“不在朱弦韵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不在朱弦韵”出自哪首诗?
答案: “不在朱弦韵”出自: 宋代 苏过的 《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zài zhū xián yùn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“不在朱弦韵”的上一句是什么?
答案:
“不在朱弦韵”的上一句是: 聊应寓诗酒 , 诗句拼音为: liáo yìng yù shī jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“不在朱弦韵”的下一句是什么?
答案: “不在朱弦韵”的下一句是: 曾韩轻轩冕 , 诗句拼音为: céng hán qīng xuān miǎn ,诗句平仄:平平○平仄。
“不在朱弦韵”全诗
次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什 (cì yùn hé hán jūn biǎo dú yuān míng kuì céng cún zhī jiǔ chàng chóu zhī shén)
弹冠初为米,挂冠不待稔。
人言学陶生,此举安能尽。
陶生物表人,世网那得窘。
邈如孤凤凰,翱翔天际岭。
聊应寓诗酒,不在朱弦韵。
曾韩轻轩冕,雅意妙无畛。
远寻柴桑游,时遣醉帽陨。
陟世憎傥来,归耕犹有准。
糟床得佳友,麴糵粗可信。
摄衣请从之,嗟我独後警。
○○平平仄,仄○仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,平平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平平○平仄,仄仄仄平○。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄○平,平仄仄仄仄。
“不在朱弦韵”繁体原文
次韻和韓君表讀淵明餽曾存之酒唱酬之什
彈冠初爲米,掛冠不待稔。
人言學陶生,此舉安能盡。
陶生物表人,世網那得窘。
邈如孤鳳凰,翱翔天際嶺。
聊應寓詩酒,不在朱絃韻。
曾韓輕軒冕,雅意妙無畛。
遠尋柴桑游,時遣醉帽隕。
陟世憎儻來,歸耕猶有準。
糟床得佳友,麴糵粗可信。
攝衣請從之,嗟我獨後警。
“不在朱弦韵”韵律对照
○○平平仄,仄○仄仄仄。
弹冠初为米,挂冠不待稔。
平平仄平平,仄仄平平仄。
人言学陶生,此举安能尽。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
陶生物表人,世网那得窘。
仄○平仄平,平平平仄仄。
邈如孤凤凰,翱翔天际岭。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
聊应寓诗酒,不在朱弦韵。
平平○平仄,仄仄仄平○。
曾韩轻轩冕,雅意妙无畛。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
远寻柴桑游,时遣醉帽陨。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
陟世憎傥来,归耕犹有准。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
糟床得佳友,麴糵粗可信。
仄○仄○平,平仄仄仄仄。
摄衣请从之,嗟我独後警。
“不在朱弦韵”全诗注音
弹冠初为米,挂冠不待稔。
人言学陶生,此举安能尽。
陶生物表人,世网那得窘。
邈如孤凤凰,翱翔天际岭。
聊应寓诗酒,不在朱弦韵。
曾韩轻轩冕,雅意妙无畛。
远寻柴桑游,时遣醉帽陨。
陟世憎傥来,归耕犹有准。
糟床得佳友,麴糵粗可信。
摄衣请从之,嗟我独後警。
“不在朱弦韵”全诗翻译
译文:
弹冠初为米,戴上帽子时是新婚之人;挂冠不待稔,还没等帽子上有了稻穗。
人们说学习陶朱公的行为,这样做怎能完全效仿得了呢?
陶朱公用他自身的言行表现来影响人,世间的争议何尝少呢?
他像孤独的凤凰那样高傲,自在地翱翔在天空的山岭之间。
他只愿意在适宜的时候寄情于诗酒,不会被琴弦的声韵所迷惑。
曾韩公轻易辞去官职,他的雅致和才思无边无际。
他远游到遥远的柴桑,时常陶醉于自然之间。
登临世俗之地令他感到厌恶,归乡务农却还是有着准则。
陶醉于糟床之上,他结交了优秀的朋友;喝着麴糵酒,虽粗俗却可信赖。
收拾衣冠,向他请教行为规范,可惜我只能自己后悔警惕。
全文表达了作者对陶朱公(中国南朝时期文学家)的赞颂,陶朱公高尚的品德和独特的人生态度,使他成为古代文人的楷模。他超然世俗,不拘小节,以诗酒自娱,追求自由自在的生活,而不受他人评判。作者在赞美陶朱公的同时,也在思考自己无法达到陶朱公境界的遗憾。全文通过对陶朱公的描述,展现了古代士人对自由、超脱尘世和追求真我个性的向往。
“不在朱弦韵”总结赏析
这首诗《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什》是苏过创作的,诗中表达了对陶渊明的崇敬和对韩君的赞颂,同时也反映了诗人对自己生活态度的思考。以下是赏析:
这首诗共有七句,每句以七言绝句的形式构成。诗人以豪放洒脱的笔调表现了自己的生活观和人生态度。
首句中,诗人弹冠初为米,挂冠不待稔,表达了放浪不羁的心境,与世无争,不拘泥于世俗功名。
第二句,提到人们常常将自己比作陶渊明,但诗人认为这种比较无法全然表达出陶渊明的卓越之处。陶渊明被视为文学巨匠,他的生活态度和作品深受诗人的仰慕。
接下来的几句,诗人以陶渊明为楷模,形容他邈如孤凤凰,翱翔天际岭,意味着陶渊明的精神超越了尘世的琐碎和纷扰,高洁而自由自在。
在第五句中,诗人谈到寓诗酒,不在朱弦韵,表现了他对自由创作的向往,不受传统格律的拘束,更注重灵感的流畅和自我表达。
最后几句则是对韩君的歌颂,他被形容为雅意妙无畛,追求着真实和自然,而不受世俗功名的蒙蔽。诗人欣然愿意追随韩君,一同寻求生活的真谛。
“不在朱弦韵”相关诗句:
- 不在朱弦韵 出自 [宋] 苏过 ·《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什 》
- 急管韵朱弦 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 四 》
- 朱弦悄余韵 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 清韵入朱弦 出自 [唐] 鱼玄机 ·《早秋 》
- 朱弦韵青春 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其六 》
- 雅曲韵朱弦 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 朱弦韵正调 出自 [唐] 窦庠 ·《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕 》
- 余韵发越鸣朱弦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》
- 朱弦初识孤桐韵 出自 [宋] 苏轼 ·《范景仁和赐酒烛诗复次韵谢之 》
- 朱弦玉磬韵难如 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示河中杨少尹赠答兼命继之 》
- 朱弦岂在音 出自 [宋] 李觏 ·《回黄通诗篇 》
- 朱弦虽在少知音 出自 [宋] 裘万顷 ·《简瑄上人 》
- 平生有味在朱弦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿鸣琴终日二绝 其二 》
- 朱弦虽在知音绝 出自 [宋] 李昭玘 ·《无咎哀辞二首 其一 》
- 朱弦琴在乱书中 出自 [唐] 朱庆余 ·《题崔驸马林亭 》
- 朱弦不尽声 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄题永嘉林氏真意堂 》
- 不假朱丝弦 出自 [宋] 郭祥正 ·《题抱黄洞景德观 》
- 朱弦不改调 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其二 》
- 琴上朱弦成断弦 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 朱弦暗断不见人 出自 [唐] 刘瑶 ·《暗别离 》