“中有楼台与歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中有楼台与歌舞”出自哪首诗?
答案: “中有楼台与歌舞”出自: 唐代 吴融的 《风雨吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng yǒu lóu tái yǔ gē wǔ ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“中有楼台与歌舞”的上一句是什么?
答案:
“中有楼台与歌舞”的上一句是: 姑苏碧瓦十万户 , 诗句拼音为: gū sū bì wǎ shí wàn hù
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“中有楼台与歌舞”的下一句是什么?
答案: “中有楼台与歌舞”的下一句是: 寻常倚月复眠花 , 诗句拼音为: xún cháng yǐ yuè fù mián huā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“中有楼台与歌舞”全诗
风雨吟 (fēng yǔ yín)
风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。
门外流水流澶漫,河边古木鸣萧森。
敻无禽影,寂无人音。
端然拖愁坐,万感丛於心。
姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。
寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。
应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。
吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。
岂忧天下有大憝,四郊刁斗常铮铮。
官军扰人甚於贼,将臣怕死唯守城。
又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。
李膺勾党即罹患,窦武忠谋又未行。
又岂忧文臣尽遭束高阁,文教从今日萧索。
若更无人稍近前,把笔到头同一恶。
可叹吴城城中人,无人与我交一言。
蓬蒿满径尘一榻,独此闵闵何其烦。
虽然小或可谋大,[嫠]妇之忧史尚存。
况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。
有时惊事再咨嗟,因风因雨更憔悴。
只有闲横膝上琴,怨伤怨恨聊相寄。
伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思。
平平平,仄平平,○平仄仄平平○。
平仄平仄平平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄,仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
○仄平平仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平仄。
平○○仄仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄平仄平仄,○平仄仄仄仄平。
仄仄仄平平○仄仄仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄平仄平仄,平○○平仄平仄。
仄○平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄○平平平○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,平平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平,平平平仄○平仄。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平○,平仄平平平仄○。
“中有楼台与歌舞”繁体原文
風雨吟
風騷騷,雨涔涔,長洲苑外荒居深。
門外流水流澶漫,河邊古木鳴蕭森。
敻無禽影,寂無人音。
端然拖愁坐,萬感叢於心。
姑蘇碧瓦十萬戶,中有樓臺與歌舞。
尋常倚月復眠花,莫說斜風兼細雨。
應不知天地造化是何物,亦不知榮辱是何主。
吾囷長滿是太平,吾樂不極是天生。
豈憂天下有大憝,四郊刁斗常錚錚。
官軍擾人甚於賊,將臣怕死唯守城。
又豈復憂朝廷苦弛慢,中官轉縱橫。
李膺勾黨即罹患,竇武忠謀又未行。
又豈憂文臣盡遭束高閣,文教從今日蕭索。
若更無人稍近前,把筆到頭同一惡。
可嘆吳城城中人,無人與我交一言。
蓬蒿滿徑塵一榻,獨此閔閔何其煩。
雖然小或可謀大,[嫠]婦之憂史尚存。
況我長懷丈夫志,今來流落滄溟涘。
有時驚事再咨嗟,因風因雨更憔悴。
只有閑橫膝上琴,怨傷怨恨聊相寄。
伯牙海上感滄溟,何似今朝風雨思。
“中有楼台与歌舞”韵律对照
平平平,仄平平,○平仄仄平平○。
风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。
平仄平仄平平仄,平平仄仄平平平。
门外流水流澶漫,河边古木鸣萧森。
仄平平仄,仄平平平。
敻无禽影,寂无人音。
平平仄平仄,仄仄平平平。
端然拖愁坐,万感丛於心。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。
○仄平平仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平仄。
应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。
平○○仄仄仄平,平仄仄仄仄平平。
吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
岂忧天下有大憝,四郊刁斗常铮铮。
平平仄平仄平仄,○平仄仄仄仄平。
官军扰人甚於贼,将臣怕死唯守城。
仄仄仄平平○仄仄仄,○平仄仄○。
又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄仄○。
李膺勾党即罹患,窦武忠谋又未行。
