“卒岁同优游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卒岁同优游”出自哪首诗?
答案: “卒岁同优游”出自: 宋代 刘敞的 《寄阮二举之杨十七彦文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zú suì tóng yōu yóu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“卒岁同优游”的上一句是什么?
答案:
“卒岁同优游”的上一句是: 不期得君子 , 诗句拼音为: bù qī dé jūn zǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“卒岁同优游”的下一句是什么?
答案: “卒岁同优游”的下一句是: 杨生旧相知 , 诗句拼音为: yáng shēng jiù xiāng zhī ,诗句平仄:平平仄○平。
“卒岁同优游”全诗
寄阮二举之杨十七彦文 (jì ruǎn èr jǔ zhī yáng shí qī yàn wén)
我昔居宋都,潜有伐树忧。
不期得君子,卒岁同优游。
杨生旧相知,情分故绸缪。
阮公出倾盖,而肯如白头。
古人有忘年,嗟我非此俦。
譬如羔袖微,岂可参狐裘。
知人视其友,孔圣称焉廋。
所以梁楚间,亦闻东家丘。
相从未云厌,相别难自留。
赠我数百言,精神露蛟虬。
杨子期我用,谓当佐王侯。
阮公推我文,云可齐尹欧。
斯言岂易当,斯道岂易求。
奈何千金珠,中夜而暗投。
书绅愿自勖,杂佩非可酬。
欲知相忆心,淮水清悠悠。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○平,平○仄平○。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄平仄○,仄○平平平。
○○仄平仄,○仄○仄○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄○仄○平。
仄平平仄平,平仄平仄○。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
仄平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平○仄平,平仄平平平。
“卒岁同优游”繁体原文
寄阮二舉之楊十七彦文
我昔居宋都,潛有伐樹憂。
不期得君子,卒歲同優游。
楊生舊相知,情分故綢繆。
阮公出傾蓋,而肯如白頭。
古人有忘年,嗟我非此儔。
譬如羔袖微,豈可參狐裘。
知人視其友,孔聖稱焉廋。
所以梁楚間,亦聞東家丘。
相從未云厭,相别難自留。
贈我數百言,精神露蛟虬。
楊子期我用,謂當佐王侯。
阮公推我文,云可齊尹歐。
斯言豈易當,斯道豈易求。
奈何千金珠,中夜而暗投。
書紳願自勗,雜佩非可酬。
欲知相憶心,淮水清悠悠。
“卒岁同优游”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
我昔居宋都,潜有伐树忧。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
不期得君子,卒岁同优游。
平平仄○平,平○仄平○。
杨生旧相知,情分故绸缪。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
阮公出倾盖,而肯如白头。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
古人有忘年,嗟我非此俦。
仄○平仄平,仄仄○平平。
譬如羔袖微,岂可参狐裘。
平平仄○仄,仄仄○平平。
知人视其友,孔圣称焉廋。
仄仄平仄○,仄○平平平。
所以梁楚间,亦闻东家丘。
○○仄平仄,○仄○仄○。
相从未云厌,相别难自留。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
赠我数百言,精神露蛟虬。
平仄○仄仄,仄○仄○平。
杨子期我用,谓当佐王侯。
仄平平仄平,平仄平仄○。
阮公推我文,云可齐尹欧。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
斯言岂易当,斯道岂易求。
仄平平平平,○仄平仄平。
奈何千金珠,中夜而暗投。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
书绅愿自勖,杂佩非可酬。
仄平○仄平,平仄平平平。
欲知相忆心,淮水清悠悠。
“卒岁同优游”全诗注音
我昔居宋都,潜有伐树忧。
不期得君子,卒岁同优游。
杨生旧相知,情分故绸缪。
阮公出倾盖,而肯如白头。
古人有忘年,嗟我非此俦。
譬如羔袖微,岂可参狐裘。
知人视其友,孔圣称焉廋。
所以梁楚间,亦闻东家丘。
相从未云厌,相别难自留。
赠我数百言,精神露蛟虬。
杨子期我用,谓当佐王侯。
阮公推我文,云可齐尹欧。
斯言岂易当,斯道岂易求。
奈何千金珠,中夜而暗投。
书绅愿自勖,杂佩非可酬。
欲知相忆心,淮水清悠悠。
“卒岁同优游”全诗翻译
译文:
我曾经居住在宋都,悄悄地有着伐树的忧虑。没想到却遇到了一个君子,最终一年同游欢乐。杨生是我旧时相识的朋友,情分像古代的绸缪一样牢固。阮公放弃了显赫的地位,与我一同过着平凡的生活,真诚如白头老友。
古人曾经有过遗忘年龄之间差距的情谊,唉,我可不是与这些贤士相提并论的伙伴。好比羔羊的袖子和华丽的狐裘,怎么可以相提并论呢。
了解一个人要看他怎么看待他的朋友,孔圣也称赞过这种真挚的友谊。所以在梁楚之间,也听说了东家丘的美谈。
相互相随从来未曾厌倦,分别却难以自行挽留。送给我许多言语,其中充满着激励与智慧,就像蛟龙和虬龙的精神一样。
杨子期望我能发挥所长,助王侯辅佐国家。阮公赞许我的才华,说我能媲美齐国的尹欧。这样的赞誉何等珍贵,然而这样的道路何其艰难。
怎么能让千金珍宝,在深夜时蒙上阴影,失去光彩呢?
