首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日效少陵体 > 愁边白发生

“愁边白发生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“愁边白发生”出自哪首诗？

答案： “愁边白发生”出自： 宋代 李洪的 《九日效少陵体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu biān bái fà shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“愁边白发生”的上一句是什么？

答案： “愁边白发生”的上一句是： 异县黄花节 , 诗句拼音为：yì xiàn huáng huā jié ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“愁边白发生”的下一句是什么？

答案： “愁边白发生”的下一句是： 茱萸朝士赐 , 诗句拼音为： zhū yú cháo shì cì ，诗句平仄：平平平仄仄。

“愁边白发生”全诗

九日效少陵体 (jiǔ rì xiào shǎo líng tǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 李洪。

异县黄花节，愁边白发生。
茱萸朝士赐，粔籹楚乡情。
鸿雁何时到，霪霖未肯晴。
今朝一杯酒，独酌似渊明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yì xiàn huáng huā jié ， chóu biān bái fà shēng 。
zhū yú cháo shì cì ， jù nǚ chǔ xiāng qíng 。
hóng yàn hé shí dào ， yín lín wèi kěn qíng 。
jīn zhāo yī bēi jiǔ ， dú zhuó sì yuān míng 。

“愁边白发生”繁体原文

九日效少陵體

異縣黄花節，愁邊白髮生。
茱萸朝士賜，粔籹楚鄉情。
鴻雁何時到，霪霖未肯晴。
今朝一杯酒，獨酌似淵明。

“愁边白发生”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
异县黄花节，愁边白发生。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
茱萸朝士赐，粔籹楚乡情。

平仄平平仄，平平仄仄平。
鸿雁何时到，霪霖未肯晴。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
今朝一杯酒，独酌似渊明。

“愁边白发生”全诗注音

yì xiàn huáng huā jié ， chóu biān bái fà shēng 。

异县黄花节，愁边白发生。

zhū yú cháo shì cì ， jù nǚ chǔ xiāng qíng 。

茱萸朝士赐，粔籹楚乡情。

hóng yàn hé shí dào ， yín lín wèi kěn qíng 。

鸿雁何时到，霪霖未肯晴。

jīn zhāo yī bēi jiǔ ， dú zhuó sì yuān míng 。

今朝一杯酒，独酌似渊明。

“愁边白发生”全诗翻译

译文：

异县举行黄花节，我在忧愁之中白发渐生。
朝廷赐予茱萸，是为勉励士人的奖赏，那纯粹的籹米象征着对乡情的思念。
鸿雁何时才能飞来，连绵的雨霖天迟迟不愿放晴。
在这个时刻，我举起酒杯，独自畅饮，仿佛在效仿渊明的豪饮之风。

总结：

诗人写出了异县黄花节的景象，以及自己在愁思中白发苍苍的境遇。茱萸和粔籹寄托了对乡情的怀念和士人的期望。诗中也表达了对远方友人和鸿雁归期的期盼，同时抒发了对连绵阴雨的不满。最后，诗人以独饮一杯酒的方式，显露出豪放不羁的性格，与古代文学家渊明相呼应。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对境遇的反思。

“愁边白发生”诗句作者李洪介绍：

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“愁边白发生”相关诗句：

“愁边白发生”每个字的意思：

包含“愁边白发生”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