“却愁南去棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却愁南去棹”出自哪首诗？
答案： “却愁南去棹”出自： 唐代 姚合的 《夏夜宿江驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què chóu nán qù zhào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“却愁南去棹”的上一句是什么？
答案：
“却愁南去棹”的上一句是： 风和角糉香 , 诗句拼音为： fēng hé jiǎo zòng xiāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“却愁南去棹”的下一句是什么？
答案： “却愁南去棹”的下一句是： 早晚到潇湘 , 诗句拼音为： zǎo wǎn dào xiāo xiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“却愁南去棹”全诗
夏夜宿江驿 (xià yè sù jiāng yì)
竹屋临江岸，清宵兴自长。
夜深倾北斗，叶落映横塘。
渚闹渔歌响，风和角糉香。
却愁南去棹，早晚到潇湘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“却愁南去棹”繁体原文
夏夜宿江驛
竹屋臨江岸，清宵興自長。
夜深傾北斗，葉落映橫塘。
渚鬧漁歌響，風和角糉香。
却愁南去棹，早晚到瀟湘。
“却愁南去棹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹屋临江岸，清宵兴自长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜深倾北斗，叶落映横塘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渚闹渔歌响，风和角糉香。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
却愁南去棹，早晚到潇湘。
“却愁南去棹”全诗注音
竹屋临江岸，清宵兴自长。
夜深倾北斗，叶落映横塘。
渚闹渔歌响，风和角糉香。
却愁南去棹，早晚到潇湘。
“却愁南去棹”全诗翻译
译文：
竹屋坐落在江岸边，静谧的夜晚使人心情舒畅。夜深了，北斗星倾斜，叶子落下，倒映在横塘之中。渚边欢声笑语，渔歌阵阵，风轻柔地吹拂，角糉的香气扑鼻而来。然而，心中却感到忧愁，因为即将南行，不知何时才能到达潇湘之地。
总结：
诗人描述了一个静谧夜晚的景象，坐在竹屋中，眺望江岸。夜深之时，北斗星斜挂天际，落叶映照在横塘之中。江滩上渔歌声此起彼伏，微风中飘来角糉的香味。然而，诗人心中却忧愁着，因为他即将南行，渴望早日到达潇湘之地。
“却愁南去棹”相关诗句：
- 却愁南去棹 出自 [唐] 姚合 ·《夏夜宿江驿 》
- 却愁征棹促君还 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵陈敏善秀才见过 》
- 愁看去棹孤 出自 [宋] 薛师石 ·《送子舒弟之官华亭 》
- 他年却棹扁舟去 出自 [唐] 韦庄 ·《西塞山下作 》
- 兴阑却挥短棹去 出自 [宋] 陆游 ·《书感三首 其三 》
- 却棹扁舟自回去 出自 [宋] 周邠 ·《访慧山钱道人不遇 》
- 南去棹 出自 [唐] 冯延巳 ·《应天长 》
- 多缘去棹将愁远 出自 [唐] 杜牧 ·《送别 》
- 多缘去棹将愁远 出自 [唐] 许浑 ·《送别 》
- 还愁旅棹空归去 出自 [唐] 许浑 ·《宣城崔大夫召联句偶疾不获赴因献 》
- 棹舟江南去 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 放棹东南去 出自 [宋] 孔武仲 ·《道中观荷花 》
- 山春南去棹 出自 [唐] 无可 ·《送宜春裴宰是将军旻之孙 》
- 羡君一棹江南去 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二 》
- 去棹来帆南北客 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次吴城山 》
- 从他烟棹更南去 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 兴去却归南国去 出自 [宋] 徐铉 ·《送汪处士还黟歙 》
- 南去愁霖北去乾 出自 [宋] 彭龟年 ·《送郑尚书守建安十首 其四 》
- 棹去棹回共何约 出自 [宋] 李新 ·《乘兴可以访戴 》
- 却愁登第去 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄题王次点东岩 》