“清韵入朱弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清韵入朱弦”出自哪首诗？
答案： “清韵入朱弦”出自： 唐代 鱼玄机的 《早秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yùn rù zhū xián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“清韵入朱弦”的上一句是什么？
答案：
“清韵入朱弦”的上一句是： 凉风惊绿树 , 诗句拼音为： liáng fēng jīng lǜ shù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“清韵入朱弦”的下一句是什么？
答案： “清韵入朱弦”的下一句是： 思妇机中锦 , 诗句拼音为： sī fù jī zhōng jǐn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“清韵入朱弦”全诗
早秋 (zǎo qiū)
嫩菊含新彩，远山闲夕烟。
凉风惊绿树，清韵入朱弦。
思妇机中锦，征人塞外天。
鴈飞鱼在水，书信若为传。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“清韵入朱弦”繁体原文
早秋
嫩菊含新彩，遠山閑夕煙。
涼風驚綠樹，清韻入朱弦。
思婦機中錦，征人塞外天。
鴈飛魚在水，書信若爲傳。
“清韵入朱弦”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
嫩菊含新彩，远山闲夕烟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凉风惊绿树，清韵入朱弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
思妇机中锦，征人塞外天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鴈飞鱼在水，书信若为传。
“清韵入朱弦”全诗注音
嫩菊含新彩，远山闲夕烟。
凉风惊绿树，清韵入朱弦。
思妇机中锦，征人塞外天。
鴈飞鱼在水，书信若为传。
“清韵入朱弦”全诗翻译
译文：
嫩菊含着新的颜色，远处的山在宁静的夜晚笼罩着烟雾。
凉风吹动着绿树，悠扬的音韵传入朱红的琴弦。
思念妇人织就的锦缎，而征战的男子却在边塞外面仰望天空。
候鸟飞过水面，仿佛将信件传递一般。
全诗描绘了自然景色和人物的情感，通过嫩菊、远山、凉风、绿树、清韵、思妇、征人、鸿雁等意象，表达了对远方亲人的思念和情感的流露。同时，诗中的书信寄托了传递心意的愿望。全诗以简洁的笔法，传递出深沉的情感和对于乡愁的思索。
“清韵入朱弦”相关诗句：
- 清韵入朱弦 出自 [唐] 鱼玄机 ·《早秋 》
- 管妙弦清韵入神 出自 [宋] 宋高宗 ·《崇恩显义院五首 其四 》
- 急管韵朱弦 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 四 》
- 朱弦悄余韵 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 朱弦韵正调 出自 [唐] 窦庠 ·《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕 》
- 朱弦韵青春 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其六 》
- 不在朱弦韵 出自 [宋] 苏过 ·《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什 》
- 雅曲韵朱弦 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 朱弦玉磬韵难如 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示河中杨少尹赠答兼命继之 》
- 朱弦初识孤桐韵 出自 [宋] 苏轼 ·《范景仁和赐酒烛诗复次韵谢之 》
- 余韵发越鸣朱弦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》
- 韵入楚王弦 出自 [唐] 李峤 ·《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 南风古韵入弦高 出自 [宋] 罗公升 ·《端午皇帝阁 》
- 时入朱丝弦 出自 [唐] 吕温 ·《咏蜀客石琹枕 》
- 写入朱丝弦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 写入朱弦琴 出自 [宋] 徐冲渊 ·《清音亭憩暑 》
- 写入朱弦曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵冯远猷夜雨屋漏有作 》
- 轻颸入朱弦 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 传写入朱弦 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进郊祀庆成诗五首 其一 》
- 五弦清韵助南薰 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其一 》