“重到绿秧围望眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重到绿秧围望眼”出自哪首诗？
答案： “重到绿秧围望眼”出自： 宋代 陈造的 《题姑苏南道者庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng dào lǜ yāng wéi wàng yǎn ，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题2：“重到绿秧围望眼”的上一句是什么？
答案：
“重到绿秧围望眼”的上一句是： 向来红叶扑吟袍 , 诗句拼音为： xiàng lái hóng yè pū yín páo
，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题3：“重到绿秧围望眼”的下一句是什么？
答案： “重到绿秧围望眼”的下一句是： 有人閲世风前蓬 , 诗句拼音为： yǒu rén yuè shì fēng qián péng ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“重到绿秧围望眼”全诗
题姑苏南道者庵 (tí gū sū nán dào zhě ān)
城南路长勤往返，迎送何由贷吾嬾。
向来红叶扑吟袍，重到绿秧围望眼。
有人閲世风前蓬，年年客我此庵中。
问津莫问庵中翁，贝叶结伴渠阳聋。
平平仄○平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
“重到绿秧围望眼”繁体原文
題姑蘇南道者庵
城南路長勤往返，迎送何由貸吾嬾。
向來紅葉撲吟袍，重到綠秧圍望眼。
有人閲世風前蓬，年年客我此庵中。
問津莫問庵中翁，貝葉結伴渠陽聾。
“重到绿秧围望眼”韵律对照
平平仄○平仄仄，○仄平平仄平仄。
城南路长勤往返，迎送何由贷吾嬾。
仄平平仄仄○平，○仄仄平平仄仄。
向来红叶扑吟袍，重到绿秧围望眼。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄平○。
有人閲世风前蓬，年年客我此庵中。
仄平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
问津莫问庵中翁，贝叶结伴渠阳聋。
“重到绿秧围望眼”全诗注音
城南路长勤往返，迎送何由贷吾嬾。
向来红叶扑吟袍，重到绿秧围望眼。
有人閲世风前蓬，年年客我此庵中。
问津莫问庵中翁，贝叶结伴渠阳聋。
“重到绿秧围望眼”全诗翻译
译文：
城南的路很长，我辛勤地往返其中，不知是为了迎接还是送别我的懒惰。
这些年来，红叶不断地拂过我的吟咏之袍，我多次重返绿色的秧田，围望那熟悉的眼神。
有些人在世俗的风尘中品味着前行的飘摇，而我每年都在这座庵院中招待着来往的客人。
别来问我庵中的老翁，他早已与贝叶结伴，在渠阳过着无声的岁月。
总结：
诗人生活在城南，经常往返于城南的路上，思考着是为了迎接还是送别自己的懒惰。红叶拂过吟咏之袍，回忆着过去的岁月；重回绿色秧田，怀念着曾经的景象。有人在纷扰世事中领悟人生的飘摇，而诗人则守在庵中，年复一年地招待着过客。老翁已不再问津，与贝叶结伴，过着宁静无声的生活。
“重到绿秧围望眼”相关诗句：
- 重到绿秧围望眼 出自 [宋] 陈造 ·《题姑苏南道者庵 》
- 四围绿水绕重重 出自 [宋] 赵方 ·《水阁 》
- 农田插秧秧绿时 出自 [宋] 方回 ·《种稗叹 》
- 湡浯南望重重绿 出自 [宋] 王安石 ·《寄题程公辟物华楼 》
- 重到谁惊柳十围 出自 [宋] 葛胜仲 ·《去南阳有日书怀二首 其二 》
- 望眼到长安 出自 [宋] 蔡盘 ·《客中 》
- 重来舒望眼 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其二 》
- 望穷南亩千重绿 出自 [宋] 傅察 ·《尉治吏隐亭二首 其一 》
- 重阳到眼前 出自 [宋] 邹浩 ·《九日对菊 》
- 青山到眼望都疑 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官权永丰 》
- 望及清秋到眼明 出自 [宋] 郑晖老 ·《贺郑簿生孙 》
- 病眼不堪重北望 出自 [宋] 崔敦礼 ·《龟山 》
- 眼明重到洞庭游 出自 [宋] 冯山 ·《黄甘寄李献甫 》
- 今虽重到眼犹生 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊七月闲赋 》
- 柔荑绿於秧 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 新秧绿未齐 出自 [宋] 陈必复 ·《郊行 》
- 麦黄秧已绿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月初四日浴阁成 》
- 鹭匝绿秧行 出自 [宋] 姚勉 ·《春日即事 》
- 绿科秧早稻 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 秧绿水平田 出自 [宋] 翁卷 ·《题武义赵提干林亭 》