“心胆既怯赏又轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心胆既怯赏又轻”出自哪首诗?
答案: “心胆既怯赏又轻”出自: 宋代 滕岑的 《官捕虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn dǎn jì qiè shǎng yòu qīng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄○ 。
问题2:“心胆既怯赏又轻”的上一句是什么?
答案:
“心胆既怯赏又轻”的上一句是: 初非法中虎匠比 , 诗句拼音为: chū fēi fǎ zhōng hǔ jiàng bǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄○ 。
问题3:“心胆既怯赏又轻”的下一句是什么?
答案: “心胆既怯赏又轻”的下一句是: 谁肯向前判一死 , 诗句拼音为: shuí kěn xiàng qián pàn yī sǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“心胆既怯赏又轻”全诗
官捕虎行 (guān bǔ hǔ xíng)
世无壮士力扼虎,群虎食人人莫御。
上官付之无奈何,悬赏谩令招猎户。
猎户徒能逐麕麂,初非法中虎匠比。
心胆既怯赏又轻,谁肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐,猎户见之气先挫。
心忧得赏为所分,眼见有虎容渠过。
弓兵散在村落中,村民鷄犬为一空。
四足之虎未可捕,两足之人与虎同。
真虎为患时一出,人虎为患朝连久。
东乡闻虎在西隣,人虎又向西乡集。
野外晡时即掩关,椎苏不复更登山。
人虎难避愈真虎,纵为虎食不闻官。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○,平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○,平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄,仄平仄仄仄○平。
“心胆既怯赏又轻”繁体原文
官捕虎行
世無壯士力扼虎,群虎食人人莫禦。
上官付之無奈何,懸賞謾令招獵戶。
獵戶徒能逐麕麂,初非法中虎匠比。
心膽既怯賞又輕,誰肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐,獵戶見之氣先挫。
心憂得賞爲所分,眼見有虎容渠過。
弓兵散在村落中,村民鷄犬爲一空。
四足之虎未可捕,兩足之人與虎同。
真虎爲患時一出,人虎爲患朝連久。
東鄉聞虎在西隣,人虎又向西鄉集。
野外晡時即掩關,椎蘇不復更登山。
人虎難避愈真虎,縱爲虎食不聞官。
“心胆既怯赏又轻”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
世无壮士力扼虎,群虎食人人莫御。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄平仄仄。
上官付之无奈何,悬赏谩令招猎户。
仄仄平平仄平仄,平平仄○仄仄仄。
猎户徒能逐麕麂,初非法中虎匠比。
平仄仄仄仄仄○,平仄仄平仄仄仄。
心胆既怯赏又轻,谁肯向前判一死。
平仄平平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
官遣弓兵相助佐,猎户见之气先挫。
平平仄仄平仄○,仄仄仄仄平平○。
心忧得赏为所分,眼见有虎容渠过。
平平仄仄平仄○,平平平仄平仄○。
弓兵散在村落中,村民鷄犬为一空。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
四足之虎未可捕,两足之人与虎同。
平仄平○平仄仄,平仄平○平平仄。
真虎为患时一出,人虎为患朝连久。
平平○仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
东乡闻虎在西隣,人虎又向西乡集。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
野外晡时即掩关,椎苏不复更登山。
平仄○仄仄平仄,仄平仄仄仄○平。
人虎难避愈真虎,纵为虎食不闻官。
“心胆既怯赏又轻”全诗注音
世无壮士力扼虎,群虎食人人莫御。
上官付之无奈何,悬赏谩令招猎户。
猎户徒能逐麕麂,初非法中虎匠比。
心胆既怯赏又轻,谁肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐,猎户见之气先挫。
心忧得赏为所分,眼见有虎容渠过。
弓兵散在村落中,村民鷄犬为一空。
四足之虎未可捕,两足之人与虎同。
真虎为患时一出,人虎为患朝连久。
东乡闻虎在西隣,人虎又向西乡集。
野外晡时即掩关,椎苏不复更登山。
人虎难避愈真虎,纵为虎食不闻官。
“心胆既怯赏又轻”全诗翻译
译文:
世间没有壮士能够抓住老虎,群虎吃人无人能够抵挡。上官感到无奈,只能悬赏召集猎户。然而,猎户们只能追捕一些麕麂,初次出手并不及得法中的虎匠。他们心胆都怯懦,对悬赏不屑一顾,谁愿意去冒着一死的危险前去捕虎呢?
官府派遣弓兵来协助,结果猎户一见弓兵气势就被挫伤。他们心里担忧着得到赏赐却被分掉,眼睁睁地看着老虎径直走过去。弓兵散布在村落中,村民家里的鸡犬都已经被吃个一干二净。四脚的虎还不可捕捉,而两脚的人却与虎同在。
真正的老虎成为祸害时只出没一次,但人和虎的祸害却连续不断。东乡传来西邻有老虎,而人和虎又聚集向西乡扩散。傍晚时分,野外就紧闭城关,椎苏不再上山。然而,人和虎的灾祸却愈演愈烈,纵然成为虎食,也不见官府出面调解。
“心胆既怯赏又轻”相关诗句:
- 心胆既怯赏又轻 出自 [宋] 滕岑 ·《官捕虎行 》
- 既诫贪心又嫌怯 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 暮年心胆怯 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除前一日 》
- 既携赏心客 出自 [唐] 张说 ·《岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境 》
- 赏心既如此 出自 [唐] 李嶷 ·《林园秋夜作 》
- 既轻车又良御兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 义心既重利心轻 出自 [唐] 冯友仁 ·《寄弟 》
- 心赏未甘轻付畀 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 时危又与赏心违 出自 [唐] 韩偓 ·《避地寒食 》
- 勇者胆亦怯 出自 [宋] 王迈 ·《观猎行 》
- 胆怯沽官酿 出自 [宋] 陆游 ·《荷锄 》
- 欲语而胆怯 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》
- 犀株防胆怯 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 小胆空房怯 出自 [唐] 常理 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 小胆空房怯 出自 [唐] 常理 ·《古别离 》
- 胆薄怯观井 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 吹虀胆怯空思勉 出自 [宋] 宋庠 ·《奉诏过都代书寄昭文相公 》
- 秦政维舟羞胆怯 出自 [宋] 贺铸 ·《钱塘海潮 》
- 胆怯何由戴铁冠 出自 [宋] 龚颖 ·《次韵赠丁谓之 》
- 柔枝不怯胆瓶寒 出自 [宋] 袁说友 ·《江行得水仙花 》