首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 庆台韩子华寄示清居大士牧牛图颂酬寄长句 > 路绝纤尘宁见迹

“路绝纤尘宁见迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路绝纤尘宁见迹”出自哪首诗？

答案： “路绝纤尘宁见迹”出自： 宋代 张方平的 《庆台韩子华寄示清居大士牧牛图颂酬寄长句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù jué xiān chén níng jiàn jì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“路绝纤尘宁见迹”的上一句是什么？

答案： “路绝纤尘宁见迹”的上一句是： 只作田翁学牧牛 , 诗句拼音为： zhī zuò tián wēng xué mù niú ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“路绝纤尘宁见迹”的下一句是什么？

答案： “路绝纤尘宁见迹”的下一句是： 野无寸草漫回头 , 诗句拼音为： yě wú cùn cǎo màn huí tóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“路绝纤尘宁见迹”全诗

庆台韩子华寄示清居大士牧牛图颂酬寄长句 (qìng tái hán zǐ huá jì shì qīng jū dà shì mù niú tú sòng chóu jì cháng jù)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

香严昔向沩山住，只作田翁学牧牛。
路绝纤尘宁见迹，野无寸草漫回头。
晴天任去云作伴，露地闲眠夜不收。
却问清居真了未，树边蓑笠为谁留。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

xiāng yán xī xiàng wéi shān zhù ， zhī zuò tián wēng xué mù niú 。
lù jué xiān chén níng jiàn jì ， yě wú cùn cǎo màn huí tóu 。
qíng tiān rèn qù yún zuò bàn ， lù dì xián mián yè bù shōu 。
què wèn qīng jū zhēn le wèi ， shù biān suō lì wèi shuí liú 。

“路绝纤尘宁见迹”繁体原文

慶臺韓子華寄示清居大士牧牛圖頌酬寄長句

香嚴昔向溈山住，只作田翁學牧牛。
路絕纖塵寧見迹，野無寸草漫迴頭。
晴天任去雲作伴，露地閒眠夜不收。
却問清居真了未，樹邊蓑笠爲誰留。

“路绝纤尘宁见迹”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
香严昔向沩山住，只作田翁学牧牛。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
路绝纤尘宁见迹，野无寸草漫回头。

平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
晴天任去云作伴，露地闲眠夜不收。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
却问清居真了未，树边蓑笠为谁留。

“路绝纤尘宁见迹”全诗注音

xiāng yán xī xiàng wéi shān zhù ， zhī zuò tián wēng xué mù niú 。

香严昔向沩山住，只作田翁学牧牛。

lù jué xiān chén níng jiàn jì ， yě wú cùn cǎo màn huí tóu 。

路绝纤尘宁见迹，野无寸草漫回头。

qíng tiān rèn qù yún zuò bàn ， lù dì xián mián yè bù shōu 。

晴天任去云作伴，露地闲眠夜不收。

què wèn qīng jū zhēn le wèi ， shù biān suō lì wèi shuí liú 。

却问清居真了未，树边蓑笠为谁留。

“路绝纤尘宁见迹”全诗翻译

译文：
香严昔曾住在沩山，专心学习牧牛的本领。他常常走的路上没有丝毫尘土的痕迹，也不愿回头看野外，因为野地上没有一寸青草。晴天时，他随意离开，让云作为伴，露地上闲卧，夜晚也不归收。但是现在我想问，他真的已经离开清居，或者还在那里呢？他留在树边的蓑笠是为了谁而留呢？

全文表达了香严昔过去在沩山的生活和现在的行踪不明，同时展现了他隐居山野的清高气节。

“路绝纤尘宁见迹”总结赏析

《庆台韩子华寄示清居大士牧牛图颂酬寄长句》赏析：
这首诗由张方平创作，表达了牧牛的宁静和自然之美。诗中四行各自勾画出了不同的景象和情感。
首先，第一行描述了香严过去住在沩山的情景，通过提及田翁学牧牛，展示了牧牛的传统和意义。作者将香严与田翁相比，强调了他的高尚品德和学问。
第二行强调了香严的清居之地的幽静，路途艰难，几乎看不到痕迹，而野地草木繁茂，使人不愿回头。这一景象突出了自然的荒野之美和宁静。
第三行则描绘了晴天的美丽，天空无云，只有牛儿作为伴侣。牧牛者放任牛儿在露天的草地上自由地休息，不必牵引，夜晚也不再牧回。这种随性而为的景象强调了牧牛者的宁静和对自然的尊重。
最后，第四行则提出了一个问题，即清居的真正主人是谁。蓑笠是诗中的象征物，它可能指向了一个神秘的存在或者更深层次的哲思。这个问题使读者思考更多的哲学和宗教意义。

“路绝纤尘宁见迹”诗句作者张方平介绍：

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。　张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》爲底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。更多...

“路绝纤尘宁见迹”相关诗句：

“路绝纤尘宁见迹”每个字的意思：

包含“路绝纤尘宁见迹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