首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵冯远猷夜雨屋漏有作 > 写入朱弦曲

“写入朱弦曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“写入朱弦曲”出自哪首诗？

答案： “写入朱弦曲”出自： 宋代 周紫芝的 《次韵冯远猷夜雨屋漏有作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiě rù zhū xián qū ，诗句平仄： 。

问题2：“写入朱弦曲”的上一句是什么？

答案： “写入朱弦曲”的上一句是： 会将秋雨谣 , 诗句拼音为： huì jiāng qiū yǔ yáo ，诗句平仄： 。

问题3：“写入朱弦曲”的下一句是什么？

答案： “写入朱弦曲”的下一句是： 知君有过秦 , 诗句拼音为： zhī jūn yǒu guò qín ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“写入朱弦曲”全诗

次韵冯远猷夜雨屋漏有作 (cì yùn féng yuǎn yóu yè yǔ wū lòu yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

我昔在田间，秋霖伤岁熟。
常忧床床雨，夜下东屯屋。
饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。
违湿因五迁，劳形真仆仆。
坐歌南山粲，那惜清夜促。
平生小冯君，秀齿粲冰玉。
生余华屋姿，岂识沾濡辱。
谁知折角巾，肯念滹沱轴。
会将秋雨谣，写入朱弦曲。
知君有过秦，妙画行见録。
衮衣坐法宫，当宁调玉烛。
吾庐虽独破，受冻死亦足。

仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
平仄平仄平，○平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平○仄平，仄仄？○仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
仄○仄仄平，○平○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。

wǒ xī zài tián jiān ， qiū lín shāng suì shú 。
cháng yōu chuáng chuáng yǔ ， yè xià dōng tún wū 。
fàn niú qǐ chén gēng ， duǎn suō liáo zhì mù 。
wéi shī yīn wǔ qiān ， láo xíng zhēn pú pú 。
zuò gē nán shān càn ， nà xī qīng yè cù 。
píng shēng xiǎo féng jūn ， xiù chǐ càn bīng yù 。
shēng yú huá wū zī ， qǐ shí zhān rú rǔ 。
shuí zhī zhé jiǎo jīn ， kěn niàn hū tuó zhóu 。
huì jiāng qiū yǔ yáo ， xiě rù zhū xián qū 。
zhī jūn yǒu guò qín ， miào huà xíng jiàn lù 。
gǔn yī zuò fǎ gōng ， dāng níng tiáo yù zhú 。
wú lú suī dú pò ， shòu dòng sǐ yì zú 。

“写入朱弦曲”繁体原文

次韻馮遠猷夜雨屋漏有作

我昔在田間，秋霖傷歲熟。
常憂床床雨，夜下東屯屋。
飯牛起晨耕，短蓑聊櫛沐。
違濕因五遷，勞形真僕僕。
坐歌南山粲，那惜清夜促。
平生小馮君，秀齒粲冰玉。
生餘華屋姿，豈識霑濡辱。
誰知折角巾，肯念滹沱軸。
會將秋雨謠，寫入朱弦曲。
知君有過秦，妙畫行見録。
袞衣坐法宮，當宁調玉燭。
吾廬雖獨破，受凍死亦足。

“写入朱弦曲”韵律对照

仄仄仄平○，平平平仄仄。
我昔在田间，秋霖伤岁熟。

平平平平仄，仄仄平平仄。
常忧床床雨，夜下东屯屋。

仄平仄平平，仄平平仄仄。
饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。

平仄平仄平，○平平仄仄。
违湿因五迁，劳形真仆仆。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
坐歌南山粲，那惜清夜促。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平生小冯君，秀齿粲冰玉。

平平平仄平，仄仄平平仄。
生余华屋姿，岂识沾濡辱。

平平○仄平，仄仄？○仄。
谁知折角巾，肯念滹沱轴。

仄○平仄平，仄仄平平仄。
会将秋雨谣，写入朱弦曲。

平平仄○平，仄仄○仄仄。
知君有过秦，妙画行见録。

仄○仄仄平，○平○仄仄。
衮衣坐法宫，当宁调玉烛。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
吾庐虽独破，受冻死亦足。

