“开窗卷帘惊见之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开窗卷帘惊见之”出自哪首诗?
答案: “开窗卷帘惊见之”出自: 宋代 释居简的 《山中像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi chuāng juàn lián jīng jiàn zhī ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“开窗卷帘惊见之”的上一句是什么?
答案:
“开窗卷帘惊见之”的上一句是: 看牛饮溪特子随 , 诗句拼音为: kàn niú yǐn xī tè zǐ suí
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“开窗卷帘惊见之”的下一句是什么?
答案: “开窗卷帘惊见之”的下一句是: 有二文殊还自疑 , 诗句拼音为: yǒu èr wén shū huán zì yí ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“开窗卷帘惊见之”全诗
山中像 (shān zhōng xiàng)
之子瘦策湘竹枝,冩我委羽春耕时。
鞭索在手横谿湄,看牛饮溪特子随。
开窗卷帘惊见之,有二文殊还自疑。
镜中瘦影丝发无,参差又如饮谿牛。
觜连觜,蹄踏蹄。
恍然因我得见伊,不知见者端为谁。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平平,○平仄平仄仄平。
平平仄平平仄平,仄仄平平平仄平。
仄○仄仄平仄平,○平仄○仄平平。
○平○,平仄平。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
“开窗卷帘惊见之”繁体原文
山中像
之子瘦策湘竹枝,冩我委羽春耕時。
鞭索在手橫谿湄,看牛飲溪特子隨。
開窗卷簾驚見之,有二文殊還自疑。
鏡中瘦影絲髮無,參差又如飲谿牛。
觜連觜,蹄踏蹄。
恍然因我得見伊,不知見者端爲誰。
“开窗卷帘惊见之”韵律对照
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
之子瘦策湘竹枝,冩我委羽春耕时。
平仄仄仄○平平,○平仄平仄仄平。
鞭索在手横谿湄,看牛饮溪特子随。
平平仄平平仄平,仄仄平平平仄平。
开窗卷帘惊见之,有二文殊还自疑。
仄○仄仄平仄平,○平仄○仄平平。
镜中瘦影丝发无,参差又如饮谿牛。
○平○,平仄平。
觜连觜,蹄踏蹄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
恍然因我得见伊,不知见者端为谁。
“开窗卷帘惊见之”全诗注音
之子瘦策湘竹枝,冩我委羽春耕时。
鞭索在手横谿湄,看牛饮溪特子随。
开窗卷帘惊见之,有二文殊还自疑。
镜中瘦影丝发无,参差又如饮谿牛。
觜连觜,蹄踏蹄。
恍然因我得见伊,不知见者端为谁。
“开窗卷帘惊见之”全诗翻译
译文:
湖南湖北一带,盛产竹子,之子瘦身披着湘江的竹枝,写下了我放下羽毛耕春的时光。手中持鞭,牛群在谷底的溪水边饮水,小儿紧随其后。窗户敞开,帘子飘动,惊讶地看见了二位文殊菩萨,自问是否真的出现。镜中瘦弱的影子,头发稀疏,参差不齐,仿佛喝水的牛一样。觜连在一起,蹄子践踏着地面。我恍然间因为能够目睹这一切而感到喜悦,却不知道这样的幸运是为了什么人。
全诗写了诗人在湘江边看到之子瘦弱的形象,引发了一系列的幻想,包括文殊菩萨和自己的形象。通过描写景物和抒发情感,表达了诗人对于生活中细微事物的感悟和思考。
“开窗卷帘惊见之”相关诗句:
- 开窗卷帘惊见之 出自 [宋] 释居简 ·《山中像 》
- 阔开两窗高卷帘 出自 [宋] 杨万里 ·《过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名爲芙蓉尖云 》
- 旋与开窗急卷帘 出自 [宋] 杨万里 ·《过玉山东三塘五首 其一 》
- 晓窗开卷见诗朋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵记马耳峰旧游 》
- 卷我东窗帘 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 卷帘惊滉漾 出自 [宋] 陆游 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 卷帘惊滉漾 出自 [宋] 李洪 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 秦妃卷帘北窗晓 出自 [唐] 李贺 ·《天上谣 》
- 窗外晓帘还自卷 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《药名离合夏日即事三首 三 》
- 船窗帘卷萤火閙 出自 [宋] 陆游 ·《泊公安县 》
- 窗外卷帘侵碧落 出自 [唐] 周匡物 ·《自题读书堂 》
- 晚窗帘卷雨初残 出自 [宋] 廖刚 ·《朱藏一除校书作别竹诗次其韵与藏一直舍切邻实共此竹 》
- 帘卷窗穿户不扃 出自 [宋] 苏轼 ·《无题 》
- 卷帘饶占比窗凉 出自 [宋] 廖刚 ·《题丁乐道分翠轩 》
- 卷帘山色入窗来 出自 [唐] 温庭筠 ·《句 》
- 灯灺小窗帘不卷 出自 [宋] 释居简 ·《隙月 》
- 窗户卷帘分远青 出自 [宋] 释正觉 ·《送僧归豫章省亲 》
- 卷起珠帘窗户静 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其五 》
- 珠帘卷雨惊秋近 出自 [宋] 秦观 ·《再赋流觞亭 》
- 欲卷珠帘惊雪满 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 三 》