“烟云晚苍茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟云晚苍茫”出自哪首诗？
答案： “烟云晚苍茫”出自： 宋代 李彭的 《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yún wǎn cāng máng ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“烟云晚苍茫”的上一句是什么？
答案：
“烟云晚苍茫”的上一句是： 亭亭望五老 , 诗句拼音为： tíng tíng wàng wǔ lǎo
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“烟云晚苍茫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烟云晚苍茫”已经是最后一句了。
“烟云晚苍茫”全诗
予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九 (yǔ yǔ xiè yòu pán dǒng qú lǎo zhū rén wǎng zài lín chuān shèn nì yòu pán yǐ zài guǐ lù hòu wǔ nián fù yǔ qú lǎo huì sù yú xīng zhǔ shì xī dà fēng yǔ yīn sòng sū zhōu shuí zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián zhī jù guī fù shí zhāng yǐ jì qí jiǔ)
脂车离郊园，潜筠人许长。
归来十亩阴，缥节已储霜。
畦畛日将芜，况复病在床。
亭亭望五老，烟云晚苍茫。
平平○平平，仄平平仄○。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平○仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
“烟云晚苍茫”繁体原文
予與謝幼槃董瞿老諸人往在臨川甚昵幼槃已在鬼錄後五年復與瞿老會宿于星渚是夕大風雨因誦蘇州誰知風雨夜復此對床眠之句歸賦十章以寄 其九
脂車離郊園，潛筠人許長。
歸來十畝陰，縹節已儲霜。
畦畛日將蕪，况復病在床。
亭亭望五老，煙雲晚蒼茫。
“烟云晚苍茫”韵律对照
平平○平平，仄平平仄○。
脂车离郊园，潜筠人许长。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
归来十亩阴，缥节已储霜。
平○仄○平，仄仄仄仄平。
畦畛日将芜，况复病在床。
平平仄仄仄，平平仄○平。
亭亭望五老，烟云晚苍茫。
“烟云晚苍茫”全诗注音
脂车离郊园，潜筠人许长。
归来十亩阴，缥节已储霜。
畦畛日将芜，况复病在床。
亭亭望五老，烟云晚苍茫。
“烟云晚苍茫”全诗翻译
译文：
脂轿离开了郊园，潜筠人许久地留连。
归来家中十亩地荫蔽，柔嫩的梗节已经储存着霜露。
田间的土埂日渐杂草丛生，更何况主人如今还病卧在床。
我站在亭子里仰望着天空，看着苍茫的晚霞与云雾交织。
全文总结：诗人描述了脂轿离开郊园回到家中，家中的十亩地已经被秋霜覆盖，主人也生病卧床，田间杂草丛生。诗人站在亭子里仰望着苍茫的晚霞与云雾，心境悲凉。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的愁苦与无奈。
“烟云晚苍茫”总结赏析
这首诗《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九》是李彭的作品。这首诗主要表达了诗人对友人的思念之情以及与友人在大风雨夜共眠的场景。
赏析：
诗人首先描述了自己驾着脂车离开了乡村园林，回到了自己的阴凉之地。这里的“潜筠人”指的可能是一位知己或友人。而“归来十亩阴”则表明诗人的家园已然秋深，草木凋零，已经预示着寒冷的到来。
在病榻上，诗人感到病痛缠身，这增加了他对友人的思念之情。他望向窗外，看到了远处的“五老”，这可能是山脉或某个地方的地名。烟云晚苍茫的景象也为整个氛围增色，表现出诗人内心的孤独和思念之情。
这首诗以简洁的语言表达了诗人内心的感受，通过自然景物的描绘，表达了友情的珍贵和病痛的困扰。整体而言，这是一首充满感情的诗篇。
“烟云晚苍茫”相关诗句：
- 烟云晚苍茫 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九 》
- 苍茫别浦晚烟凝 出自 [宋] 司马光 ·《龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其二 》
- 云烟苍茫 出自 [宋] 岳珂 ·《怀素秋风帖赞 》
- 断云飞雨晚苍茫 出自 [宋] 李纲 ·《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 苍烟茫茫白鸟双 出自 [宋] 陆游 ·《予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆行至桐庐始能泛江因得绝句二首 其二 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 碧云烟树两茫茫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮春东阳道中寄乡里弟兄 》
- 茫茫云海迷烟空 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 水光晚苍茫 出自 [宋] 王之望 ·《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 》
- 苍茫值晚春 出自 [唐] 柳宗元 ·《梅雨 》
- 晚泊苍茫浦 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 五 》
- 苍茫晚日斜 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园晚步 其二 》
- 西陵晚苍茫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自武康入京随即渡越 》
- 苍茫弄晚曦 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其一 》
- 苍茫洲渚晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆鸿渐赴越 》
- 晚烟洲雾共苍苍 出自 [唐] 杨凭 ·《寄别 》
- 秋江烟景晚苍苍 出自 [唐] 牟融 ·《送陈衡 》
- 翠华晚驾烟苍苍 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵范内翰西圻老人诗 》
- 时寄烟苍茫 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》