“卷帘惊滉漾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷帘惊滉漾”出自哪首诗?
答案: “卷帘惊滉漾”出自: 宋代 李洪的 《己巳正月十八九间雪复大作不止》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn lián jīng huàng yàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“卷帘惊滉漾”的上一句是什么?
答案:
“卷帘惊滉漾”的上一句是: 数年无此寒 , 诗句拼音为: shù nián wú cǐ hán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“卷帘惊滉漾”的下一句是什么?
答案: “卷帘惊滉漾”的下一句是: 下榻觉蹒跚 , 诗句拼音为: xià tà jué pán shān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“卷帘惊滉漾”全诗
己巳正月十八九间雪复大作不止 (jǐ sì zhēng yuè shí bā jiǔ jiān xuě fù dà zuò bù zhǐ)
早衰常畏雪,况复在江干。
三日不能出,数年无此寒。
卷帘惊滉漾,下榻觉蹒跚。
稚子应怜我,孤吟兴未阑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“卷帘惊滉漾”繁体原文
己巳正月十八九間雪復大作不止
早衰常畏雪,况復在江干。
三日不能出,數年無此寒。
捲簾驚滉漾,下榻覺蹣跚。
稚子應憐我,孤吟興未闌。
“卷帘惊滉漾”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早衰常畏雪,况复在江干。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
三日不能出,数年无此寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
卷帘惊滉漾,下榻觉蹒跚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稚子应怜我,孤吟兴未阑。
“卷帘惊滉漾”全诗注音
早衰常畏雪,况复在江干。
三日不能出,数年无此寒。
卷帘惊滉漾,下榻觉蹒跚。
稚子应怜我,孤吟兴未阑。
“卷帘惊滉漾”全诗翻译
译文:
早衰经常害怕寒冷,更何况又在江边。
三天无法外出,数年没有过这样的寒冷。
卷起帘子,惊动水面波澜。下床踌躇不定。
幼童应该怜惜我,我这孤独的吟唱情绪还未消散。
总结:
诗人表达了自己年岁渐长,体力衰退的忧虑,尤其是在江边寒冷的环境中更加感到身体的不适。在与外界隔绝的几天中,他感受到了岁月的流逝和孤独的情感,幼童的天真和纯真成为他心灵的寄托,他的吟唱仍在夜晚未尽之时迸发。
“卷帘惊滉漾”相关诗句:
- 卷帘惊滉漾 出自 [宋] 李洪 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 卷帘惊滉漾 出自 [宋] 陆游 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 晓色入帘初滉漾 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 滉漾溶银色 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其二 》
- 滉漾照愁人 出自 [宋] 方回 ·《江望 》
- 滉漾照春梅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其二 》
- 虚云临滉漾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 碧澜堂 》
- 罩影相滉漾 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 水阁 》
- 滉漾连三暮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和 》
- 滉漾迷珠泽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵逢叔喜雪 》
- 滉漾吞星彩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋和韵 》
- 晴空如滉漾 出自 [宋] 孙应时 ·《秋晓 》
- 滉漾任所适 出自 [宋] 徐照 ·《渡钱塘江 》
- 滉漾无津涯 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 滉漾疑无际 出自 [宋] 刘刚 ·《宫亭庙 》
- 滉漾掣金线 出自 [宋] 王之道 ·《会河道中 》
- 滉漾千亩渌 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 沦落嗟滉漾 出自 [宋] 苏籀 ·《眉州禅僧一首 》
- 秋色明滉漾 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 溪光亭 》
- 天色灒滉漾 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》