“卒岁且优游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卒岁且优游”出自哪首诗?
答案: “卒岁且优游”出自: 唐代 杜牧的 《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zú suì qiě yōu yóu ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“卒岁且优游”的上一句是什么?
答案:
“卒岁且优游”的上一句是: 卷怀能愤悱 , 诗句拼音为: juàn huái néng fèn fěi
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“卒岁且优游”的下一句是什么?
答案: “卒岁且优游”的下一句是: 去矣时难遇 , 诗句拼音为: qù yǐ shí nán yù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“卒岁且优游”全诗
牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 (mù péi zhāo yìng lú láng zhōng zài jiāng xī xuān zhōu zuǒ jīn lì bù shěn gōng mù bà fǔ zhōu suì gōng zǎi zhāo yìng mù zài huái nán mí zhí xù jiù chéng èr shí èr yùn yòng yǐ tóu jì)
燕鴈下扬州,凉风柳陌愁。
可怜千里梦,还是一年秋。
宛水环朱槛,章江敞碧流。
谬陪吾益友,祗事我贤侯。
印组萦光马,锋鋩看解牛。
井闾安乐易,冠盖惬依投。
政简稀开阁,功成每运筹。
送春经野坞,迟日上高楼。
玉裂歌声断,霞飘舞带收。
泥情斜拂印,别脸小低头。
日晚花枝烂,釭凝粉彩稠。
未曾孤酩酊,剩肯只淹留。
重德俄徵宠,诸生苦宦游。
分途之绝国,洒泪拜行輈。
聚散真漂梗,光阴急转邮。
铭心徒历历,屈指尽悠悠。
君作烹鲜用,谁膺仄席求。
卷怀能愤悱,卒岁且优游。
去矣时难遇,沽哉价莫酬。
满枝为鼓吹,衷甲避戈矛。
隋帝宫荒草,秦王土一丘。
相逢好大笑,除此总云浮。
○仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,○仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
“卒岁且优游”繁体原文
牧陪昭應盧郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罷府周歲公宰昭應牧在淮南縻職敘舊成二十二韻用以投寄
燕鴈下揚州,涼風柳陌愁。
可憐千里夢,還是一年秋。
宛水環朱檻,章江敞碧流。
謬陪吾益友,祗事我賢侯。
印組縈光馬,鋒鋩看解牛。
井閭安樂易,冠蓋愜依投。
政簡稀開閣,功成每運籌。
送春經野塢,遲日上高樓。
玉裂歌聲斷,霞飄舞帶收。
泥情斜拂印,別臉小低頭。
日晚花枝爛,釭凝粉彩稠。
未曾孤酩酊,剩肯隻淹留。
重德俄徵寵,諸生苦宦遊。
分途之絕國,灑淚拜行輈。
聚散真漂梗,光陰急轉郵。
銘心徒歷歷,屈指盡悠悠。
君作烹鮮用,誰膺仄席求。
卷懷能憤悱,卒歲且優遊。
去矣時難遇,沽哉價莫酬。
滿枝爲鼓吹,衷甲避戈矛。
隋帝宮荒草,秦王土一丘。
相逢好大笑,除此總雲浮。
“卒岁且优游”韵律对照
○仄仄平平,平平仄仄平。
燕鴈下扬州,凉风柳陌愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可怜千里梦,还是一年秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宛水环朱槛,章江敞碧流。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
谬陪吾益友,祗事我贤侯。
仄仄平平仄,平平○仄平。
印组萦光马,锋鋩看解牛。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
井闾安乐易,冠盖惬依投。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
政简稀开阁,功成每运筹。
仄平平仄平,○仄仄平平。
送春经野坞,迟日上高楼。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
玉裂歌声断,霞飘舞带收。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
泥情斜拂印,别脸小低头。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
日晚花枝烂,釭凝粉彩稠。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
未曾孤酩酊,剩肯只淹留。
○仄平平仄,平平仄仄平。
重德俄徵宠,诸生苦宦游。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
分途之绝国,洒泪拜行輈。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
