首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王氏园置烛观梅 > 乱争短发愁边白

“乱争短发愁边白”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“乱争短发愁边白”出自哪首诗？

答案： “乱争短发愁边白”出自： 宋代 李复的 《王氏园置烛观梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn zhēng duǎn fà chóu biān bái ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“乱争短发愁边白”的上一句是什么？

答案： “乱争短发愁边白”的上一句是： 故移灯入素光中 , 诗句拼音为： gù yí dēng rù sù guāng zhōng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“乱争短发愁边白”的下一句是什么？

答案： “乱争短发愁边白”的下一句是： 清映衰顔酒後红 , 诗句拼音为： qīng yìng shuāi yán jiǔ hòu hóng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“乱争短发愁边白”全诗

王氏园置烛观梅 (wáng shì yuán zhì zhú guān méi)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

堂前梅树花初徧，露坐看花对夕风。
苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。
乱争短发愁边白，清映衰顔酒後红。
醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

táng qián méi shù huā chū biàn ， lù zuò kàn huā duì xī fēng 。
kǔ hèn yè shōu chūn sè qù ， gù yí dēng rù sù guāng zhōng 。
luàn zhēng duǎn fà chóu biān bái ， qīng yìng shuāi yán jiǔ hòu hóng 。
zuì yǎn què lái xún bù jiàn ， zhī yí lín yuè suì líng lóng 。

“乱争短发愁边白”繁体原文

王氏園置燭觀梅

堂前梅樹花初徧，露坐看花對夕風。
苦恨夜收春色去，故移燈入素光中。
亂爭短髮愁邊白，清映衰顔酒後紅。
醉眼却來尋不見，只疑林月碎玲瓏。

“乱争短发愁边白”韵律对照

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
堂前梅树花初徧，露坐看花对夕风。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乱争短发愁边白，清映衰顔酒後红。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑。

“乱争短发愁边白”全诗注音

táng qián méi shù huā chū biàn ， lù zuò kàn huā duì xī fēng 。

堂前梅树花初徧，露坐看花对夕风。

kǔ hèn yè shōu chūn sè qù ， gù yí dēng rù sù guāng zhōng 。

苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。

luàn zhēng duǎn fà chóu biān bái ， qīng yìng shuāi yán jiǔ hòu hóng 。

乱争短发愁边白，清映衰顔酒後红。

zuì yǎn què lái xún bù jiàn ， zhī yí lín yuè suì líng lóng 。

醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑。

“乱争短发愁边白”全诗翻译

译文：
堂前的梅树上，花朵刚刚初开，我坐在露台上，静静地欣赏着花儿，对着夕风。
我苦恨着春色逝去，夜晚收藏了春天的美景。为了追逐那美好，我将灯火搬到素净的光芒之中。
战乱纷争让我的发丝变得忧愁，岁月使我的面颊逐渐泛白。清澈的镜面映出饮酒后的红润。
醉醺醺的眼神寻觅着，却找不到你的身影。只是模糊地猜想，也许是林间的月光碎成了玲珑之状。
全文传达了作者对时光流转的感慨和对爱人思念的情愫。梅花初开，春光初现，但转瞬即逝，作者为此感到悲伤。夜晚为时光的消逝提供了避难所，但他也明白，时间的流逝无法阻止。愁白了发丝，衰老的面庞，以及红润的酒颜，都是岁月无情的见证。虽然眼睛醉得迷糊，却无法找到想见的人，只能幻想着林中月光碎成的玲珑形状，折射出此情此景的悠远与美丽。整个诗篇情感深沉，描绘了诗人内心纷繁的感受，使人感叹时光易逝，情感难舍。

“乱争短发愁边白”总结赏析

赏析：: 这首诗《王氏园置烛观梅》是李复创作的一首唐诗。诗人以王氏园的梅花为背景，表现了作者对于时光的流逝和美景的珍惜之情。
首节写的是梅花初绽，夕阳西下，诗人坐在露地上欣赏花朵，形成了清新怡人的画面。但在美景之中，诗人却流露出深深的苦恨之情，因为夜幕降临，春光即将逝去，他不禁感到悲哀。这里的"苦恨夜收春色去"表达了时光无情的流逝，人生短暂的主题。
第二节诗人将灯火引入，将白天的美景延续到夜晚，让梅花在夜晚也能继续绽放，以此来缓解他的悲伤。"故移灯入素光中"把灯光和梅花结合，创造出一种独特的宁静美感。
第三节描述了诗人的内心矛盾，他看到了美丽的景色，但也感受到了时光的无情。"乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红"描绘了他心情的纷乱。他或许已经饮酒以忘却烦恼，但内心仍有不安。
最后一节写诗人醉眼之下，却无法再次找到之前的美景，只能怀疑是否是林中的月光分散了梅花的美丽。这句"只疑林月碎玲珑"表现了诗人对美好时光的渴望和不确定性。
标签: 写景、抒情、咏物、时光流逝

“乱争短发愁边白”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“乱争短发愁边白”相关诗句：

“乱争短发愁边白”每个字的意思：

包含“乱争短发愁边白”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