“飒飒西风破残暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飒飒西风破残暑”出自哪首诗？
答案： “飒飒西风破残暑”出自： 宋代 李正民的 《中秋对月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sà sà xī fēng pò cán shǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“飒飒西风破残暑”的上一句是什么？
答案：
“飒飒西风破残暑”的上一句是： 对酒何须念固穷 , 诗句拼音为： duì jiǔ hé xū niàn gù qióng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“飒飒西风破残暑”的下一句是什么？
答案： “飒飒西风破残暑”的下一句是： 迢迢银汉泻长空 , 诗句拼音为： tiáo tiáo yín hàn xiè cháng kōng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“飒飒西风破残暑”全诗
中秋对月 (zhōng qiū duì yuè)
流年苒苒又秋中，对酒何须念固穷。
飒飒西风破残暑，迢迢银汉泻长空。
一轮已见今宵满，千里宁知此意同。
名姓旧闻题斧扆，重看通籍大明宫。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“飒飒西风破残暑”繁体原文
中秋對月
流年苒苒又秋中，對酒何須念固窮。
颯颯西風破殘暑，迢迢銀漢瀉長空。
一輪已見今宵滿，千里寧知此意同。
名姓舊聞題斧扆，重看通籍大明宫。
“飒飒西风破残暑”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
流年苒苒又秋中，对酒何须念固穷。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
飒飒西风破残暑，迢迢银汉泻长空。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一轮已见今宵满，千里宁知此意同。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
名姓旧闻题斧扆，重看通籍大明宫。
“飒飒西风破残暑”全诗注音
流年苒苒又秋中，对酒何须念固穷。
飒飒西风破残暑，迢迢银汉泻长空。
一轮已见今宵满，千里宁知此意同。
名姓旧闻题斧扆，重看通籍大明宫。
“飒飒西风破残暑”全诗翻译
译文：
流年匆匆，又到了秋季中，我何须为困苦而忧愁，倒不如举杯畅饮。
清风习习，西风吹破了残暑，银河泻入长空，形成壮丽的景象。
满月已经升起，今夜明亮如昼，可千里之外的人又怎能知晓其中的意义相同呢？
过去的名字和姓氏已经刻在古代的斧牌和门柱上，但重新翻阅通籍后我又怎能不再对大明宫的辉煌历史产生敬佩。
总结：作者用流年苒苒、飒飒西风、一轮已见今宵满等句子来描绘秋季的景象，同时表达了不愿念忧固穷的心情和对大明宫历史的敬佩之情。文中以自然景观和历史建筑作为意象，抒发了诗人对生活和历史的深刻思考。
“飒飒西风破残暑”相关诗句：
- 飒飒西风破残暑 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 飒飒西风木叶衰 出自 [宋] 释智圆 ·《思君子歌 》
- 西风飒飒吹红兰 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其一 》
- 飒飒西风满耳蝉 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 飒飒西风满院栽 出自 [唐] 黄巢 ·《题菊花 》
- 西风飒飒吹毛骨 出自 [宋] 翁卷 ·《行药作 》
- 西风飒飒倍消魂 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨二首 其二 》
- 蒹葭飒飒西风起 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 洞庭秋月 》
- 西风飒飒动蒿莱 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其三 》
- 飒飒西风如送客 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 西风飒飒动长林 出自 [宋] 吴明老 ·《偶成 》
- 飒飒西风起 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 十 》
- 飒飒西风来 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 破屋烟沙飞飒飒 出自 [宋] 戴表元 ·《同陈养晦兵後过邑 》
- 西风飒飒雨潇潇 出自 [宋] 张自明 ·《观邸报 》
- 飒飒西风叶叶秋 出自 [宋] 陈尧佐 ·《望越亭 》
- 秋风飒飒兮纸钱投波 出自 [宋] 陆游 ·《公无渡河 》
- 庙里杉松萧飒[风]（飒） 出自 [唐] 陈谊 ·《题螺江庙 》
- 大野横身风飒飒 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其八 》
- 飒飒风籁生庭梧 出自 [宋] 戴昺 ·《逐疟鬼 》