聚散真漂梗,光阴急转邮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
铭心徒历历,屈指尽悠悠。
平仄平○仄,平平仄仄平。
君作烹鲜用,谁膺仄席求。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
卷怀能愤悱,卒岁且优游。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
去矣时难遇,沽哉价莫酬。
仄平平仄○,○仄仄平平。
满枝为鼓吹,衷甲避戈矛。
○仄平平仄,平○仄仄平。
隋帝宫荒草,秦王土一丘。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
相逢好大笑,除此总云浮。
“卒岁且优游”全诗注音
燕鴈下扬州,凉风柳陌愁。
可怜千里梦,还是一年秋。
宛水环朱槛,章江敞碧流。
谬陪吾益友,祗事我贤侯。
印组萦光马,锋鋩看解牛。
井闾安乐易,冠盖惬依投。
政简稀开阁,功成每运筹。
送春经野坞,迟日上高楼。
玉裂歌声断,霞飘舞带收。
泥情斜拂印,别脸小低头。
日晚花枝烂,釭凝粉彩稠。
未曾孤酩酊,剩肯只淹留。
重德俄徵宠,诸生苦宦游。
分途之绝国,洒泪拜行輈。
聚散真漂梗,光阴急转邮。
铭心徒历历,屈指尽悠悠。
君作烹鲜用,谁膺仄席求。
卷怀能愤悱,卒岁且优游。
去矣时难遇,沽哉价莫酬。
满枝为鼓吹,衷甲避戈矛。
隋帝宫荒草,秦王土一丘。
相逢好大笑,除此总云浮。
“卒岁且优游”全诗翻译
译文:
燕雁飞落扬州,凉风吹过柳树街,引发愁绪缠绵。可怜千里之梦,依旧在一年的秋天。宛水围绕红栏杆,章江水流湛蓝。我虚度时光与益友相伴,只关注着我贤明的侯爷。印团闪耀马上光芒,刀锋锐利能破解牛。井闾之间平安快乐易得,官服冠盖归心所投。政务简化,阁楼频开,每一次运筹帷幄都取得功成。送走春天,经过野坞,太阳慢慢升上高楼。美玉般的歌声渐行渐远,霞光飘舞舞带收。泥土之情斜斜拂过印记,离别时面容微微低垂。太阳晚霞映照下,花朵绽放得繁茂。我尚未品味独自醉酒,却愿意继续停留。德行之重得以招宠,学生们却在宦海中苦游。离散之后,国家已变得陌生,洒下泪水向行船致敬。相聚与别离真是一种漂浮,时间的流逝迅速如邮件。深深地铭刻在心中,屈指算来充满悠悠。君臣关系宛如烹调美味,谁愿意屈身求这狭小的席位。卷起胸中思绪,愤怒与伤感交织,然而岁月仍然舒适自在。往事已经难以再遇,酒杯里的沽酒也难以报答。满枝花朵奏响鼓吹之音,身心坚甲避开戈矛。隋帝的宫殿已变为荒草丛生,秦王的土地只剩下一座丘陵。相逢时我们都会开怀大笑,除此之外,一切皆是虚幻飘渺。
“卒岁且优游”总结赏析
赏析::
这首诗由杜牧创作,描述了在江西宣州辅助郎中职务后的种种情感和心境。诗人以豪放、率真的笔调展现了对政治事业的热忱与对友情的珍惜。诗中情感真挚,意境深远,表达了诗人对于时光流逝和人生离合的感慨。
首节写燕雁南飞,感慨离别之情,柳陌凄风,愁绪缠绵。接着描述宣州的山水景色,以及与幕府的工作,展现了对政治事业的热诚。之后描述了牧陪卢郎中的工作职责和志向,以及对友谊的珍视。接着通过写官场生活中的琐事和奉公守法的品质,表达了对事业的追求和理想的坚持。之后以早春景色为背景,写述了对友人的思念与愿景。最后一段表达了对时光流逝、人生变迁的感慨和对友人的祝愿,展现出对事业和友情的真挚思考。
标签: 送别、抒怀、友情、职志
“卒岁且优游”相关诗句:
- 卒岁且优游 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 卒岁同优游 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阮二举之杨十七彦文 》
- 优游以卒岁 出自 [宋] 李处权 ·《题吕季升谷隠堂兼寄居仁 》
- 卒岁共优游 出自 [宋] 刘敞 ·《答黄寺丞九月二十一日出郊 》
- 卒岁聊优游 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一六 》
- 卒岁亦优游 出自 [宋] 邹浩 ·《思聊斋 》
- 优游谅卒岁 出自 [宋] 刘攽 ·《欲雨寄张壁 》
- 优游盖卒岁 出自 [宋] 刘敞 ·《今旦 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 卒岁优游哉 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其六 》
- 卒岁恐优游 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 卒岁好优游 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 卒岁能优游 出自 [宋] 刘敞 ·《送吕光禄 》
- 优游聊卒岁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 优游卒岁事 出自 [宋] 沈辽 ·《初耕东坡 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 永日亭 》
- 优游卒兹岁 出自 [宋] 张商英 ·《孤愤吟二首 其一 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 周行己 ·《肺病 》