“画栋沉沉倚天阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画栋沉沉倚天阙”出自哪首诗?
答案: “画栋沉沉倚天阙”出自: 宋代 杨时的 《岳阳书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà dòng chén chén yǐ tiān quē ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“画栋沉沉倚天阙”的上一句是什么?
答案:
“画栋沉沉倚天阙”的上一句是: 重楼百尺压高城 , 诗句拼音为: chóng lóu bǎi chǐ yā gāo chéng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“画栋沉沉倚天阙”的下一句是什么?
答案: “画栋沉沉倚天阙”的下一句是: 湖光上下天水融 , 诗句拼音为: hú guāng shàng xià tiān shuǐ róng ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“画栋沉沉倚天阙”全诗
岳阳书事 (yuè yáng shū shì)
洞庭水落洲渚出,叠翠疏峰远烟没。
重楼百尺压高城,画栋沉沉倚天阙。
湖光上下天水融,中以日月分西东。
气凌云梦吞八九,欲与溟渤争雌雄。
澄澜无风雨新霁,一日万顷磨青铜。
琉璃夜影贮星汉,骑鲸已在银河中。
湘妃帝子昔何许,但有林壑青浮空。
苍梧云深不可见,遗恨千古嗟何穷。
须臾晦冥各异色,风怒涛翻际天黑。
乘陵濑壑走魑魅,渟滀百怪谁能测。
忽看舟子玩行险,更欲飞帆借风力。
安得晴云万里开,依旧寒光浸虚碧。
仄○仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,○仄仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄仄○○平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
○平平○仄仄仄,○仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
仄○平仄仄○仄,○仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平○平仄。
“画栋沉沉倚天阙”繁体原文
岳陽書事
洞庭水落洲渚出,疊翠疏峰遠烟沒。
重樓百尺壓高城,畫棟沉沉倚天闕。
湖光上下天水融,中以日月分西東。
氣凌雲夢吞八九,欲與溟渤爭雌雄。
澄瀾無風雨新霽,一日萬頃磨青銅。
琉璃夜影貯星漢,騎鯨已在銀河中。
湘妃帝子昔何許,但有林壑青浮空。
蒼梧雲深不可見,遺恨千古嗟何窮。
須臾晦冥各異色,風怒濤翻際天黑。
乘陵瀨壑走魑魅,渟滀百怪誰能測。
忽看舟子玩行險,更欲飛帆借風力。
安得晴雲萬里開,依舊寒光浸虛碧。
“画栋沉沉倚天阙”韵律对照
仄○仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
洞庭水落洲渚出,叠翠疏峰远烟没。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
重楼百尺压高城,画栋沉沉倚天阙。
平平仄仄平仄平,○仄仄仄○平平。
湖光上下天水融,中以日月分西东。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
气凌云梦吞八九,欲与溟渤争雌雄。
平○平平仄平仄,仄仄仄○○平平。
澄澜无风雨新霁,一日万顷磨青铜。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平○。
琉璃夜影贮星汉,骑鲸已在银河中。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
湘妃帝子昔何许,但有林壑青浮空。
○平平○仄仄仄,○仄平仄平平平。
苍梧云深不可见,遗恨千古嗟何穷。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
须臾晦冥各异色,风怒涛翻际天黑。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
乘陵濑壑走魑魅,渟滀百怪谁能测。
仄○平仄仄○仄,○仄平○仄平仄。
忽看舟子玩行险,更欲飞帆借风力。
平仄平平仄仄平,平仄平平○平仄。
安得晴云万里开,依旧寒光浸虚碧。
“画栋沉沉倚天阙”全诗注音
洞庭水落洲渚出,叠翠疏峰远烟没。
重楼百尺压高城,画栋沉沉倚天阙。
湖光上下天水融,中以日月分西东。
气凌云梦吞八九,欲与溟渤争雌雄。
澄澜无风雨新霁,一日万顷磨青铜。
琉璃夜影贮星汉,骑鲸已在银河中。
湘妃帝子昔何许,但有林壑青浮空。
苍梧云深不可见,遗恨千古嗟何穷。
须臾晦冥各异色,风怒涛翻际天黑。
乘陵濑壑走魑魅,渟滀百怪谁能测。
忽看舟子玩行险,更欲飞帆借风力。
安得晴云万里开,依旧寒光浸虚碧。
“画栋沉沉倚天阙”全诗翻译
译文:
洞庭湖水退却,露出洲渚,重重叠翠,山峰稀疏,远处烟雾缭绕。高楼百尺耸立,压迫着城池,画栋宏伟,似乎要顶天的门楣。湖光上下,与天相融,太阳和月亮在其中分别升起和落下,东西方交替。气势高耸,如九重云霄,欲与大海争雄雌。
湖水平静无风,雨后新霁,一天之间,湖面上出现了广阔的铜色涟漪。琉璃般的夜影映照着星河,乘坐鲸鱼的人已在银河中穿行。昔日湘妃和帝子生活在何处,只有苍梧山间的青云浮动。苍梧山深处的云雾太浓密,无法看见她们,遗憾千古,令人叹息无尽。
时而阴暗时而明亮,天空的颜色各异,风怒浪翻,海天交界处一片黑暗。乘着船在险恶的濑壑中行驶,面对着百怪之谜,谁能洞悉其中的奥秘?
突然看到船夫玩弄着险峻的水道,更加渴望借风之力,放飞帆船。但愿晴空万里,再次让冰冷的光芒沐浴虚碧之间。
全文描绘了洞庭湖的壮丽景色和湖中的奇幻传说,展现了壮阔恢弘的气势和神秘莫测的奥秘,以及人们对于美好未来的向往。
“画栋沉沉倚天阙”相关诗句:
- 画栋沉沉倚天阙 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 画栋沉沉倚天阙 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 幽壑沉沉忽金阙 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘晚游一首 》
- 行殿沉沉画翣重 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其三 》
- 倚杖沉沉 出自 [宋] 释正觉 ·《从首座画予於松石间求赞 》
- 沉沉水底见青天 出自 [宋] 赵企 ·《秋日泛西湖 》
- 云高天白夜沉沉 出自 [宋] 袁说友 ·《释奠斋宿 》
- 夜静沉沉天籁息 出自 [宋] 徐安国 ·《道院 》
- 暮天垂影碧沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 天籁沉沉山月小 出自 [宋] 侯延年 ·《灵岩夜月 》
- 困人天气昼沉沉 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其一 》
- 沉沉万籁满天星 出自 [宋] 王鎡 ·《月夜敲砧 》
- 天光沉沉射虚白 出自 [宋] 李焘 ·《信相院水月亭 》
- 洞天落日晚沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 下地沉沉上天远 出自 [宋] 郭祥正 ·《莲根有长丝 》
- 万籁沉沉天地阔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜闻琵琶 》
- 洞户沉沉别有天 出自 [宋] 李纲 ·《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其五 》
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 沉沉池阁乍凉天 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其六 》
- 天地沉沉夜泝舟 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其六 》