“身外即丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身外即丹青”出自哪首诗?
答案: “身外即丹青”出自: 唐代 高适的 《留上李右相》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn wài jí dān qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身外即丹青”的上一句是什么?
答案:
“身外即丹青”的上一句是: 兴中皆白雪 , 诗句拼音为: xīng zhōng jiē bái xuě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“身外即丹青”的下一句是什么?
答案: “身外即丹青”的下一句是: 江海呼穷鸟 , 诗句拼音为: jiāng hǎi hū qióng niǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“身外即丹青”全诗
留上李右相 (liú shàng lǐ yòu xiāng)
风俗登淳古,君臣挹大庭。
深沈谋九德,密勿契千龄。
独立调元气,清心豁窅冥。
本枝连帝系,长策冠生灵。
傅说明殷道,萧何律汉刑。
钧衡持国柄,柱石总朝经。
隐轸江山藻,氛氲鼎鼐铭。
兴中皆白雪,身外即丹青。
江海呼穷鸟,诗书问聚萤。
吹嘘成羽翼,提握动芳馨。
倚伏悲还笑,栖迟醉复醒。
恩荣初就列,含育忝宵形。
有窃丘山惠,无时枕席宁。
壮心瞻落景,生事感浮萍。
莫以才难用,终期善易听。
未为门下客,徒谢少微星。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“身外即丹青”繁体原文
留上李右相
風俗登淳古,君臣挹大庭。
深沈謀九德,密勿契千齡。
獨立調元氣,清心豁窅冥。
本枝連帝系,長策冠生靈。
傅說明殷道,蕭何律漢刑。
鈞衡持國柄,柱石總朝經。
隱軫江山藻,氛氳鼎鼐銘。
興中皆白雪,身外即丹青。
江海呼窮鳥,詩書問聚螢。
吹噓成羽翼,提握動芳馨。
倚伏悲還笑,棲遲醉復醒。
恩榮初就列,含育忝宵形。
有竊丘山惠,無時枕席寧。
壯心瞻落景,生事感浮萍。
莫以才難用,終期善易聽。
未爲門下客,徒謝少微星。
“身外即丹青”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
风俗登淳古,君臣挹大庭。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
深沈谋九德,密勿契千龄。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
独立调元气,清心豁窅冥。
仄平平仄仄,○仄○平平。
本枝连帝系,长策冠生灵。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
傅说明殷道,萧何律汉刑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
钧衡持国柄,柱石总朝经。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
隐轸江山藻,氛氲鼎鼐铭。
○○平仄仄,平仄仄平平。
兴中皆白雪,身外即丹青。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江海呼穷鸟,诗书问聚萤。
○○平仄仄,平仄仄平平。
吹嘘成羽翼,提握动芳馨。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
倚伏悲还笑,栖迟醉复醒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
恩荣初就列,含育忝宵形。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有窃丘山惠,无时枕席宁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
壮心瞻落景,生事感浮萍。
仄仄平○仄,平○仄仄○。
莫以才难用,终期善易听。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未为门下客,徒谢少微星。
“身外即丹青”全诗注音
风俗登淳古,君臣挹大庭。
深沈谋九德,密勿契千龄。
独立调元气,清心豁窅冥。
本枝连帝系,长策冠生灵。
傅说明殷道,萧何律汉刑。
钧衡持国柄,柱石总朝经。
隐轸江山藻,氛氲鼎鼐铭。
兴中皆白雪,身外即丹青。
江海呼穷鸟,诗书问聚萤。
吹嘘成羽翼,提握动芳馨。
倚伏悲还笑,栖迟醉复醒。
恩荣初就列,含育忝宵形。
有窃丘山惠,无时枕席宁。
壮心瞻落景,生事感浮萍。
莫以才难用,终期善易听。
未为门下客,徒谢少微星。
“身外即丹青”全诗翻译
译文:
风俗淳古,君臣相辅于盛世之中。
深思熟虑,致力于九德之道,不敢稍有怠慢,承继千年的传统。
独立守正,心灵清澈,超越尘世的迷惑。
身居皇族血脉之枝,怀抱长远的策略,为百姓谋福祉。
传授殷商的道义,借鉴萧何的法度。
掌握着国家的权柄,成为支撑社会稳定的栋梁之材。
隐喻江山的美丽风光,笔墨氤氲间流传千古。
国家兴旺如同皑皑白雪,身外之事化作红墨佳话。
江海呼唤着孤寂的鸟儿,诗书之中寻找聚集的萤火。
吹奏赞美之曲,提握芬芳的馨香。
倚栏伏案时感伤悲,归栖之时醉酒亦醒。
蒙受恩宠初次跻身荣耀,心怀愧疚以致宵禁。
虽有私心窃取丘山之恩惠,但无时无刻不心系寝席安宁。
壮志瞻望着四季更迭,积极投身于兴办事业,感慨于浮萍的命运。
不要以才智难以施展为由,最终必然受到善意的倾听。
虽未能成为门下之客,但仍感谢微不足道的荣誉。
“身外即丹青”相关诗句:
- 身外即丹青 出自 [唐] 高适 ·《留上李右相 》
- 丹青生此身外身 出自 [宋] 释德洪 ·《吊性上人真 》
- 即今海内丹青妙 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江贯道 》
- 即今不乏丹青手 出自 [宋] 陆游 ·《社饮 》
- 试展丹青即俨然 出自 [宋] 周必大 ·《吉水赞府王觐时可爲平园写真口占小诗 》
- 身外即无爲 出自 [唐] 张祜 ·《题丘山寺 》
- 身外即江山 出自 [宋] 释元肇 ·《渔父 》
- 身外即浮云 出自 [唐] 杜审言 ·《秋夜宴临津郑明府宅 》
- 身外即僧居 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州 》
- 窗外即青山 出自 [宋] 王柏 ·《题效奇 》
- 即须千里外抛身 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 二 》
- 丹青空外好 出自 [宋] 王安石 ·《日出堂上饮 》
- 丹青岂外荣 出自 [宋] 司马光 ·《奉和江邻几六月七日文德殿观文武百官等上尊号十五韵 》
- 唯有丹田身外境 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七七 》
- 云外丹青万仞梯 出自 [宋] 陆游 ·《紫谿驿二首 其二 》
- 能以丹青写外边 出自 [唐] 无名氏 ·《题童氏画 》
- 云外丹青万仞梯 出自 [宋] 辛弃疾 ·《宿驿 其二 》
- 丹青不似身 出自 [宋] 魏野 ·《吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植衆木鬰然成林林下构亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上阙歌诗以旌其美故俾予请诗於子吾以子韫之请诗於予八十言以寄题 》
- 身後丹青空倜傥 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 我与丹青两幻身 出自 [宋] 王安石 ·《传神自赞 》