“露莎烟竹冷凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露莎烟竹冷凄凄”出自哪首诗?
答案: “露莎烟竹冷凄凄”出自: 宋代 王禹偁的 《新秋即事 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù shā yān zhú lěng qī qī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“露莎烟竹冷凄凄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“露莎烟竹冷凄凄”已经是第一句了。
问题3:“露莎烟竹冷凄凄”的下一句是什么?
答案: “露莎烟竹冷凄凄”的下一句是: 秋吹无端入客衣 , 诗句拼音为: qiū chuī wú duān rù kè yī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“露莎烟竹冷凄凄”全诗
新秋即事 其一 (xīn qiū jí shì qí yī)
露莎烟竹冷凄凄,秋吹无端入客衣。
监里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀。
风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞。
系滞不如商岭叶,解随流水向东归。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“露莎烟竹冷凄凄”繁体原文
新秋即事 其一
露莎烟竹冷凄凄,秋吹無端入客衣。
鑑裏鬢毛衰颯盡,日邊京國信音稀。
風蟬歷歷和枝響,雨燕差差掠地飛。
繫滯不如商嶺葉,解隨流水向東歸。
“露莎烟竹冷凄凄”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
露莎烟竹冷凄凄,秋吹无端入客衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
监里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
系滞不如商岭叶,解随流水向东归。
“露莎烟竹冷凄凄”全诗注音
露莎烟竹冷凄凄,秋吹无端入客衣。
监里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀。
风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞。
系滞不如商岭叶,解随流水向东归。
“露莎烟竹冷凄凄”全诗翻译
译文:
露水湿润了烟竹,使其显得凄凉。秋风无端地吹入客人的衣衫中。
在监狱中,囚徒的头发变得稀疏而凋零,告示来自京城的消息渐渐减少。
风吹过蝉鸣,声声在树枝间回响,雨燕低飞,掠过大地。
像固守商岭的树叶一样,不如放开束缚,随着流水东归。
“露莎烟竹冷凄凄”总结赏析
赏析:这首古诗《新秋即事 其一》由王禹偁创作,以优美的语言描绘了深秋时节的凄凉和寂静。诗中以露、莎、烟、竹等自然景物为背景,通过细腻的描写,表现了秋天的凉爽和宁静。作者运用婉约的词藻,将凉风吹散的景象与人生的无常相互映照,表现了时光流逝、物是人非的哀愁之感。诗中的“风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞”描绘了秋天中飞舞的昆虫,增加了诗意的氛围。最后两句“系滞不如商岭叶,解随流水向东归”则表达了作者对自然界流动不息、变化无穷的景象的赞叹,同时也隐喻了人生的无常和变迁。
“露莎烟竹冷凄凄”相关诗句:
- 露莎烟竹冷凄凄 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其一 》
- 露冷烟凄草树荒 出自 [宋] 邓深 ·《木芙蓉 》
- 苇花苹叶冷凄凄 出自 [宋] 释元肇 ·《张宰湖山堂 》
- 空山流涕冷凄凄 出自 [宋] 邵允祥 ·《上吴平章 》
- 古苔阴地冷凄凄 出自 [唐] 王建 ·《春日五门西望 》
- 连朝襆被冷凄凄 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生再叠前韵 》
- 西风吹雨冷凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 碧草凄凄埋玉冷 出自 [宋] 王阮 ·《曹娥庙一首 》
- 山河大地冷凄凄 出自 [宋] 释月磵 ·《雪溪塔 》
- )星移北斗露凄凄 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 夜气清兮露凄凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其三 》
- 菊雨凄凄江露凉 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 月露凄凄泣陇阿 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 》
- 山口凄凄薤露歌 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其二 》
- 凄凄风露袭归辕 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州送景僧录归钱塘 》
- 绿苔微径露凄凄 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 露盘承润晓凄凄 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一三 》
- 风露凄凄已满林 出自 [宋] 仇远 ·《落桂 》
- 啼时露白风凄凄 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 劲风危露雨凄凄 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜蝉 》