“夜眠惊梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜眠惊梦魂”出自哪首诗?
答案: “夜眠惊梦魂”出自: 宋代 张耒的 《视盗之南山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè mián jīng mèng hún ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“夜眠惊梦魂”的上一句是什么?
答案:
“夜眠惊梦魂”的上一句是: 暗想酸两股 , 诗句拼音为: àn xiǎng suān liǎng gǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“夜眠惊梦魂”的下一句是什么?
答案: “夜眠惊梦魂”的下一句是: 人生亦可贵 , 诗句拼音为: rén shēng yì kě guì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“夜眠惊梦魂”全诗
视盗之南山 (shì dào zhī nán shān)
穷冬策羸马,只役走南山。
原野势忽尽,并溪屡回沿。
列石如牛羊,流泉鸣佩环。
两峡忽壁立,仰失团圆天。
浅涧冻欲绝,层冰洌我泉。
跻攀越前岭,危石万丈悬。
衣薄近翠壁,云低上层颠。
谷深日无辉,地绝风更寒。
百里不逢人,我徒互悲叹。
但见女几峰,万寻戈剑攒。
淋漓锁冰雪,冷射狐裘穿。
日暮投主人,茅茨起孤烟。
燃薪不计束,未解手足拳。
主人前致辞,问官来苦艰。
我答岂得已,王事不可闲。
馈我脱粟饭,殷勤为加餐。
山家无酒肉,粗粝味亦甘。
月出万岭光,夜归霜满鞍。
回视所历途,猿鸟应愁顔。
暗想酸两股,夜眠惊梦魂。
人生亦可贵,何事恋微官。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
仄仄○平平,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄平仄平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平平平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平仄仄仄平,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“夜眠惊梦魂”繁体原文
視盜之南山
窮冬策羸馬,祇役走南山。
原野勢忽盡,並溪屢回沿。
列石如牛羊,流泉鳴佩環。
兩峽忽壁立,仰失團圓天。
淺澗凍欲絕,層冰洌我泉。
躋攀越前嶺,危石萬丈懸。
衣薄近翠壁,雲低上層顛。
谷深日無輝,地絕風更寒。
百里不逢人,我徒互悲歎。
但見女几峰,萬尋戈劍攢。
淋漓鎖冰雪,冷射狐裘穿。
日暮投主人,茅茨起孤烟。
燃薪不計束,未解手足拳。
主人前致辭,問官來苦艱。
我答豈得已,王事不可閑。
饋我脫粟飯,殷勤爲加餐。
山家無酒肉,粗糲味亦甘。
月出萬嶺光,夜歸霜滿鞍。
迴視所歷途,猿鳥應愁顔。
暗想酸兩股,夜眠驚夢魂。
人生亦可貴,何事戀微官。
“夜眠惊梦魂”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
穷冬策羸马,只役走南山。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
原野势忽尽,并溪屡回沿。
仄仄○平平,平平平仄平。
列石如牛羊,流泉鸣佩环。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
两峡忽壁立,仰失团圆天。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
浅涧冻欲绝,层冰洌我泉。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
跻攀越前岭,危石万丈悬。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
衣薄近翠壁,云低上层颠。
仄○仄平平,仄仄平○平。
谷深日无辉,地绝风更寒。
仄仄仄平平,仄平仄平○。
百里不逢人,我徒互悲叹。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
但见女几峰,万寻戈剑攒。
平平仄平仄,仄仄平平○。
淋漓锁冰雪,冷射狐裘穿。
仄仄平仄平,平平仄平平。
日暮投主人,茅茨起孤烟。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
燃薪不计束,未解手足拳。
仄平平仄平,仄平平仄平。
主人前致辞,问官来苦艰。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
我答岂得已,王事不可闲。
仄仄仄仄仄,○平平平平。
馈我脱粟饭,殷勤为加餐。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
山家无酒肉,粗粝味亦甘。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
