“吹愁白发边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹愁白发边”出自哪首诗?
答案: “吹愁白发边”出自: 唐代 方干的 《朔管》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī chóu bái fà biān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吹愁白发边”的上一句是什么?
答案:
“吹愁白发边”的上一句是: 送苦秋风外 , 诗句拼音为: sòng kǔ qiū fēng wài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吹愁白发边”的下一句是什么?
答案: “吹愁白发边”的下一句是: 望乡皆下泪 , 诗句拼音为: wàng xiāng jiē xià lèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“吹愁白发边”全诗
朔管 (shuò guǎn)
寥寥落何处,一夜过胡天。
送苦秋风外,吹愁白发边。
望乡皆下泪,久戍尽休眠。
寂寞空沙晓,开眸片月悬。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“吹愁白发边”繁体原文
朔管
寥寥落何處,一夜過胡天。
送苦秋風外,吹愁白髮邊。
望鄉皆下淚,久戍盡休眠。
寂寞空沙曉,開眸片月懸。
“吹愁白发边”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寥寥落何处,一夜过胡天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送苦秋风外,吹愁白发边。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望乡皆下泪,久戍尽休眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞空沙晓,开眸片月悬。
“吹愁白发边”全诗注音
寥寥落何处,一夜过胡天。
送苦秋风外,吹愁白发边。
望乡皆下泪,久戍尽休眠。
寂寞空沙晓,开眸片月悬。
“吹愁白发边”全诗翻译
译文:
寥寥孤独地落在何处,一夜过去了,穿越漫长的草原天空。送走了苦涩的秋风,吹起了愁苦的白发旁边。望着故乡,眼泪纷纷而下,长时间的边塞守卫终于可以休眠。寂寞的早晨,空无一人的沙地上,月亮孤独地悬挂着。
总结:
诗人描绘了一幅边塞孤寂凄凉的景象。夜晚过去了,孤独地降落在无人的地方。苦秋风吹起,愁苦的白发在风中摇曳。思念故乡,眼泪滂沱而下,长时间的守卫使命终于结束,可以休息了。清晨的沙地上寂寞无声,只有一轮明月孤独地悬挂着。整首诗表达了诗人对离乡别井、孤独边塞生活的感慨和忧愁之情。
“吹愁白发边”相关诗句:
- 吹愁白发边 出自 [唐] 方干 ·《朔管 》
- 愁边白发生 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《午炊浰阳一馆甚雅 》
- 边愁白发新 出自 [宋] 陈杰 ·《熊校尉挟名画来淮得官辞归 》
- 愁边白发生 出自 [宋] 李洪 ·《九日效少陵体 》
- 白发愁边添渐密 出自 [宋] 盛烈 ·《午窗即事 》
- 乱争短发愁边白 出自 [宋] 李复 ·《王氏园置烛观梅 》
- 风吹秀菊篱边发 出自 [宋] 韩维 ·《送孙广 》
- 散发愁边老 出自 [宋] 王安石 ·《冬日 》
- 西风吹白发 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 秋风吹白发 出自 [宋] 戴复古 ·《寄永嘉太守赵茂实 其二 》
- 秋风吹白发 出自 [唐] 孟郊 ·《送青阳上人游越 》
- 北风吹白发 出自 [宋] 刘敞 ·《张老子出田所 》
- 西风吹白发 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其一 》
- 迎风吹白发 出自 [宋] 姜夔 ·《送王简卿归天台二首 其一 》
- 风吹白日愁 出自 [宋] 吕本中 ·《寄诸子 》
- 风吹白菊篱边别 出自 [宋] 韩维 ·《送李宣德爲县太原 》
- 风吹白雪起江边 出自 [唐] 朱放 ·《留别刘员外 》
- 吹落秋风白鸟边 出自 [宋] 释智愚 ·《政黄牛赞 》
- 白发鬓边侵 出自 [宋] 梁该 ·《月夜怀林叔刚 》
- 发如边草白 出自 [唐] 贯休 ·《览姚合极玄集 》