“寒灯明野店”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒灯明野店”出自哪首诗?
答案: “寒灯明野店”出自: 宋代 张耒的 《冬日杂书六首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán dēng míng yě diàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“寒灯明野店”的上一句是什么?
答案:
“寒灯明野店”的上一句是: 牛羊晚自归 , 诗句拼音为: niú yáng wǎn zì guī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“寒灯明野店”的下一句是什么?
答案: “寒灯明野店”的下一句是: 吠犬守荆扉 , 诗句拼音为: fèi quǎn shǒu jīng fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“寒灯明野店”全诗
冬日杂书六首 其三 (dōng rì zá shū liù shǒu qí sān)
一迳秋风起,牛羊晚自归。
寒灯明野店,吠犬守荆扉。
空峡风霜急,孤村火烛微。
庭梧摇落尽,栖鸟夜归稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“寒灯明野店”繁体原文
冬日雜書六首 其三
一逕秋風起,牛羊晚自歸。
寒燈明野店,吠犬守荆扉。
空峽風霜急,孤村火燭微。
庭梧摇落盡,栖鳥夜歸稀。
“寒灯明野店”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一迳秋风起,牛羊晚自归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒灯明野店,吠犬守荆扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空峡风霜急,孤村火烛微。
平平平仄仄,平仄仄平平。
庭梧摇落尽,栖鸟夜归稀。
“寒灯明野店”全诗注音
一迳秋风起,牛羊晚自归。
寒灯明野店,吠犬守荆扉。
空峡风霜急,孤村火烛微。
庭梧摇落尽,栖鸟夜归稀。
“寒灯明野店”全诗翻译
译文:
一条小路上,秋风吹起,牛羊也在晚间自行归返。
在寒冷的灯光下,野店依然亮着,狗在守护着荆木制成的门扉。
空旷的峡谷中,寒风凛冽,冻得人发抖,孤立的村庄里,只有微弱的火烛光芒。
庭院里的梧桐树已经摇落一空,只有零星几只鸟儿在夜晚归巢,显得异常稀少。
总结:这古文描绘了一个秋日夜晚,景色凄凉,牛羊回归,野店门前有只狗在守卫,村庄中空荡荡的,只有微弱的火光和孤寂的鸟儿回归,寓意着孤独与萧条。
“寒灯明野店”总结赏析
赏析:
这首诗《冬日杂书六首 其三》是张耒创作的,描写了冬日的景象,以及田园生活中的寂静和孤独。这首诗通过生动的图像和情感的表达,展示了冬季的特殊氛围。
首先,诗人描述了秋风迎面吹来,暗示着寒冷的季节。牛羊迟迟才归,表明了农田劳作的艰辛,以及农人在冬季的忙碌。寒灯明野店,狗在门口吠叫,这些场景增加了诗歌的写实感,展示了乡村夜晚的宁静和孤寂。
接下来,诗人描述了风霜急切,村庄里的火光微弱,这进一步强调了冬天的严寒和寂静。庭院中的梧桐树叶摇曳落尽,栖息在这里的鸟儿也变得稀少。这些图像描绘出了一个安静而凄凉的冬夜。
总的来说,这首诗以简洁而准确的语言,勾画出冬日乡村的景象,以及与之相关的季节变化和生活情感。这些情感包括对季节变迁的思考,以及与冬季寂寞和冷清相关的感受。
“寒灯明野店”相关诗句:
- 寒灯明野店 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其三 》
- 疏灯野店扃 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其六 》
- 野店无灯火 出自 [宋] 许景衡 ·《江 》
- 乡心野店灯 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其一 》
- 野店无灯欲闭门 出自 [宋] 初惟深 ·《舟下建溪 》
- 野店灯残宝剑鸣 出自 [宋] 陆游 ·《旅思 》
- 独眠野店无灯火 出自 [宋] 释行海 ·《客吟 》
- 道树山前野店灯 出自 [宋] 陆游 ·《前诗感慨颇深犹吾前日之言也明日读而悔之乃复作此然亦未能超然物外也 》
- 野店投宿林灯幽 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 敲开野店旋吹灯 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其九 》
- 店明灯透壁 出自 [宋] 方回 ·《过画龙天始明 》
- 店妪明灯送 出自 [宋] 刘克庄 ·《早行 》
- 灯明村店近 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 高置寒灯如客店 出自 [唐] 白居易 ·《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才 》
- 挑灯雪客栖寒店 出自 [唐] 李洞 ·《宿叶公棋阁 》
- 野店寒餐涩 出自 [宋] 司马光 ·《员村坂 》
- 野店春寒雨 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 野店寒无客 出自 [唐] 周繇 ·《送宇文虞 》
- 野店寒饶柿 出自 [宋] 陆游 ·《雨中出游夜归 》
- 野店寒吟月 出自 [宋] 陈起 ·《送印寒邓簿得阙西归 》