“店明灯透壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“店明灯透壁”出自哪首诗?
答案: “店明灯透壁”出自: 宋代 方回的 《过画龙天始明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diàn míng dēng tòu bì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“店明灯透壁”的上一句是什么?
答案:
“店明灯透壁”的上一句是: 荒村已几过 , 诗句拼音为: huāng cūn yǐ jǐ guò
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“店明灯透壁”的下一句是什么?
答案: “店明灯透壁”的下一句是: 石响马升坡 , 诗句拼音为: shí xiǎng mǎ shēng pō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“店明灯透壁”全诗
过画龙天始明 (guò huà lóng tiān shǐ míng)
落月犹余彩,荒村已几过。
店明灯透壁,石响马升坡。
起早寒多嗽,忘劳暗自歌。
老夫亦小憩,霜重手频呵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“店明灯透壁”繁体原文
過畫龍天始明
落月猶餘彩,荒村已幾過。
店明燈透壁,石響馬升坡。
起早寒多嗽,忘勞暗自歌。
老夫亦小憩,霜重手頻呵。
“店明灯透壁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落月犹余彩,荒村已几过。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
店明灯透壁,石响马升坡。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
起早寒多嗽,忘劳暗自歌。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
老夫亦小憩,霜重手频呵。
“店明灯透壁”全诗注音
落月犹余彩,荒村已几过。
店明灯透壁,石响马升坡。
起早寒多嗽,忘劳暗自歌。
老夫亦小憩,霜重手频呵。
“店明灯透壁”全诗翻译
译文:
落月的余辉依然绚烂,荒村中已经过了几次秋凉。店铺明亮的灯光透过墙壁,石头上响起马蹄声,它们正驶向山坡。清晨起床感觉寒意入骨,多有咳嗽之症,但老人忘记了劳累,暗自高兴地自己唱歌。老夫也偶尔小憩,手指因寒冷而频频呵气。
全诗写景描写了落月、荒村、店铺和马车等元素,展现了淳朴的乡村生活场景。其中,老人的生活状态和喜悦心情给人留下了深刻印象。
“店明灯透壁”相关诗句:
- 店明灯透壁 出自 [宋] 方回 ·《过画龙天始明 》
- 店妪明灯送 出自 [宋] 刘克庄 ·《早行 》
- 灯明村店近 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 寒灯明野店 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其三 》
- 余灯明壁间 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 灯留半壁明 出自 [宋] 强至 ·《晓钟 》
- 一灯西壁翳还明 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 青灯耿耿透窗明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜坐冥搜闻吟声 》
- 透风透月两明轩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州南楼书事四首 其二 》
- 古店看题壁 出自 [宋] 方回 ·《古店 》
- 店家看坏壁 出自 [宋] 陆游 ·《村店 》
- 半壁残灯闪闪明 出自 [唐] 吴融 ·《中夜闻啼禽 》
- 野店无灯火 出自 [宋] 许景衡 ·《江 》
- 行子孤灯店 出自 [唐] 白居易 ·《别舍弟後月夜 》
- 乡心野店灯 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其一 》
- 板桥余店灯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《由京买航还武康夜泊中途因醉晓还邑中摭实有赋 》
- 残灯逢水店 出自 [唐] 皎然 ·《游溪待月 》
- 店宿灯悬梦 出自 [宋] 释法秀 ·《送僧游嘉禾 》
- 山店灯前客 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿山居 》
- 草店张灯宿 出自 [宋] 李公明 ·《宿郑山铺 》