“山春南去棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山春南去棹”出自哪首诗？
答案： “山春南去棹”出自： 唐代 无可的 《送宜春裴宰是将军旻之孙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chūn nán qù zhào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山春南去棹”的上一句是什么？
答案：
“山春南去棹”的上一句是： 徒知大父雄 , 诗句拼音为： tú zhī dà fù xióng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山春南去棹”的下一句是什么？
答案： “山春南去棹”的下一句是： 楚夜北飞鸿 , 诗句拼音为： chǔ yè běi fēi hóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山春南去棹”全诗
送宜春裴宰是将军旻之孙 (sòng yí chūn péi zǎi shì jiāng jūn mín zhī sūn)
垂白方为县，徒知大父雄。
山春南去棹，楚夜北飞鸿。
叠嶂和云灭，孤城与岭通。
谁知持惠花，一境动清风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
“山春南去棹”繁体原文
送宜春裴宰是將軍旻之孫
垂白方爲縣，徒知大父雄。
山春南去棹，楚夜北飛鴻。
疊嶂和雲滅，孤城與嶺通。
誰知持惠花，一境動清風。
“山春南去棹”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
垂白方为县，徒知大父雄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山春南去棹，楚夜北飞鸿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叠嶂和云灭，孤城与岭通。
平平平仄平，仄仄仄平平。
谁知持惠花，一境动清风。
“山春南去棹”全诗注音
垂白方为县，徒知大父雄。
山春南去棹，楚夜北飞鸿。
叠嶂和云灭，孤城与岭通。
谁知持惠花，一境动清风。
“山春南去棹”全诗翻译
译文：
垂白方为县，只见大父雄壮。
山春往南去，扬起桨子，楚夜则北飞着孤鸿。
叠嶂与云交相辉映，孤城与岭相通。
谁知道持有慈悲之心的花儿，在这片境地里受到清风的吹拂而生动起舞。
全文
总结：
这首古文诗描绘了一个美丽的景色，山春时节，一位垂白的老者在县城里展现着威武之姿，而在山间的春天，南去的船只荡漾着湖水，北飞的孤鸿穿越楚国的夜空。叠嶂山峦与云雾交相辉映，孤城矗立于群山之间。诗人暗示着这片美景中隐藏着持有慈悲之心的花儿，在清风的吹拂下，静静地开放，昭示着生命的美好和恩慈。
“山春南去棹”总结赏析
赏析：
这首诗《送宜春裴宰是将军旻之孙》是一首古风七言绝句，表达了对将军旻之孙宜春裴宰的送别之情。诗人以深刻的意境和富有想象力的笔触，勾画出了山水之美和壮丽景色，同时也表达了对宴会裴宰的深切祝愿。
首句“垂白方为县，徒知大父雄。”以宜春裴宰的高贵身份作为引子，强调他的家族声誉和历史地位。垂白指的是宴会裴宰已经年老，而“大父”则表明他的家族世代雄风。
接下来的两句“山春南去棹，楚夜北飞鸿。”将自然景色和动态描绘得非常生动。山春时节，宴会裴宰从南方的山地启程，而北方的夜晚则有飞鸿的景象，这种对比增强了诗中的情感。
第三句“叠嶂和云灭，孤城与岭通。”展现了山脉与云雾的交融，形成了一幅宏伟壮丽的画面。诗人通过这句话表达了对大自然景色的敬仰之情。
最后一句“谁知持惠花，一境动清风。”则突出了宴会裴宰的品德和影响力。他被赞誉为“持惠花”，意味着他的行为充满仁爱之心，能够感动众人，让整个境界都为之动容。
整首诗通过生动的自然描写和对裴宰的赞美，表达了诗人对裴宰的敬佩和送别之情。同时，诗人巧妙地将大自然的景色与人物的品格相结合，展现出了深刻的意境和情感。
标签: 赞美、山水、壮丽景色、送别
“山春南去棹”相关诗句：
- 山春南去棹 出自 [唐] 无可 ·《送宜春裴宰是将军旻之孙 》
- 南去棹 出自 [唐] 冯延巳 ·《应天长 》
- 却愁南去棹 出自 [唐] 姚合 ·《夏夜宿江驿 》
- 棹舟江南去 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 放棹东南去 出自 [宋] 孔武仲 ·《道中观荷花 》
- 从他烟棹更南去 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 去棹来帆南北客 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次吴城山 》
- 羡君一棹江南去 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二 》
- 南浦回春棹 出自 [宋] 范成大 ·《家人子辈往石湖检校暮归 》
- 莫驻春江去棹飞 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其一 》
- 王孙客棹残春去 出自 [唐] 李郢 ·《友人适越路过桐庐寄题江驿 》
- 去棹孤山浪 出自 [宋] 张弋 ·《再送盛君之昇州 》
- 棹去棹回共何约 出自 [宋] 李新 ·《乘兴可以访戴 》
- 烟雨连山催去棹 出自 [宋] 张嵲 ·《登舟雨作再作一绝 》
- 一片青山迎去棹 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳宰高奉议 》
- 有约南山南畔去 出自 [宋] 王琮 ·《立春有怀 》
- 江南春去早 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一四 》
- 去去风前棹 出自 [宋] 李公明 ·《题曹坑铺 》
- 山南山北杜鹃春 出自 [宋] 王鎡 ·《断桥春望 》
- 南山北山春正浮 出自 [宋] 赵蕃 ·《通问赣州留尚书并寄三首 其三 》