“卷帘看已迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷帘看已迷”出自哪首诗?
答案: “卷帘看已迷”出自: 唐代 李商隐的 《细雨成咏献尚书河东公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn lián kàn yǐ mí ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“卷帘看已迷”的上一句是什么?
答案:
“卷帘看已迷”的上一句是: 洒砌听来响 , 诗句拼音为:sǎ qì tīng lái xiǎng
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“卷帘看已迷”的下一句是什么?
答案: “卷帘看已迷”的下一句是: 江间风暂定 , 诗句拼音为: jiāng jiān fēng zàn dìng ,诗句平仄:平○平仄仄。
“卷帘看已迷”全诗
细雨成咏献尚书河东公 (xì yǔ chéng yǒng xiàn shàng shū hé dōng gōng)
洒砌听来响,卷帘看已迷。
江间风暂定,云外日应西。
稍稍落蝶粉,班班融燕泥。
颭萍初过沼,重柳更缘堤。
必拟和残漏,宁无晦暝鼙。
半将花漠漠,全共草萋萋。
猿别方长啸,鸟惊始独栖。
府公能八咏,聊且续新题。
仄仄○平仄,仄平○仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平○○。
仄平平○仄,○仄○○平。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平○。
“卷帘看已迷”繁体原文
細雨成詠獻尚書河東公
灑砌聽來響,卷簾看已迷。
江間風暫定,雲外日應西。
稍稍落蝶粉,班班融燕泥。
颭萍初過沼,重柳更緣堤。
必擬和殘漏,寧無晦暝鼙。
半將花漠漠,全共草萋萋。
猿別方長嘯,鳥驚始獨棲。
府公能八詠,聊且續新題。
“卷帘看已迷”韵律对照
仄仄○平仄,仄平○仄平。
洒砌听来响,卷帘看已迷。
平○平仄仄,平仄仄○平。
江间风暂定,云外日应西。
仄仄仄仄仄,平平平○○。
稍稍落蝶粉,班班融燕泥。
仄平平○仄,○仄○○平。
颭萍初过沼,重柳更缘堤。
仄仄○平仄,平平仄○平。
必拟和残漏,宁无晦暝鼙。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
半将花漠漠,全共草萋萋。
平仄平○仄,仄平仄仄平。
猿别方长啸,鸟惊始独栖。
仄平平仄仄,平○仄平○。
府公能八咏,聊且续新题。
“卷帘看已迷”全诗注音
洒砌听来响,卷帘看已迷。
江间风暂定,云外日应西。
稍稍落蝶粉,班班融燕泥。
颭萍初过沼,重柳更缘堤。
必拟和残漏,宁无晦暝鼙。
半将花漠漠,全共草萋萋。
猿别方长啸,鸟惊始独栖。
府公能八咏,聊且续新题。
“卷帘看已迷”全诗翻译
译文:
洒砌听起来响亮,卷帘看过去已模糊不清。
江间的风暂时停止,云彩的边缘日光应该已经西斜了。
微微地落下蝴蝶的粉尘,密密地混合燕子的泥巴。
轻风拂过沼泽,浓密的柳树沿着堤岸延绵。
一定要将残留的音符谐和在一起,绝不允许模糊和黑暗的鼙鼓声。
一半的花朵稀疏地盛开,全部的草丛茂密地生长。
猿猴告别时发出长长的嚎叫声,鸟儿惊飞时才独自栖息。
府公能够作八首咏诗,暂且继续新的题材。
总结:
本诗描绘了一幅江边景色的图景。通过描述洒砌的声音、卷帘的视野模糊、江边风停和云彩西斜的景象,落蝶和融燕的美丽景色,以及沼泽、柳树和堤岸的生动描绘,表达了对大自然的观察和感受。诗人也提到了音乐和节奏的重要性,以及对美的追求。最后,诗人表示愿意继续创作新的题材,展现他的才华。
“卷帘看已迷”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代李商隐的《细雨成咏献尚书河东公》。诗人以细雨洒砌为景,以表现出一幅江南春雨的美丽画面,同时还表达了对尚书河东公的敬仰之情。整首诗写景细腻,情感真挚,充分展示了李商隐的诗意情感和写景才华。
首节写细雨洒砌,声音如响,使人产生一种宁静的感觉。接着诗人提到“卷帘看已迷”,这里通过卷帘的遮挡增加了诗中景象的神秘感,读者仿佛置身其中,感受到了雨中的幽静。
第二节写江间风,云外日,展现出江南的风景和天空的变化。细雨中的风景似乎在诗人眼前不断变化,使人感到无限遐想。
接下来的几节写细雨如何洒在花、蝶、燕和柳上,形容得十分细腻,使人感受到了雨水的温柔和生命的活力。诗中的“班班融燕泥”和“稍稍落蝶粉”都用了班驳的色彩,增添了诗中景物的层次感。
后面的几节提到了水中的荷叶和河岸的柳树,画面更加生动,使读者仿佛置身于江南水乡的美景之中。
最后两节表达了诗人愿意和尚书河东公一起赋诗的意愿,同时也表达了对尚书河东公的敬佩之情。整首诗以写景为主,但也融入了抒情情感,充分展示了李商隐的诗歌才华。
“卷帘看已迷”相关诗句:
- 卷帘看已迷 出自 [唐] 李商隐 ·《细雨成咏献尚书河东公 》
- 细君卷帘看 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 疎帘看雪卷 出自 [唐] 韩翃 ·《题荐福寺衡岳暕师房 》
- 看山自卷帘 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵七首 其五 》
- 不敢卷帘看 出自 [唐] 捧劒仆 ·《诗 》
- 侧卧卷帘看 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾起 》
- 试卷珠帘看 出自 [宋] 左纬 ·《香远堂 》
- 时稼卷帘看 出自 [唐] 刘长卿 ·《题独孤使君湖上林亭 》
- 高处卷帘看 出自 [唐] 刘禹锡 ·《终南秋雪 》
- 山卷珠帘看 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄国香 》
- 卷帘看水石 出自 [唐] 王绩 ·《山园 》
- 卷帘看晚色 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 月波楼 》
- 支枕卷帘看 出自 [宋] 仲并 ·《假山 》
- 卷帘看修竹 出自 [宋] 吕本中 ·《寄周司理 》
- 青翠卷帘看 出自 [唐] 刘长卿 ·《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹 》
- 闲看卷帘坐 出自 [唐] 白居易 ·《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 》
- 看云卷画帘 出自 [宋] 韦骧 ·《县斋即事 》
- 卷帘终日看 出自 [唐] 贾岛 ·《题郑常侍厅前竹 》
- 卷帘终日卧看山 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其三 》
- 晓来试卷珠帘看 出自 [宋] 张九成 ·《雨中海棠 》