“孤咏聊自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤咏聊自慰”出自哪首诗?
答案: “孤咏聊自慰”出自: 宋代 欧阳修的 《聚星堂前紫薇花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yǒng liáo zì wèi ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“孤咏聊自慰”的上一句是什么?
答案:
“孤咏聊自慰”的上一句是: 相看两寂寞 , 诗句拼音为: xiāng kàn liǎng jì mò
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“孤咏聊自慰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“孤咏聊自慰”已经是最后一句了。
“孤咏聊自慰”全诗
聚星堂前紫薇花 (jù xīng táng qián zǐ wēi huā)
亭亭紫薇花,向我如有意。
高烟晚溟蒙,清露晨点缀。
岂无阳春月,所得时节异。
静女不争宠,幽姿如自喜。
将期谁顾眄,独伴我憔悴。
而我不强饮,繁英行亦坠。
相看两寂寞,孤咏聊自慰。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,平平○仄仄。
○○仄仄仄,平仄平仄仄。
“孤咏聊自慰”繁体原文
聚星堂前紫薇花
亭亭紫薇花,向我如有意。
高煙晚溟濛,清露晨點綴。
豈無陽春月,所得時節異。
靜女不爭寵,幽姿如自喜。
將期誰顧眄,獨伴我憔悴。
而我不彊飲,繁英行亦墜。
相看兩寂寞,孤詠聊自慰。
“孤咏聊自慰”韵律对照
平平仄平平,仄仄○仄仄。
亭亭紫薇花,向我如有意。
平平仄○平,平仄平仄仄。
高烟晚溟蒙,清露晨点缀。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
岂无阳春月,所得时节异。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
静女不争宠,幽姿如自喜。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
将期谁顾眄,独伴我憔悴。
平仄仄仄仄,平平○仄仄。
而我不强饮,繁英行亦坠。
○○仄仄仄,平仄平仄仄。
相看两寂寞,孤咏聊自慰。
“孤咏聊自慰”全诗注音
亭亭紫薇花,向我如有意。
高烟晚溟蒙,清露晨点缀。
岂无阳春月,所得时节异。
静女不争宠,幽姿如自喜。
将期谁顾眄,独伴我憔悴。
而我不强饮,繁英行亦坠。
相看两寂寞,孤咏聊自慰。
“孤咏聊自慰”全诗翻译
译文:
紫薇花儿婀娜多姿,似乎向我投来深情的目光。高山上烟雾缭绕,晚霞蒙蒙,清晨的露水点缀其间。难道没有阳春三月的明媚月色,只有这不同寻常的时节吗?静谧的女子不争取他人的宠爱,她的幽美姿态仿佛是自得其乐。约定的人未必会顾盼相对,我只能独自陪伴在忧郁中。虽然我不勉强自己去痛饮美酒,但繁华的花朵依旧凋零落地。彼此相望,都是孤寂的,只能用诗歌自我慰藉。
全文描述了一位静谧女子含蓄的美,以及作者内心对她的情感。亭亭紫薇花与高山晚霞等自然景物形成对比,突出了女子的独特和与众不同。她不追求世俗的宠爱,而是自得其乐。诗人与她相互注视,都有一份孤寂和忧郁,只能通过诗歌表达内心的感受。整首诗情感深沉,意境优美,传递了对纯美和内心世界的追求。
“孤咏聊自慰”总结赏析
赏析:在这首诗中,欧阳修以细腻的笔触描绘了一幅聚星堂前紫薇花的美丽画面。诗人通过紫薇花的形象,表现了花儿的高洁、清雅,仿佛有意地向他倾诉。诗中运用了丰富的意象,将花朵、烟雾、露水等自然元素巧妙地融入其中,使诗意更加深远。诗人感叹时节的更迭,但又表现出静谧与自得,不争宠辱,幽雅自足的人生态度。诗人孤独地倚在花前,表达了内心的孤寂和苍凉,但又不愿借酒消愁,表现出坚韧和自守的品格。最后两句表达了诗人孤独的心境,但他通过吟咏,找到了内心的慰藉和自我安慰。
“孤咏聊自慰”相关诗句:
- 孤咏聊自慰 出自 [宋] 欧阳修 ·《聚星堂前紫薇花 》
- 咏言慰孤嫠 出自 [宋] 王安石 ·《哀贤亭 》
- 聊尔慰孤斟 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前黄菊 》
- 淡游聊得慰孤闷 出自 [宋] 释法芝 ·《句 》
- 眼饱聊自慰 出自 [宋] 连文凤 ·《稻花 》
- 诗成聊自慰 出自 [宋] 谢逸 ·《读陶渊明集 》
- 聊自慰空觞 出自 [宋] 刘挚 ·《天苏酒成次路韵 》
- 人情聊自慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 一端聊自慰 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其二 》
- 笑歌聊自慰 出自 [宋] 吴芾 ·《病中有感 》
- 一笑聊自慰 出自 [宋] 喻良能 ·《题张漕子温贵希斋 》
- 弦歌聊自慰 出自 [宋] 胡宿 ·《送张著作任柘城 》
- 举酒聊自慰 出自 [宋] 张栻 ·《雪中登楼分韵得未字 》
- 扬鞭聊自慰 出自 [宋] 韩琦 ·《寓目 》
- 开编聊自慰 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 酌酒聊自慰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 晤语聊自慰 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 踌躇聊自慰 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 寻酒聊自慰 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 攀玩聊自慰 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其一 》