“即须千里外抛身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即须千里外抛身”出自哪首诗?
答案: “即须千里外抛身”出自: 唐代 白居易的 《岁暮寄微之三首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí xū qiān lǐ wài pāo shēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“即须千里外抛身”的上一句是什么?
答案:
“即须千里外抛身”的上一句是: 若不九重中掌事 , 诗句拼音为: ruò bù jiǔ chóng zhōng zhǎng shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“即须千里外抛身”的下一句是什么?
答案: “即须千里外抛身”的下一句是: 紫垣南北厅曾对 , 诗句拼音为: zǐ yuán nán běi tīng céng duì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“即须千里外抛身”全诗
岁暮寄微之三首 二 (suì mù jì wēi zhī sān shǒu èr)
荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。
若不九重中掌事,即须千里外抛身。
紫垣南北厅曾对,沧海东西郡又邻。
唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“即须千里外抛身”繁体原文
歲暮寄微之三首 二
榮進雖頻退亦頻,與君才命不調勻。
若不九重中掌事,即須千里外拋身。
紫垣南北廳曾對,滄海東西郡又鄰。
唯欠結廬嵩洛下,一時歸去作閑人。
“即须千里外抛身”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
若不九重中掌事,即须千里外抛身。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
紫垣南北厅曾对,沧海东西郡又邻。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人。
“即须千里外抛身”全诗注音
荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。
若不九重中掌事,即须千里外抛身。
紫垣南北厅曾对,沧海东西郡又邻。
唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人。
“即须千里外抛身”全诗翻译
译文:
荣进虽然经常退让,但与你的才能命运却不相称。
如果不在九重宫中掌握事务,就只能千里之外放弃自己的身份。
紫垣南北厅曾经面对过,沧海东西郡也曾相邻。
只是缺少了在嵩山和洛阳下搭建茅屋,一时之间回去做个闲散之人。
总结:
诗人荣进常常退让,与他的才能和命运不相称。如果不能在宫中掌握权势,只能远离千里之外。他曾经与南北厅、东西郡有过交往,但却未能在嵩山和洛阳下建立自己的茅屋,暂时回归平凡生活。
“即须千里外抛身”总结赏析
赏析:这首诗表现了白居易对官场的厌倦和对隐逸生活的向往之情。他首先叙述了自己在仕途上的履历和经历,反复升降,但才干与职位之间的匹配总是不尽如人意。白居易以“与君才命不调匀”来形容自己在官场上的境遇,表明他对仕途的不满。他愿意放下官职,远离官场,追求隐居的生活,以“若不九重中掌事,即须千里外抛身”来表示自己对隐逸的向往。
接着,诗人描绘了官场的景象,以“紫垣南北厅曾对,沧海东西郡又邻”形象地展示了他曾在朝堂上的仕途历程。这种描写带有一定的感伤和遗憾,也反衬出他对隐居生活的向往之情。
最后两句表达了他的隐居志向,“唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人”,表示他希望能在嵩山、洛阳之间找到适宜的隐居之地,过上自由自在的闲适生活。
“即须千里外抛身”相关诗句:
- 即须千里外抛身 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 二 》
- 六千里外抛机略 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送吴潜朝奉 》
- 三千里外抛渔艇 出自 [唐] 何仲举 ·《谢秦王 》
- 敌人千里外须图 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十五 》
- 敌人千里外须知 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 一 》
- 孤客一身千里外 出自 [唐] 崔涤 ·《望韩公堆 》
- 营役抛身外 出自 [唐] 白居易 ·《临池闲卧 》
- 浮世抛身外 出自 [唐] 张蠙 ·《费徵君旧居 》
- 世途险易抛身外 出自 [宋] 黄裳 ·《赠张山人 》
- 身世已抛春梦外 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其二 》
- 桑梓任抛万里外 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 官抛印绶轻千里 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄见寄 》
- 推烟唾月抛千里 出自 [唐] 李商隐 ·《杂曲歌辞 无愁果有愁曲 》
- 推烟唾月抛千里 出自 [唐] 李商隐 ·《无愁果有愁曲北齐歌 》
- 身外即江山 出自 [宋] 释元肇 ·《渔父 》
- 身外即浮云 出自 [唐] 杜审言 ·《秋夜宴临津郑明府宅 》
- 身外即丹青 出自 [唐] 高适 ·《留上李右相 》
- 身外即僧居 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州 》
- 身外即无爲 出自 [唐] 张祜 ·《题丘山寺 》
- 身外有身身里觅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》