量微弱。
时下的人们或许会嘲笑我,但那些嘲笑我的人却很少。
(摘自《卍续藏经》,宋代释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。)
全诗概括:诗人描绘了一幅风雨交加的景象,西风呼啸,雨点纷飞。在村庄的孤岭上,一个樵夫拿着蓑衣归家。诗人踏着荒径,拄着拐杖,步履艰难。尽管他可能会被人嘲笑,但那些嘲笑他的人并不多见。整首诗表达了诗人对自然景象的观察与感慨,以及他对世人嘲笑的淡然态度。
“飒飒西风起”相关诗句:
- 蒹葭飒飒西风起 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 洞庭秋月 》
- 飒飒西风起 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 十 》
- 飒飒白苹欲起风 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 边声飒飒秋风起 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 舞罢飒飒回风起 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 秋风飒飒猨声起 出自 [唐] 苏拯 ·《闻猨 》
- 飒飒秋风起白榆 出自 [宋] 仇远 ·《朝天门城角 》
- 悲风飒飒起长洲 出自 [宋] 寇准 ·《楚江有吊 》
- 飒飒西风木叶衰 出自 [宋] 释智圆 ·《思君子歌 》
- 飒飒西风如送客 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 西风飒飒吹毛骨 出自 [宋] 翁卷 ·《行药作 》
- 飒飒西风满耳蝉 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 飒飒西风满院栽 出自 [唐] 黄巢 ·《题菊花 》
- 西风飒飒动蒿莱 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其三 》
- 西风飒飒倍消魂 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨二首 其二 》
- 西风飒飒动长林 出自 [宋] 吴明老 ·《偶成 》
- 飒飒西风破残暑 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 西风飒飒吹红兰 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其一 》
- 飒飒西风来 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 西风飒然起 出自 [宋] 张耒 ·《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其二 》