“断云飞雨晚苍茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断云飞雨晚苍茫”出自哪首诗?
答案: “断云飞雨晚苍茫”出自: 宋代 李纲的 《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn yún fēi yǔ wǎn cāng máng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“断云飞雨晚苍茫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“断云飞雨晚苍茫”已经是第一句了。
问题3:“断云飞雨晚苍茫”的下一句是什么?
答案: “断云飞雨晚苍茫”的下一句是: 灵阁临流分外凉 , 诗句拼音为: líng gé lín liú fèn wài liáng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“断云飞雨晚苍茫”全诗
镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 (tán jīn jiāng gé qì xiàng qīng kuàng yǒu mǐn zhè zhī fēng ǒu chéng zhǎng jù)
断云飞雨晚苍茫,灵阁临流分外凉。
散髪披襟尝荔子,疏帘清簟看鱼航。
三年奔走环循蚁,万里归来鬓满霜。
未到江湖先到此,风流谁道在炎荒。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“断云飞雨晚苍茫”繁体原文
鐔津江閣氣象清曠有閩浙之風偶成長句
斷雲飛雨晚蒼茫,靈閣臨流分外涼。
散髪披襟嘗荔子,疏簾清簟看魚航。
三年奔走環循蟻,萬里歸來鬢滿霜。
未到江湖先到此,風流誰道在炎荒。
“断云飞雨晚苍茫”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
断云飞雨晚苍茫,灵阁临流分外凉。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
散髪披襟尝荔子,疏帘清簟看鱼航。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年奔走环循蚁,万里归来鬓满霜。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
未到江湖先到此,风流谁道在炎荒。
“断云飞雨晚苍茫”全诗注音
断云飞雨晚苍茫,灵阁临流分外凉。
散髪披襟尝荔子,疏帘清簟看鱼航。
三年奔走环循蚁,万里归来鬓满霜。
未到江湖先到此,风流谁道在炎荒。
“断云飞雨晚苍茫”全诗翻译
译文:
断云飞雨,晚霞蔓延在苍茫的天际,灵阁临江而立,格外凉爽。散发披散,品尝着甜美的荔子,疏帘卷起,清凉的藤席上观赏着鱼儿自由地航行。
三年来,像蚂蚁一样奔波于环环相扣之事,万里迢迢地归来,头发上布满了霜雪的白发。尚未踏足江湖之时,先来到这里,风华绝代的风采又有谁能在这荒凉的地方赞颂得知呢?
“断云飞雨晚苍茫”总结赏析
《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句》这首诗是李纲创作的,展现了江阁景致和作者内心的情感。这首诗可以标签为"写景"和"抒情"。
赏析:
这首诗以"断云飞雨晚苍茫"开篇,通过自然景象的描绘,表现出江阁的清凉和幽静。江阁位于镡津江畔,断续的云雨增添了一份神秘感。接着,诗人提到"灵阁临流分外凉",突出了江阁的幽雅和宁静,给人一种远离尘世的感觉。
诗中的"散髪披襟尝荔子"以及"疏帘清簟看鱼航"表现了诗人在江阁的生活情趣,他品味荔子、观赏江中的鱼跃,展现出一种宁静和恬淡的生活态度。
接下来,诗人表达了自己漂泊三年,千里奔波的经历,以及归来后鬓发已满霜的情感。这部分描写既有了江阁的宁静,也有了诗人的坚韧和生命的变迁。
最后两句"未到江湖先到此,风流谁道在炎荒"表达了诗人对江阁的热爱和对江湖风流的回忆,暗示江阁在他心中有着特殊的地位,远胜于炎荒的江湖。
总之,这首诗通过对江阁景致和诗人情感的描写,展现了一幅幽静宁和、感怀旧时的画面,同时也传达了作者对清凉江阁的热切眷恋之情。
“断云飞雨晚苍茫”相关诗句:
- 断云飞雨晚苍茫 出自 [宋] 李纲 ·《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 》
- 雨脚苍茫惊断雁 出自 [宋] 陈轩 ·《桐江夕下 》
- 烟云晚苍茫 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九 》
- 云雨苍茫手翻覆 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 断云幽梦事茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然 》
- 断云残雨岁华晚 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨书感二首 其二 》
- 细雨断云秋晚路 出自 [宋] 方岳 ·《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简 》
- 飞雨忽以茫茫 出自 [唐] 卢照邻 ·《怀仙引 》
- 断云飞雨过溪来 出自 [宋] 李纲 ·《绝句 》
- 残云已断犹飞雨 出自 [宋] 王十朋 ·《云安下岩 》
- 钟断白云飞雨过 出自 [宋] 张元干 ·《用折枢韵呈李丞相二首 其一 》
- 残云已断独飞雨 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安下岩 》
- 断云飞雨过平川 出自 [宋] 周紫芝 ·《端午日小雨已而复晴 》
- 只看云断成飞雨 出自 [宋] 朱熹 ·《偶题三首 其一 》
- 苍茫晚日斜 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园晚步 其二 》
- 苍茫值晚春 出自 [唐] 柳宗元 ·《梅雨 》
- 晚泊苍茫浦 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 五 》
- 苍茫弄晚曦 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其一 》
- 苍茫洲渚晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆鸿渐赴越 》