“写入朱弦曲”全诗注音

wǒ xī zài tián jiān ， qiū lín shāng suì shú 。

我昔在田间，秋霖伤岁熟。

cháng yōu chuáng chuáng yǔ ， yè xià dōng tún wū 。

常忧床床雨，夜下东屯屋。

fàn niú qǐ chén gēng ， duǎn suō liáo zhì mù 。

饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。

wéi shī yīn wǔ qiān ， láo xíng zhēn pú pú 。

违湿因五迁，劳形真仆仆。

zuò gē nán shān càn ， nà xī qīng yè cù 。

坐歌南山粲，那惜清夜促。

píng shēng xiǎo féng jūn ， xiù chǐ càn bīng yù 。

平生小冯君，秀齿粲冰玉。

shēng yú huá wū zī ， qǐ shí zhān rú rǔ 。

生余华屋姿，岂识沾濡辱。

shuí zhī zhé jiǎo jīn ， kěn niàn hū tuó zhóu 。

谁知折角巾，肯念滹沱轴。

huì jiāng qiū yǔ yáo ， xiě rù zhū xián qū 。

会将秋雨谣，写入朱弦曲。

zhī jūn yǒu guò qín ， miào huà xíng jiàn lù 。

知君有过秦，妙画行见録。

gǔn yī zuò fǎ gōng ， dāng níng tiáo yù zhú 。

衮衣坐法宫，当宁调玉烛。

wú lú suī dú pò ， shòu dòng sǐ yì zú 。

吾庐虽独破，受冻死亦足。

“写入朱弦曲”全诗翻译

译文：
我从前在田间，秋雨打伤了丰收的时节。
常常担忧屋子漏雨，夜晚里床头东面的茅屋。
吃过早饭，便起来耕作，身上披着短蓑衣，只顾忙着梳洗。
因为被水淋湿，多次搬家，劳累得真是疲惫不堪。
坐下唱起南山的山歌，何曾留意清澈的夜晚过得这般匆忙。
平日里和小冯君来往，他的笑容如同晶莹的冰玉一样。
生活在华丽的宅邸中，哪会认识沾湿、受辱的疾苦。
谁知道他会弯腰折叠角巾，还能否记得湖河之间的困苦。
曾经会一同将秋雨的哀愁，写入到绝美的朱弦曲中。
知道君子有渡过险阻的勇气，绘画行走留下的记载。
身着华丽的衮衣坐在王侯的宫廷中，宁愿亲手点燃珍贵的玉烛。
我的小屋虽然破败孤独，但是在受冻时候死去也足矣。
全文总结：这篇古文描写了作者过去在田间劳作的情景和生活中的艰辛。他经历了多次搬迁，面对风雨的洗礼，却依然坚持耕作。在夜晚，他独坐茅屋，唱起山歌，不畏寒冷和孤寂。他与小冯君交往，欣赏他的美貌和才华。然而，小冯君过于奢华，不懂得湖河间的辛酸。作者也提及了将秋雨哀愁写入曲谱和了解君子的勇气和记载。最后，他宁愿宅邸破败，也不惧受冻而死去。这篇文章传递了对朴实生活和坚韧品质的赞美。

“写入朱弦曲”总结赏析

《次韵冯远猷夜雨屋漏有作》这首诗是周紫芝创作的，内容表达了诗人在雨夜中面对屋漏滴水的情感和对友人冯远猷的思念之情。这首诗可以归类为抒情诗和咏史诗。
赏析：
这首诗以诗人的亲身经历为背景，描绘了诗人在田间劳作，却不幸遭遇了秋夜的雨水滴漏，给生活带来了一些不便。诗人在诗中表现出对自己境遇的坦然和对友人冯远猷的深厚感情。
诗中的情感显得真挚而深沉，诗人在忙碌的农事生活中仍然有心写诗，表现出他对文学的热爱和不屈不挠的精神。同时，诗人对友人的赞美也充满了诚挚的情感，认为他是秀齿粲冰玉，生余华屋姿，表现出对友情的珍视和怀念之情。
最后两句诗意味深，诗人以“会将秋雨谣，写入朱弦曲”来表达自己将友人的事迹写成歌谣的愿望，以及友人的才情应该得到更广泛的传颂和赞美。

“写入朱弦曲”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“写入朱弦曲”相关诗句：

“写入朱弦曲”每个字的意思：

包含“写入朱弦曲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