“未到陇头闻水声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未到陇头闻水声”出自哪首诗?
答案: “未到陇头闻水声”出自: 唐代 王建的 《横吹曲辞 陇头水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi dào lǒng tóu wén shuǐ shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“未到陇头闻水声”的上一句是什么?
答案:
“未到陇头闻水声”的上一句是: 征人塞耳马不行 , 诗句拼音为: zhēng rén sāi ěr mǎ bù xíng
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“未到陇头闻水声”的下一句是什么?
答案: “未到陇头闻水声”的下一句是: 谓是西流入蒲海 , 诗句拼音为: wèi shì xī liú rù pú hǎi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“未到陇头闻水声”全诗
横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)
陇水何年陇头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看陇头树。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
“未到陇头闻水声”繁体原文
橫吹曲辭 隴頭水
隴水何年隴頭別,不在山中亦嗚咽。
征人塞耳馬不行,未到隴頭聞水聲。
謂是西流入蒲海,還聞北海繞龍城。
隴東隴西多屈曲,野麋飲水長簇簇。
胡兵夜回水傍住,憶著來時磨劒處。
向前無井復無泉,放馬回看隴頭樹。
“未到陇头闻水声”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
陇水何年陇头别,不在山中亦呜咽。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄平。
征人塞耳马不行,未到陇头闻水声。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄仄平平。
谓是西流入蒲海,还闻北海绕龙城。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
胡兵夜回水傍住,忆着来时磨劒处。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
向前无井复无泉,放马回看陇头树。
“未到陇头闻水声”全诗注音
陇水何年陇头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看陇头树。
“未到陇头闻水声”全诗翻译
译文:
陇水何年才分离,不论山中或出谿。
归途马困不能行,未至陇头闻水声。
传说西流入蒲海,又传北海绕龙城。
陇东陇西曲折多,野麋饮水成群聚。
胡兵夜归水畔歇,回忆当初磨剑处。
前方无井又无泉,放马回望陇头树。
“未到陇头闻水声”总结赏析
赏析:《横吹曲辞 陇头水》是唐代文学家王建创作的一首诗歌。该诗以陇头水为题材,通过对水流的描写,抒发了作者对故乡陇水的深情怀念和对征战生活的感慨,表现出了一种沉郁的离愁别绪。
首节写陇水之别,陇水在山中呜咽,而征人还未到达陇头就已经听到了水声,这种别离的悲凉情感通过陇水的声音表现得淋漓尽致。接着,诗人以陇水为线索,通过陇水东流入蒲海、北海绕龙城的描述,展现了陇水的壮丽和广阔,同时也反衬了征人的小小和短暂。
第三节写陇水的曲折,描写了陇东陇西多屈曲,野麋在水边饮水,胡兵夜宿在水旁,这些细节生动地勾勒出了陇水周边的景象,同时也点明了诗中的主题,即征战生活的苦楚和战士们的忧虑。
最后两节,诗人提到向前既无井又无泉,只能放马回看陇头的树,这里表现了诗人对故乡的怀恋之情。陇头的水和树成为了诗人心中的乡愁符号,使读者感受到了他对家乡的深情厚意。
“未到陇头闻水声”相关诗句:
- 未到陇头闻水声 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 未到壠头闻水声 出自 [唐] 王建 ·《壠头水 》
- 陇头之水兮鸣声悲 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 溪头笑语陇头闻 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其六 》
- 渐闻水声到床下 出自 [宋] 释文珦 ·《风雨 》
- 陇头闻戍鼓 出自 [唐] 卢照邻 ·《早度分水岭 》
- 鼓声陇底闻 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 六 》
- 不学陇头声 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 寒穴 》
- 能作陇头声 出自 [宋] 徐积 ·《赠陈留逸人 其二 》
- 扶老相邀到陇头 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其四 》
- 照尽天涯到陇头 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 照尽天涯到陇头 出自 [唐] 翁绶 ·《关山月 》
- 岷水分爲陇水声 出自 [宋] 梅挚 ·《新繁县秘藏院留别乡知 》
- 闻道陇头天正寒 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州梅花韵 》
- 孤高一笛陇头闻 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》
- 明日曾闻向陇头 出自 [唐] 张乔 ·《笛 》
- 陇头水 出自 [唐] 鲍溶 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 陇头水 出自 [唐] 鲍溶 ·《陇头水 》
- 陇水不堪闻 出自 [唐] 僧皎然 ·《横吹曲辞 陇头水 一 》