“来如雷霆收震怒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来如雷霆收震怒”出自哪首诗?
答案: “来如雷霆收震怒”出自: 唐代 杜甫的 《观公孙大娘弟子舞劒器行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái rú léi tíng shōu zhèn nù ,诗句平仄: 平○平平○仄仄 。
问题2:“来如雷霆收震怒”的上一句是什么?
答案:
“来如雷霆收震怒”的上一句是: 矫如羣帝骖龙翔 , 诗句拼音为: jiǎo rú qún dì cān lóng xiáng
,诗句平仄: 平○平平○仄仄 。
问题3:“来如雷霆收震怒”的下一句是什么?
答案: “来如雷霆收震怒”的下一句是: 罢如江海凝清光 , 诗句拼音为: bà rú jiāng hǎi níng qīng guāng ,诗句平仄:仄○平仄○平平。
“来如雷霆收震怒”全诗
观公孙大娘弟子舞劒器行 (guān gōng sūn dà niáng dì zǐ wǔ jiàn qì xíng)
昔有佳人公孙氏,一舞劒气动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
㸌如羿射九日落,矫如羣帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
绦唇珠袖两寂莫,况有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以,感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人,公孙劒器初第一。
五十年间似反掌,风尘倾动昏王室。
棃园子弟散如烟,女乐余姿映寒日。
金粟堆南木已拱,瞿唐石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
仄仄平平平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
○仄○平仄仄○,平仄平平仄平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
平○平平○仄仄,仄○平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
仄仄平○仄仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,○平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
“来如雷霆收震怒”繁体原文
觀公孫大娘弟子舞劒器行
昔有佳人公孫氏,一舞劒氣動四方。
觀者如山色沮喪,天地爲之久低昂。
㸌如羿射九日落,矯如羣帝驂龍翔。
來如雷霆收震怒,罷如江海凝清光。
絳脣珠袖兩寂莫,況有弟子傳芬芳。
臨潁美人在白帝,妙舞此曲神揚揚。
與余問答既有以,感時撫事增惋傷。
先帝侍女八千人,公孫劒器初第一。
五十年間似反掌,風塵傾動昏王室。
棃園子弟散如煙,女樂餘姿映寒日。
金粟堆南木已拱,瞿唐石城草蕭瑟。
玳筵急管曲復終,樂極哀來月東出。
老夫不知其所往,足繭荒山轉愁疾。
“来如雷霆收震怒”韵律对照
仄仄平平平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
昔有佳人公孙氏,一舞劒气动四方。
○仄○平仄仄○,平仄平平仄平平。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
仄○仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
㸌如羿射九日落,矫如羣帝骖龙翔。
平○平平○仄仄,仄○平仄○平平。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
绦唇珠袖两寂莫,况有弟子传芬芳。
○仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
与余问答既有以,感时抚事增惋伤。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
先帝侍女八千人,公孙劒器初第一。
仄仄平○仄仄仄,平平平仄平○仄。
五十年间似反掌,风尘倾动昏王室。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
棃园子弟散如烟,女乐余姿映寒日。
平仄平平仄仄仄,○平仄平仄平仄。
金粟堆南木已拱,瞿唐石城草萧瑟。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
“来如雷霆收震怒”全诗注音
昔有佳人公孙氏,一舞劒气动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
