“赏心既如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赏心既如此”出自哪首诗？
答案： “赏心既如此”出自： 唐代 李嶷的 《林园秋夜作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎng xīn jì rú cǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“赏心既如此”的上一句是什么？
答案：
“赏心既如此”的上一句是： 白云长在天 , 诗句拼音为： bái yún cháng zài tiān
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“赏心既如此”的下一句是什么？
答案： “赏心既如此”的下一句是： 对酒非徒然 , 诗句拼音为： duì jiǔ fēi tú rán ，诗句平仄：仄仄平平平。
“赏心既如此”全诗
林园秋夜作 (lín yuán qiū yè zuò)
林卧避残暑，白云长在天。
赏心既如此，对酒非徒然。
月色徧秋露，竹声兼夜泉。
凉风怀袖里，兹意与谁传。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“赏心既如此”繁体原文
林園秋夜作
林臥避殘暑，白雲長在天。
賞心既如此，對酒非徒然。
月色徧秋露，竹聲兼夜泉。
涼風懷袖裏，茲意與誰傳。
“赏心既如此”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
林卧避残暑，白云长在天。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
赏心既如此，对酒非徒然。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
月色徧秋露，竹声兼夜泉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凉风怀袖里，兹意与谁传。
“赏心既如此”全诗注音
林卧避残暑，白云长在天。
赏心既如此，对酒非徒然。
月色徧秋露，竹声兼夜泉。
凉风怀袖里，兹意与谁传。
“赏心既如此”全诗翻译
译文：
林中躺卧以避开炎热的残暑，天空中白云长久地漂浮。
欣赏之心既然如此，对饮酒也不仅仅是空虚无益的事情。
月光洒满了秋天的露水，竹林中同时传来夜晚的泉水声。
凉风拂过怀中袖袋，这份惬意是与谁分享的呢？
“赏心既如此”相关诗句：
- 赏心既如此 出自 [唐] 李嶷 ·《林园秋夜作 》
- 赏心如此回 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一 》
- 借问赏心如此不 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 既携赏心客 出自 [唐] 张说 ·《岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境 》
- 心胆既怯赏又轻 出自 [宋] 滕岑 ·《官捕虎行 》
- 此心端与赏心违 出自 [宋] 向滈 ·《二月四日约同寮劝耕万安院已而不至书於彭氏酒家壁 》
- 赏心还此同 出自 [宋] 胡寅 ·《自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵 》
- 及此赏心尽 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 此时心赏并 出自 [宋] 晏殊 ·《中秋月 》
- 复此赏心遇 出自 [宋] 张耒 ·《谷鸟 》
- 负此清赏心 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏 》
- 此心既已了 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一 》
- 此心既无用 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 此心既弗乂 出自 [宋] 周文璞 ·《题曹武帝削瓜图 》
- 如与赏心期 出自 [宋] 陈渊 ·《玩月 》
- 赏心从此莫相违 出自 [宋] 刘克庄 ·《初冬 》
- 此亭更在赏心边 出自 [宋] 郭祥正 ·《题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其二 》
- 恨无心赏此相携 出自 [宋] 张方平 ·《青阳峡 》
- 故园此日多心赏 出自 [唐] 韩翃 ·《送田明府归终南别业 》
- 乐事赏心无过此 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬黎倅元夕 》