“已矣楼中沸歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已矣楼中沸歌舞”出自哪首诗?
答案: “已矣楼中沸歌舞”出自: 宋代 杨学李的 《望云楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ yǐ lóu zhōng fèi gē wǔ ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“已矣楼中沸歌舞”的上一句是什么?
答案:
“已矣楼中沸歌舞”的上一句是: 岿然独立贺江许 , 诗句拼音为: kuī rán dú lì hè jiāng xǔ
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“已矣楼中沸歌舞”的下一句是什么?
答案: “已矣楼中沸歌舞”的下一句是: 胜境无诗亦可羞 , 诗句拼音为: shèng jìng wú shī yì kě xiū ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“已矣楼中沸歌舞”全诗
望云楼 (wàng yún lóu)
楼前山色青如鬟,楼高夜映心斗寒。
推窗纵目纳吟思,倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸,古崖怪石横惊湍。
城孤下瞰天蘸碧,日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是,把酒一酹还三叹。
虽未如元龙高卧之百尺,已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺,亦可想岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许,已矣楼中沸歌舞。
胜境无诗亦可羞,谩自檐楹庇风雨。
望云人远迹生尘,只有江流自今古。
平平平仄平○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄○平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
平仄○平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄平平○。
仄平平平仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“已矣楼中沸歌舞”繁体原文
望雲樓
樓前山色青如鬟,樓高夜映心斗寒。
推窗縱目納吟思,倚檻爽氣生眉端。
荒烟宿靄迷野甸,古崖怪石橫驚湍。
城孤下瞰天蘸碧,日永坐聽風鳴鑾。
登臨獨慨城郭是,把酒一酹還三歎。
雖未如元龍高卧之百尺,已不減庾公步月之遊觀。
又何須黄鶴霄漢之浩渺,亦可想岳陽烟水之彌漫。
巋然獨立賀江許,已矣樓中沸歌舞。
勝境無詩亦可羞,謾自簷楹庇風雨。
望雲人遠迹生塵,祇有江流自今古。
“已矣楼中沸歌舞”韵律对照
平平平仄平○平,平平仄仄平仄平。
楼前山色青如鬟,楼高夜映心斗寒。
平平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
推窗纵目纳吟思,倚槛爽气生眉端。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
荒烟宿霭迷野甸,古崖怪石横惊湍。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄○平平平。
城孤下瞰天蘸碧,日永坐听风鸣銮。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
登临独慨城郭是,把酒一酹还三叹。
平仄○平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄仄平平○。
虽未如元龙高卧之百尺,已不减庾公步月之游观。
仄平平平仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄平平仄。
又何须黄鹤霄汉之浩渺,亦可想岳阳烟水之弥漫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
岿然独立贺江许,已矣楼中沸歌舞。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
胜境无诗亦可羞,谩自檐楹庇风雨。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
望云人远迹生尘,只有江流自今古。
“已矣楼中沸歌舞”全诗注音
楼前山色青如鬟,楼高夜映心斗寒。
推窗纵目纳吟思,倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸,古崖怪石横惊湍。
城孤下瞰天蘸碧,日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是,把酒一酹还三叹。
虽未如元龙高卧之百尺,已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺,亦可想岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许,已矣楼中沸歌舞。
胜境无诗亦可羞,谩自檐楹庇风雨。
望云人远迹生尘,只有江流自今古。
“已矣楼中沸歌舞”全诗翻译
译文:
楼前的山色苍翠如女子的发鬓,楼高耸入夜空映照着北斗星,抵御着严寒。
我推开窗户,目光远处,心中满怀吟咏之情,倚在栏杆上,清新的气息涌动着,使眉梢生风。
荒山野甸笼罩在烟霭中,古老的崖岩和奇异的巨石横亘其中,令人惊叹不已。
城池孤寂地矗立,俯瞰天空,如同蘸上一层碧色。日头逐渐西沉,我坐在这里倾听风声,仿佛听见了古代的钟鸣。
登上高楼,独自感叹城郭的辽阔,我举杯倒酒,三次叹息。
虽然未能像元龙那样高卧百尺之巅,却也不输庾公步行观赏月色之逍遥。
何必去追寻遥远的黄鹤和浩渺的银汉,我也能想象出岳阳楼前烟雨的苍茫。
我独立在此,为贺江许,已经足够,楼中的繁华歌舞不再引起我的兴趣。
这样的胜境即便没有诗歌赞美,也足以令人羞愧,我岂能自居于高楼之内,躲避风雨呢?
放眼望去,行人的足迹在远处渐渐消失,唯有江水自古以来一直流淌不息。
总结:
诗人站在高楼之上,感叹着楼前山色的美丽和楼高夜空的寒冷,他推窗纵目,倚槛吟咏,感受清新的气息。荒山野甸和古崖怪石令人惊叹,城池俯瞰天空,感受时光的流转。登楼之际,诗人对城郭的辽阔感叹,举杯倒酒,表达内心情感。诗人虽不如古代伟人那般高卧,却自得其乐,不需追逐遥远的名胜,而是能感受当地的美景。他独立贺江许,不再迷恋楼中繁华,认为胜境即便没有诗歌也足以令人感到惭愧。他放眼望去,行人的足迹渐消,唯有江水永恒流淌。整首诗表达了诗人对自然和人生的感慨,以及对繁华与淡泊的思考。
“已矣楼中沸歌舞”相关诗句:
- 已矣楼中沸歌舞 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 中有楼台与歌舞 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 歌舞沸重湖 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其一○ 》
- 社舞村歌沸鼓钲 出自 [宋] 卫宗武 ·《喜晴 其二 》
- 巴歌楚舞沸欢声 出自 [宋] 王十朋 ·《上元山中百姓出游作三章谕之 其一 》
- 宫中歌舞已浮云 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 宫中歌舞已浮云 出自 [唐] 王建 ·《铜雀台 》
- 宫中歌舞已浮云 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 歌楼沸晴空 出自 [宋] 范成大 ·《九月八日泊池口 》
- 酒楼倚天沸歌管 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 笙歌声沸凤楼春 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四三 》
- 歌舞倦矣蛾眉愁 出自 [宋] 鲍輗 ·《襄阳行 》
- 茂苑笙歌已沸天 出自 [宋] 杨备 ·《长洲 其二 》
- 付与笙歌鼎沸中 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 繁杏 》
- 红烛歌舞楼 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 歌舞 》
- 红楼艳歌舞 出自 [宋] 艾性夫 ·《题四止庵 其四 》
- 歌舞水边楼 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 中原已鼎沸 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 遥看歌舞玉楼 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 三 》
- 遥看歌舞玉楼 出自 [唐] 王建 ·《调笑令 三 》