㸌如羿射九日落,矫如羣帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
绦唇珠袖两寂莫,况有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以,感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人,公孙劒器初第一。
五十年间似反掌,风尘倾动昏王室。
棃园子弟散如烟,女乐余姿映寒日。
金粟堆南木已拱,瞿唐石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
“来如雷霆收震怒”全诗翻译
译文:
古时候有一位美丽的女子,名为公孙氏,她舞剑之时,剑气激荡四方。
观看的人们都感到心情沮丧,天地似乎因她而长时间低昂。
她的姿态如羿射下九个太阳,动作矫健如众帝王所御的骖龙翱翔。
她的出现如同雷霆收敛怒势,结束时则如江海凝结清澈的光芒。
她的红唇和珍珠袖子静寂无声,更何况还有传颂她芬芳之美的弟子。
在白帝山上有一位美人,她妙舞这支曲子,神采飞扬。
我与她交谈,感受时光中的事物,内心的惋惜与伤感更加增加。
在先帝宫中侍奉的女子有八千人,而公孙的剑器排名第一。
五十年间,仿佛转瞬即逝,风尘扰动了昏暗的王室。
棃园中的子弟散去如烟,女乐曲中余姿映照在寒冷的阳光中。
金粟堆南面的树木已经枯拱,瞿唐石城中的草木凋零。
玳筵上的管乐声渐次终止,欢乐达到极点后哀愁涌上心头,月亮从东方升起。
老夫不知她去向何方,只觉得自己的足跟已经经历了茧子般的山野,转而感到忧愁与疾病。
“来如雷霆收震怒”总结赏析
赏析:这是杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》。这首诗通过观赏公孙大娘的弟子表演剑舞,表现出了古代女性的高雅和剑术的壮美,同时也反映出历史的变迁和人事的沧桑。
首先,诗中描写了公孙大娘的弟子们的剑舞,将舞者的风采和气势生动地展现出来。舞者们的剑舞动作矫健如羿射九日落,威势如群帝骖龙翔,这些形象生动的比喻展示了他们的高超技艺和令人叹为观止的舞姿。
其次,诗中描绘了观众的反应,观者因舞者的表演而心情低沉,好像天地都因之失去了光彩。这种对比强化了舞者的出色表现,使他们的舞剑艺术更加引人注目。
然后,诗中提到了公孙大娘的弟子传承芬芳,这里既突出了舞者的优秀,也反映了古代文化传承的重要性。这些弟子们不仅是技艺的传承者,还传承了公孙大娘的美丽和才情。
接着,诗中提到了临颍美人在白帝,这里暗示了美人与公孙大娘的类似之处,同时也表达了诗人对美丽舞者的赞叹。通过与美人的对比,舞者的美丽和才情更加显眼。
最后,诗中反思历史的变迁,提到了五十年间公孙劒器的地位从初第一逐渐式微,这也反映出了时光荏苒,一代人的兴衰。整首诗以观赏一场剑舞为线索,通过对比、夸张等修辞手法,将古代女性和剑术的壮美与历史变迁相融合,展现了诗人的深刻感慨。
“来如雷霆收震怒”相关诗句:
- 来如雷霆收震怒 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 来如雷霆收震怒 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 震惊千里如雷霆 出自 [宋] 刘敞 ·《新滩行 》
- 下邦震动如雷霆 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 百里震惊如雷霆 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 蓦地波涛怒震霆 出自 [宋] 赵及甫 ·《和华岳过鄱阳湖 》
- 画然怒卷风霆震 出自 [宋] 释居简 ·《佛手岩雨过 》
- 衆耳雷霆震 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 白日雷霆震 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一 》
- 虽闻雷霆震 出自 [宋] 毕仲游 ·《苦雨 》
- 雷霆可震威 出自 [唐] 杜甫 ·《遣愤 》
- 震荡惊雷霆 出自 [宋] 蔡沈 ·《赠琴士翁明远 》
- 震发雷霆事 出自 [宋] 刘攽 ·《酬范判官喜雨 》
- 有若雷霆震 出自 [宋] 刘敞 ·《韩文公画像分题 》
- 非时震雷霆 出自 [宋] 欧阳修 ·《答苏子美离京见寄 》
- 雷霆震弓弩 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 麾雷公兮震霆 出自 [宋] 陈炳 ·《望黄山词 》
- 须弥顶上震雷霆 出自 [宋] 饶节 ·《送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其三 》
- 上方敲处震雷霆 出自 [宋] 黄非熊 ·《钟磬石 》
- 大声曾作雷霆震 出自 [宋] 王十朋 ·《雷门 》