“老夫惊倒卷帘看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫惊倒卷帘看”出自哪首诗?
答案: “老夫惊倒卷帘看”出自: 宋代 杨万里的 《渎头阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū jīng dǎo juàn lián kàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题2:“老夫惊倒卷帘看”的上一句是什么?
答案:
“老夫惊倒卷帘看”的上一句是: 船头一声出地雷 , 诗句拼音为: chuán tóu yī shēng chū dì léi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题3:“老夫惊倒卷帘看”的下一句是什么?
答案: “老夫惊倒卷帘看”的下一句是: 白浪飞从东海来 , 诗句拼音为: bái làng fēi cóng dōng hǎi lái ,诗句平仄:仄○平○平仄平。
“老夫惊倒卷帘看”全诗
渎头阻风 (dú tóu zǔ fēng)
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平○,仄○平○平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
“老夫惊倒卷帘看”繁体原文
瀆頭阻風
天寒春淺蟄未開,船頭一聲出地雷。
老夫驚倒卷簾看,白浪飛從東海來。
東海復東幾萬里,扶桑頃刻到長淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似聞海若怒川后,雨師風伯同抽差。
夜提橫水明光甲,大呼一戰龜山頹。
老夫送客理歸棹,適逢奇觀亦壯哉。
豈不懷歸船不進,繫纜古柳依雲堆。
須臾驚定却成喜,分付客愁金縷杯。
“老夫惊倒卷帘看”韵律对照
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
仄平平仄仄平○,仄○平○平仄平。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄仄○平。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平平。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
仄平仄仄仄平仄,仄平平○仄仄平。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
“老夫惊倒卷帘看”全诗注音
天寒春浅蛰未开,船头一声出地雷。
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
老夫送客理归棹,适逢奇观亦壮哉。
岂不怀归船不进,系缆古柳依云堆。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
“老夫惊倒卷帘看”全诗翻译
译文:
天寒春浅,蛰伏的春雷尚未响起,船头突然传来一声地雷爆响。老夫吓得倒卷帘子看去,只见白浪如飞,从东海上席卷而来。东海辽阔,再东也有数万里,但扶桑国却在顷刻间便来到了长淮之地。琉璃地上玉山矗立,玉山自行而来,非人所推动。
似乎听闻海面有如怒川翻滚,雨师和风伯齐聚其中,他们展现神威,一同施展异能。夜晚,一个拿着明光甲的战士挺身而出,高声呼喊着,准备一战,而龟山却被他激发颓败。
老夫送客归船,整理好船帆准备启程,偶然间却遇到奇特的景象,令人叹为观止。岂料竟怀着对归船的牵挂,船舶却如缚在古柳之上,不愿前进,依偎在云堆之间。
不过转瞬间老夫惊吓的心情逐渐安定,反而变为喜悦。他分付同行的客人不要忧虑,一边拿起金缕杯,饮酒解愁。整首诗以描绘奇观为主,表现了自然的神奇与不可预测,古文中常见的描写天文自然现象,带有一定的神秘色彩。
“老夫惊倒卷帘看”相关诗句:
- 老夫惊倒卷帘看 出自 [宋] 杨万里 ·《渎头阻风 》
- 卷帘看了却心惊 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊黄冈望海 》
- 老夫惊倒立不住 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 卷赠老夫惊老拙 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫寄惠崔徽真 》
- 老夫惊杀起来看 出自 [宋] 杨万里 ·《过建封寺下连鱼滩二首 其二 》
- 卷帘惊滉漾 出自 [宋] 陆游 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 卷帘惊滉漾 出自 [宋] 李洪 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 小阁卷帘惊鹭起 出自 [宋] 陆游 ·《步屧 》
- 卷帘宿鸟惊初旭 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其三 》
- 开窗卷帘惊见之 出自 [宋] 释居简 ·《山中像 》
- 珠帘卷雨惊秋近 出自 [宋] 秦观 ·《再赋流觞亭 》
- 欲卷珠帘惊雪满 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 三 》
- 卷帘双鹊惊飞去 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 一 》
- 卷帘看已迷 出自 [唐] 李商隐 ·《细雨成咏献尚书河东公 》
- 试卷珠帘看 出自 [宋] 左纬 ·《香远堂 》
- 高处卷帘看 出自 [唐] 刘禹锡 ·《终南秋雪 》
- 卷帘终日看 出自 [唐] 贾岛 ·《题郑常侍厅前竹 》
- 不敢卷帘看 出自 [唐] 捧劒仆 ·《诗 》
- 细君卷帘看 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 看云卷画帘 出自 [宋] 韦骧 ·《县斋即事 》