“俯仰求灵踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰求灵踪”出自哪首诗？
答案： “俯仰求灵踪”出自： 宋代 吴季野的 《游山门寺望文脊山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng qiú líng zōng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“俯仰求灵踪”的上一句是什么？
答案：
“俯仰求灵踪”的上一句是： 侧行苍崖烟 , 诗句拼音为： cè xíng cāng yá yān
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“俯仰求灵踪”的下一句是什么？
答案： “俯仰求灵踪”的下一句是： 逝者追可得 , 诗句拼音为： shì zhě zhuī kě dé ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“俯仰求灵踪”全诗
游山门寺望文脊山 (yóu shān mén sì wàng wén jǐ shān)
宣城百山间，文脊尤奇峯。
拔出飞鸟上，画图难为容。
闻昔有幽人，扪萝追赤松。
遗形此石室，孤坐鹿裘重。
人去邈不返，洞壑空藏龙。
侧行苍崖烟，俯仰求灵踪。
逝者追可得，甘弃万户封。
安能久尘土，倾倒相迎逢。
平平仄平○，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
○仄仄平平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄○○平。
“俯仰求灵踪”繁体原文
遊山門寺望文脊山
宣城百山間，文脊尤奇峯。
拔出飛鳥上，畫圖難爲容。
聞昔有幽人，捫蘿追赤松。
遺形此石室，孤坐鹿裘重。
人去邈不返，洞壑空藏龍。
側行蒼崖烟，俯仰求靈蹤。
逝者追可得，甘棄萬戶封。
安能久塵土，傾倒相迎逢。
“俯仰求灵踪”韵律对照
平平仄平○，平仄平平平。
宣城百山间，文脊尤奇峯。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
拔出飞鸟上，画图难为容。
○仄仄平平，平平平仄平。
闻昔有幽人，扪萝追赤松。
○平仄仄仄，平仄仄平○。
遗形此石室，孤坐鹿裘重。
平仄仄仄仄，仄仄○○平。
人去邈不返，洞壑空藏龙。
仄○○平平，仄仄平平平。
侧行苍崖烟，俯仰求灵踪。
仄仄平仄仄，平仄仄仄○。
逝者追可得，甘弃万户封。
平平仄平仄，平仄○○平。
安能久尘土，倾倒相迎逢。
“俯仰求灵踪”全诗注音
宣城百山间，文脊尤奇峯。
拔出飞鸟上，画图难为容。
闻昔有幽人，扪萝追赤松。
遗形此石室，孤坐鹿裘重。
人去邈不返，洞壑空藏龙。
侧行苍崖烟，俯仰求灵踪。
逝者追可得，甘弃万户封。
安能久尘土，倾倒相迎逢。
“俯仰求灵踪”全诗翻译
译文：
宣城之间，有许多山峰，而文脊山尤为奇特。
它高耸入云，使得飞鸟也难以飞越，画家难以描绘其壮丽景色。
据闻古时有一位隐士，他攀爬山峦，追逐着蔓藤，寻找红松。
他的遗迹就是这个石室，在这里他孤独地坐着，身披鹿皮重衣。
这位人已经离去，再也没有回来，而洞壑中却空无一物，犹如藏着一条龙。
我在行走中仰望苍崖上的烟云，低头寻觅着灵气的踪迹。
虽然已经逝去的人无法追寻，但愿我能舍弃万户封禄去追求他们的足迹。
何能久留于尘土之中，我愿倾身投入，与他们相遇相逢。
全诗概括：诗人描述了宣城的山峦之间，以文脊山为代表的奇特景观。他提到了曾经的幽人，他寻求自然之美，留下了这座石室，孤独而沉思。然而，隐士已经离去，石室空荡荡，仿佛隐藏了神秘的力量。诗人自己追寻着逝者的足迹，舍弃尘世的荣华去追寻灵性的指引。他愿意与逝者相遇，与他们一同投入而不返。
“俯仰求灵踪”总结赏析
赏析：这首诗《游山门寺望文脊山》是吴季野的作品，描写了宣城百山之中，尤以文脊山为奇峰。诗中通过生动的描写和抒发情感，表现了诗人对这座山的景致和历史的深切感受。
首先，诗人以“拔出飞鸟上，画图难为容”形容文脊山高峻险峭，难以用笔墨来描绘其壮丽之景，突出山的高耸挺拔。接着，诗中提到曾有幽人扪萝追赤松，这句话暗示了文脊山的山野之幽，以及古代有人在此追求隐逸生活。
然后，诗人描述了一个石室，可能是幽人的遗迹，以及坐在这里的景象，强调了孤独与宁静。而“人去邈不返”则表现了幽人的离去，留下空寂的山谷。
诗的后半部分，诗人通过“洞壑空藏龙”和“侧行苍崖烟”等形象的描写，赋予山谷神秘的色彩，似乎有灵龙藏匿其中，给山增添了神秘的韵味。最后，诗人表达了对逝去的幽人和他们的境遇的敬仰之情，强调了对隐逸生活的向往，以及对尘世荣华的淡泊和倾向。
“俯仰求灵踪”相关诗句：
- 俯仰求灵踪 出自 [宋] 王安石 ·《次韵游山门寺望文脊山 》
- 俯仰求灵踪 出自 [宋] 吴季野 ·《游山门寺望文脊山 》
- 俯仰家人看墨踪 出自 [宋] 曾诚 ·《与同舍诸公饮王诜都尉家有侍儿辈侍香求诗求字者以烟浓近侍香爲韵 》
- 俯仰求人 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 俯仰予何求 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三 》
- 求不愧仰俯 出自 [宋] 张柏父 ·《送郑惟泰丞江山 》
- 我今仰灵踪 出自 [宋] 张守 ·《余旧供观音比得蒋颖叔所传香山成道因缘叹仰灵异因爲赞於後 》
- 俯仰媿灵颜 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 俯仰媿灵颜 出自 [唐] 皎然 ·《步虚词 》
- 俯仰欲求无所愧 出自 [宋] 高遁翁 ·《自咏遁翁 》
- 俯仰随化吾何求 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 千佛灵踪莫别求 出自 [宋] 释慧方 ·《诸佛居何国土 》
- 俯首瞰来踪 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 仰奉俯畜 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 俯仰折旋 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六五 》
- 俯仰折旋 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其二二 》
- 俯仰乾坤 出自 [宋] 释智圆 ·《有客 》
- 仰父俯子 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 七 》
- 俯仰羣仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 俯仰山川 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》