“过隙浮生聊自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过隙浮生聊自慰”出自哪首诗?
答案: “过隙浮生聊自慰”出自: 宋代 黄裳的 《除夜呈张公实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò xì fú shēng liáo zì wèi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“过隙浮生聊自慰”的上一句是什么?
答案:
“过隙浮生聊自慰”的上一句是: 且约金巵到手空 , 诗句拼音为: qiě yuē jīn zhī dào shǒu kōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“过隙浮生聊自慰”的下一句是什么?
答案: “过隙浮生聊自慰”的下一句是: 明朝行乐属春风 , 诗句拼音为: míng cháo xíng lè shǔ chūn fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“过隙浮生聊自慰”全诗
除夜呈张公实 (chú yè chéng zhāng gōng shí)
两年相见此宵中,万里家山与子同。
百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红。
莫嗟雪腊回头尽,且约金巵到手空。
过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“过隙浮生聊自慰”繁体原文
除夜呈張公實
兩年相見此宵中,萬里家山與子同。
百歲未垂雙鬢白,六骰先獻一盆紅。
莫嗟雪臘回頭盡,且約金巵到手空。
過隙浮生聊自慰,明朝行樂屬春風。
“过隙浮生聊自慰”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两年相见此宵中,万里家山与子同。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫嗟雪腊回头尽,且约金巵到手空。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风。
“过隙浮生聊自慰”全诗注音
两年相见此宵中,万里家山与子同。
百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红。
莫嗟雪腊回头尽,且约金巵到手空。
过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风。
“过隙浮生聊自慰”全诗翻译
译文:
在两年不见的今夜,我与你同在,回到了万里之遥的故乡。虽然岁月已过百,但双鬓依然未见白发,我先献上一盆红酒,祝愿我们的友谊长久。不要怅然回首逝去的岁月,而是相约明日,一同举金巵畅饮,尽情享受当下的美好。
我们身世匆匆如浮生一场,但在这纷繁的世界里,我们也能自得其乐。明天,我们将一同欢乐,尽情享受春风拂面的惬意。
全文总结:这是一首描写两年相聚后重逢的诗歌。诗人和朋友在万里之遥的故乡相见,诗人感叹自己百岁未垂白发,将红酒献上祝愿友谊长存。诗人告诫朋友不要忧虑岁月的流逝,而是相约明天,共饮金巵,尽情享受当下的快乐。诗人认为人生短暂,但在繁华世界中也能自我安慰,明天的欢乐属于春风拂面的时光。
“过隙浮生聊自慰”相关诗句:
- 过隙浮生聊自慰 出自 [宋] 黄裳 ·《除夜呈张公实 》
- 浮生如过隙 出自 [唐] 张九龄 ·《始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 》
- 浮生如过隙 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其四 》
- 浮生驹过隙 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其二 》
- 叹息浮生驹过隙 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州梅花韵 》
- 浮生隙驹忙里过 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《马上口占 》
- 兹行聊尔过浮生 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一一 》
- 杖藜自足过浮生 出自 [宋] 唐庚 ·《清明日示弟侄 》
- 农隙把书聊自喜 出自 [宋] 贺铸 ·《题黄冈东坡潘氏亦顔斋 》
- 浮生难恋隙光阴 出自 [宋] 林希逸 ·《晓起即事 》
- 人生驹过隙 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 人生驹过隙 出自 [宋] 刘黻 ·《和谭学士见寄 》
- 人生过隙驹 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 幻生过隙驹 出自 [宋] 张孝祥 ·《昨日极暑今日极寒 》
- 聊以慰平生 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 聊以慰平生 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 聊此慰平生 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 览辉亭 》
- 眼饱聊自慰 出自 [宋] 连文凤 ·《稻花 》
- 孤咏聊自慰 出自 [宋] 欧阳修 ·《聚星堂前紫薇花 》
- 踌躇聊自慰 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》