书绅愿意鼓励我自勉,可是各种美好的礼物也无法回报。如果想了解彼此相忆的心情,就像淮水清澈而悠远。
总结:
这段古文表达了作者在宋都时结识了杨生和阮公两位志同道合的朋友,与他们共度欢乐时光。虽然受到赞誉和鼓励,但他心中仍有忧虑和疑虑,同时表达了对真挚友谊的珍视与向往。全文流露出古人重情义、重友谊的思想情感。
“卒岁同优游”总结赏析
赏析:
这首诗《寄阮二举之杨十七彦文》是刘敞创作的一首赠友之作。诗中抒发了友情之深厚,以及对友人的赞美和祝愿。
诗人开始回忆自己曾经居住在宋都时的生活,内心有伐树之忧,可能指的是生活中的疾苦。然而,他意外地结交了杨十七彦和阮二举这两位君子,与他们相处一年,共同游览,建立了深厚的友情。
杨生和诗人原本就有旧情,情分已经存在,而阮公也加入其中,三人的友情更加牢固。阮公愿意与他们共同分享自己的财富,不计较个人得失,展现了高尚的品德。
诗人感叹古人之友情常常超越年龄,如同绸缪一般坚固。他比喻自己如同羔袖微薄,与这两位朋友相比,自己岂可与之相提并论。
诗人提到孔圣称赞知人视友之重要性,这进一步强调了友情的珍贵。他们的友情不仅仅是普通的交往,更是高尚的友情,值得传颂。
在诗的后半部分,诗人表达了友情的坚定和珍贵。虽然分别难以避免,但彼此的祝愿和推崇使他们的友情愈加深厚。诗人希望杨子能够用自己的才华为王侯效力,阮公也推崇诗人的文才,认为他可以胜任齐国的尹职。
最后,诗人表达了对友情之珍贵的理解,指出友情并不容易获得,却是无价之宝。他们之间的深情厚意如同千金的珠宝,但在黑夜中却显得黯淡,说明友情常常在人生的艰难时刻才得以彰显。
整首诗以诗人真挚的感情、深厚的友情以及对友人的美好祝愿为主题,表达了友情之珍贵和坚固。这首诗可以被归类为抒情诗和友情诗。
“卒岁同优游”相关诗句:
- 卒岁同优游 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阮二举之杨十七彦文 》
- 卒岁且优游 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 卒岁以优游 出自 [宋] 朱松 ·《夜坐 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 永日亭 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 周行己 ·《肺病 》
- 卒岁共优游 出自 [宋] 刘敞 ·《答黄寺丞九月二十一日出郊 》
- 优游谅卒岁 出自 [宋] 刘攽 ·《欲雨寄张壁 》
- 卒岁能优游 出自 [宋] 刘敞 ·《送吕光禄 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 卒岁优游哉 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其六 》
- 优游卒岁事 出自 [宋] 沈辽 ·《初耕东坡 》
- 卒岁恐优游 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 卒岁聊优游 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一六 》
- 优游卒兹岁 出自 [宋] 张商英 ·《孤愤吟二首 其一 》
- 卒岁亦优游 出自 [宋] 邹浩 ·《思聊斋 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 卒岁好优游 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年十月十七日大雪 》
- 优游聊卒岁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 卒岁好优游 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》