“客去还愁白发生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客去还愁白发生”出自哪首诗？
答案： “客去还愁白发生”出自： 唐代 李端的 《卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè qù huán chóu bái fà shēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“客去还愁白发生”的上一句是什么？
答案：
“客去还愁白发生”的上一句是： 云归暂爱青山出 , 诗句拼音为： yún guī zàn ài qīng shān chū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“客去还愁白发生”的下一句是什么？
答案： “客去还愁白发生”的下一句是： 年少奉亲皆愿达 , 诗句拼音为： nián shào fèng qīn jiē yuàn dá ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“客去还愁白发生”全诗
卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季 (wò bìng wén jí zhōng fú bài guān jì yuán mì shū kūn jì)
汉家采使不求声，自慰文章道欲行。
毛遂登门虽异赏，韩非入传滥齐名。
云归暂爱青山出，客去还愁白发生。
年少奉亲皆愿达，敢将心事向玄成。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“客去还愁白发生”繁体原文
臥病聞吉中孚拜官寄元秘書昆季
漢家採使不求聲，自慰文章道欲行。
毛遂登門雖異賞，韓非入傳濫齊名。
雲歸暫愛青山出，客去還愁白髮生。
年少奉親皆願達，敢將心事向玄成。
“客去还愁白发生”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
汉家采使不求声，自慰文章道欲行。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
毛遂登门虽异赏，韩非入传滥齐名。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云归暂爱青山出，客去还愁白发生。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
年少奉亲皆愿达，敢将心事向玄成。
“客去还愁白发生”全诗注音
汉家采使不求声，自慰文章道欲行。
毛遂登门虽异赏，韩非入传滥齐名。
云归暂爱青山出，客去还愁白发生。
年少奉亲皆愿达，敢将心事向玄成。
“客去还愁白发生”全诗翻译
译文：
汉家的官员们不追求声名，只专注于自我欣赏他们所创作的文章，以追求道义的实践。
毛遂虽然是一个普通的门客，但他得到了意外的奖赏，被邀请进入贵族的家门，享受尊贵待遇。而韩非则因为他的传世之作，声名远扬，名震齐国。
云归时，我暂时喜欢离开繁忙的都市，前往青山绿水的自然景观，放松心情。可是，当客人离开后，我又感到忧愁，因为岁月的流逝使我白发苍苍。
年轻时，我们都希望能够成为父母所期望的样子，愿意为之努力奋斗。我敢向聪明的玄成表达我内心的事情和忧虑。
“客去还愁白发生”总结赏析
赏析：
这首诗《卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季》是唐代李端的作品，表达了诗人在卧病期间对自己文学道路和人生追求的思考。诗中通过对毛遂、韩非等历史人物的提及，以及对云归、客去等景象的描写，展现了诗人对于自己文学志向的坚持和对人生变迁的感慨。
首句"汉家采使不求声，自慰文章道欲行"表现了诗人对文学创作的追求，他并不追求名声，而是自我满足地坚持走文学之路。这句中的"汉家采使"指的是汉代时期担任官职的毛遂，他以贞操和忠诚著称，而"文章道欲行"则表达了诗人对文学的向往。
第二句"毛遂登门虽异赏，韩非入传滥齐名"继续提及了毛遂和韩非，强调了他们的非凡之处。毛遂虽然地位低微，但因其品德高尚而受到赏识；韩非则因其才华卓越而被载入史册。通过对这两位历史人物的对比，诗人传达了对才德并重的追求。
第三句"云归暂爱青山出，客去还愁白发生"描绘了云归的景象，反映了人生的变迁。云归意味着时光的流逝，而"客去还愁白发生"则表达了诗人对于岁月的忧虑和不安。
最后一句"年少奉亲皆愿达，敢将心事向玄成"表示诗人年轻时愿意为了家庭和亲人而努力奋斗，同时也敢向玄成表露自己的志向和抱负。"玄成"可能是诗中的一位朋友或知己。
标签: 抒情、人生、追求、历史
“客去还愁白发生”相关诗句：
- 客去还愁白发生 出自 [唐] 李端 ·《卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季 》
- 远客愁多白发生 出自 [唐] 刘沧 ·《春晚旅次有怀 》
- 还愁白发催 出自 [宋] 孙应时 ·《洞庭湖 》
- 客愁白发三千丈 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》
- 愁边白发生 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《午炊浰阳一馆甚雅 》
- 愁边白发生 出自 [宋] 李洪 ·《九日效少陵体 》
- 白发伴愁生 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日见怀二首 其二 》
- 不愁生白发 出自 [宋] 李龏 ·《赠陈籙士 》
- 老去客愁还复深 出自 [宋] 释惠琏 ·《客愁 》
- 白发镊还生 出自 [唐] 顾非熊 ·《赠友人 》
- 白发还生矣 出自 [宋] 王柏 ·《新愁 》
- 人生白发未宜愁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信红梅二章 其一 》
- 白发虚从愁里生 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 书生白发不解愁 出自 [宋] 许及之 ·《胡伯晖有诗训豚犬辈次韵以广其意 》
- 愁人白发自生早 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 还似世人生白发 出自 [宋] 张佖 ·《赠韩道士 》
- 无心白发望生还 出自 [宋] 王义山 ·《挽遂初陈尚书 》
- 搔首还添白发生 出自 [宋] 王安石 ·《偶成二首 其一 》
- 湖海还朝白发生 出自 [宋] 陆游 ·《送梁谏议 》
- 萱草还看白发生 出自 [宋] 林亦之 ·《郑氏母挽词二首 其二 》