“陇水不堪闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陇水不堪闻”出自哪首诗?
答案: “陇水不堪闻”出自: 唐代 皎然的 《陇头水二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǒng shuǐ bù kān wén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“陇水不堪闻”的上一句是什么?
答案:
“陇水不堪闻”的上一句是: 陇头水欲绝 , 诗句拼音为:lǒng tóu shuǐ yù jué
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“陇水不堪闻”的下一句是什么?
答案: “陇水不堪闻”的下一句是: 碎影摇枪垒 , 诗句拼音为: suì yǐng yáo qiāng lěi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“陇水不堪闻”全诗
陇头水二首 一 (lǒng tóu shuǐ èr shǒu yī)
陇头水欲绝,陇水不堪闻。
碎影摇枪垒,寒声咽幔军。
素从盐海积,绿带柳城分。
日落天边望,逶迤入寒云。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“陇水不堪闻”繁体原文
隴頭水二首 一
隴頭水欲絕,隴水不堪聞。
碎影搖槍壘,寒聲咽幔軍。
素從鹽海積,綠帶柳城分。
日落天邊望,逶迤入寒雲。
“陇水不堪闻”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
陇头水欲绝,陇水不堪闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碎影摇枪垒,寒声咽幔军。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
素从盐海积,绿带柳城分。
仄仄平平仄,平平仄平平。
日落天边望,逶迤入寒云。
“陇水不堪闻”全诗注音
陇头水欲绝,陇水不堪闻。
碎影摇枪垒,寒声咽幔军。
素从盐海积,绿带柳城分。
日落天边望,逶迤入寒云。
“陇水不堪闻”全诗翻译
译文:
陇山的水流将要断绝,陇水的气息已无法察觉。
碎裂的倒影颤动着枪垒,寒冷的声音被军幔所吞没。
原本纯白的从盐海积聚而来,如今被绿带所分隔的柳城。
太阳落下天边,眺望着曲折蜿蜒的寒云。
全诗概括:这首诗描绘了陇山陇水的景色,以及它们的变迁与凄凉。水流逐渐减少,陇水的存在几乎无法察觉。在充满战争气息的地方,碎影摇曳着倒影,寒冷的声音沉寂在军幔之中。曾经素白无瑕的陇水如今被绿带所隔离,柳城也因此分割开来。诗人眺望着夕阳落入天边,目送它曲折地进入寒云之中,诗意悲凉。
“陇水不堪闻”相关诗句:
- 陇水不堪闻 出自 [唐] 僧皎然 ·《横吹曲辞 陇头水 一 》
- 陇水不堪闻 出自 [唐] 皎然 ·《陇头水二首 一 》
- 不堪陇水断肠流 出自 [宋] 苏过 ·《田家书事 》
- 那堪陇头水 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其四 》
- 卧闻陇水思故乡 出自 [宋] 陆游 ·《陇头水 》
- 未到陇头闻水声 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 谁闻陇水回肠後 出自 [宋] 杨亿 ·《泪二首 其一 》
- 不堪登陇望 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 五 》
- 不堪西望陇头云 出自 [宋] 郑獬 ·《和张公达暮春寄宋使君 》
- 陇笛不闻吹旧曲 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵姜光彦移居 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 陇水潺湲陇树黄 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 陇水潺湲陇树秋 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 四 》
- 陇水潺湲陇树黄 出自 [唐] 翁绶 ·《陇头吟 》
- 陇水不可听 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 君不见陇头水 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 陇水冻咽流不得 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 陇水无声冻不流 出自 [唐] 温庭筠 ·《回中作 》
- 不闻堪与猛 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 行断不堪闻 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁二首 二 》