仄仄平平平仄平仄平仄,平○○平仄平仄。
又岂忧文臣尽遭束高阁,文教从今日萧索。
仄○平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
若更无人稍近前,把笔到头同一恶。
仄○平平平○平,平平仄仄平仄平。
可叹吴城城中人,无人与我交一言。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
蓬蒿满径尘一榻,独此闵闵何其烦。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
虽然小或可谋大,[嫠]妇之忧史尚存。
仄仄○平仄平仄,平平平仄平○仄。
况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。
仄平平仄仄平平,平平平仄○平仄。
有时惊事再咨嗟,因风因雨更憔悴。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄平○仄。
只有闲横膝上琴,怨伤怨恨聊相寄。
仄平仄仄仄平○,平仄平平平仄○。
伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思。
“中有楼台与歌舞”全诗注音
风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。
门外流水流澶漫,河边古木鸣萧森。
敻无禽影,寂无人音。
端然拖愁坐,万感丛於心。
姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。
寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。
应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。
吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。
岂忧天下有大憝,四郊刁斗常铮铮。
官军扰人甚於贼,将臣怕死唯守城。
又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。
李膺勾党即罹患,窦武忠谋又未行。
又岂忧文臣尽遭束高阁,文教从今日萧索。
若更无人稍近前,把笔到头同一恶。
可叹吴城城中人,无人与我交一言。
蓬蒿满径尘一榻,独此闵闵何其烦。
虽然小或可谋大,[嫠]妇之忧史尚存。
况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。
有时惊事再咨嗟,因风因雨更憔悴。
只有闲横膝上琴,怨伤怨恨聊相寄。
伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思。
“中有楼台与歌舞”全诗翻译
译文:
风劲猛,雨不停,我居住在长洲苑外的荒宅深处。
门外的溪水泛滥成灾,河边古老的树木发出凄凉的鸣声。
空中无飞鸟的身影,静寂无人的声音。
我静静地坐着,心中充满万般感慨。
姑苏城里有十万户人家,其中有楼台和歌舞之声。
平日里我倚着月亮入眠,别说是斜风和细雨了。
我应该不知道天地的造化是什么,也不知道荣辱由谁主宰。
我居住的囷仓里充满了太平,我欢乐无极限是天生的。
又何必担心天下有大祸患,四周的敌人常常咄咄逼人。
官军骚扰人民胜过贼寇,将领们害怕死亡只守城池。
又何必忧虑朝廷的懈怠,内廷官员腐败无能。
李膺卷入阴谋遭受灾难,窦武忠心计划未能实施。
又何必担忧文臣们都被束缚在高阁之中,文化教育从今以后荒凉无人。
如果再没有人前来与我交流,我就会坚持写下去,宣泄我的愤怒。
可悲的是吴城里的人们,没有一个人与我交谈一句话。
茅草覆盖的小径上有尘土,我独自一人郁郁寡欢。
虽然我微不足道,却能谋划大事,寡妇的忧虑历史还在。
何况我长久怀抱着丈夫的志向,如今流落在茫茫的海洋之中。
有时候惊恐不安地忧虑,因风因雨而更加憔悴。
只有闲暇时我拨弄着膝上的琴,怨愤和痛苦只能互相倾诉。
伯牙在海上感慨沧桑,何如今朝的风雨思绪。
“中有楼台与歌舞”相关诗句:
- 中有楼台与歌舞 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 粧成舞殿与歌台 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 玩好八篇 其四 》
- 绝胜舞榭与歌台 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁绝句 其二 》
- 与恼红楼歌舞人 出自 [宋] 石懋 ·《雪 》
- 已矣楼中沸歌舞 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 犹有太师歌舞台 出自 [唐] 岑参 ·《送魏四落第还乡 》
- 犹有当时歌舞楼 出自 [唐] 张籍 ·《法雄寺东楼 》
- 青楼歌舞有新按 出自 [宋] 陈造 ·《急笔次梁教授韵 》
- 中有晶荧照耀金碧之楼台 出自 [宋] 刘弇 ·《游浮洲寺寒林亭 》
- 飞舞过楼台 出自 [宋] 王谌 ·《柳絮 》
- 丛台歌舞散 出自 [宋] 释元肇 ·《更深亭 》
- 昔时歌舞台 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 歌舞列平台 出自 [唐] 武平一 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 舞榭歌台倾 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 平台歌舞地 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》
- 歌舞水边楼 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 红烛歌舞楼 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 歌舞 》
- 红楼艳歌舞 出自 [宋] 艾性夫 ·《题四止庵 其四 》
- 楼台飞舞祥烟外 出自 [宋] 陆游 ·《武林 》
- 更教飞絮舞楼台 出自 [宋] 陈与义 ·《柳絮 》