月出万岭光,夜归霜满鞍。
平仄仄仄平,平仄○平平。
回视所历途,猿鸟应愁顔。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
暗想酸两股,夜眠惊梦魂。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
人生亦可贵,何事恋微官。
“夜眠惊梦魂”全诗注音
穷冬策羸马,只役走南山。
原野势忽尽,并溪屡回沿。
列石如牛羊,流泉鸣佩环。
两峡忽壁立,仰失团圆天。
浅涧冻欲绝,层冰洌我泉。
跻攀越前岭,危石万丈悬。
衣薄近翠壁,云低上层颠。
谷深日无辉,地绝风更寒。
百里不逢人,我徒互悲叹。
但见女几峰,万寻戈剑攒。
淋漓锁冰雪,冷射狐裘穿。
日暮投主人,茅茨起孤烟。
燃薪不计束,未解手足拳。
主人前致辞,问官来苦艰。
我答岂得已,王事不可闲。
馈我脱粟饭,殷勤为加餐。
山家无酒肉,粗粝味亦甘。
月出万岭光,夜归霜满鞍。
回视所历途,猿鸟应愁顔。
暗想酸两股,夜眠惊梦魂。
人生亦可贵,何事恋微官。
“夜眠惊梦魂”全诗翻译
译文:
穷冬时节,我策驱着瘦弱的马匹,只让它们走南山的路。原野的势力忽然消失,而溪水却屡次回绕流淌。山峦如同牛羊一般峙立,流泉发出佩环的清脆声响。两个峡谷忽然间像壁立,仰望天空,似乎失去了原本的团圆景象。
浅涧冻得几乎要绝迹,层层冰冻掩没了泉水的流动。我艰难地攀登越过前面的山岭,身处在危险的万丈悬崖上。我的衣服单薄,靠近峭壁上长满翠绿的植物,云雾低垂,似乎要把我带上层层高峰的巅峰。
谷底深处,日光无法照射,地面更加寒冷刺骨,风也更加刺骨。走了百里路都没有遇到一个人,我只能与自己相互悲叹。但是,我却看到了女几峰,万丈高的戈剑交错,勇士的气势凝聚其中。
雪花淋漓地凝结在锁冰上,寒冷透射狐裘。日暮时分,我投靠了主人,茅屋里升起孤独的炊烟。烧薪火时并不计较束缚,我还未解下手足间的拳套。
主人前来致辞,询问我做官之苦。我回答说,我岂能轻易得到休息,王事不能有闲暇。主人慈爱地款待我,用粟米为我增添饭菜。虽然山家没有丰盛的酒肉,但粗粝的食物也让我感到甘甜。
月亮从万山之间升起,光芒洒满夜晚,当我骑着马匹归来,马鞍上覆满了清冷的霜露。回首所经历的旅途,猿鸟应该也有愁容吧。我在黑夜中暗自思索着酸涩的两股,夜晚躺下时,梦魂惊动不安。
人生也是可贵的,何必迷恋微小的官职呢?
“夜眠惊梦魂”相关诗句:
- 夜眠惊梦魂 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 午枕孤眠魂梦惊 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 梦魂惊撼不成眠 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其二 》
- 梦魂惊断竟无眠 出自 [宋] 王十朋 ·《癸酉三月二十五日至剡溪旅舍观曹梦良题壁有撩我思家第一篇之句仆离家半月亦未尝作诗因次其韵 》
- 连夜惊魂梦打矶 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵监岳 》
- 归梦唯惊丙夜魂 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其二 》
- 魂梦相从但欲眠 出自 [宋] 曾几 ·《次徐㟯立韵 》
- 独眠林下梦魂好 出自 [宋] 苏轼 ·《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其二 》
- 梦魂惊 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 梦魂夜夜峨眉巅 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 梦魂夜夜在天涯 出自 [宋] 周密 ·《征妇怨 》
- 夜夜梦魂休谩语 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 一 》
- 夜夜梦魂淮上去 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 梦魂夜夜寻兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《用韵寄二弟 其二 》
- 梦魂夜夜绕吴越 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送许少尹 》
- 梦魂夜夜钓鱼台 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵琳老 》
- 梦魂夜夜侍都俞 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其五 》
- 梦魂夜夜绕乡关 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其三 》
- 梦魂夜夜到君边 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 梦魂夜夜寻花去 出自 [宋] 陈伯西 ·《咏梅 》