“倚槛凉入骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚槛凉入骨”出自哪首诗?
答案: “倚槛凉入骨”出自: 宋代 张栻的 《五月十六日夜城南观月分韵得月字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ kǎn liáng rù gǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“倚槛凉入骨”的上一句是什么?
答案:
“倚槛凉入骨”的上一句是: 危榭倒影浮 , 诗句拼音为: wēi xiè dǎo yǐng fú
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“倚槛凉入骨”的下一句是什么?
答案: “倚槛凉入骨”的下一句是: 举酒属西山 , 诗句拼音为: jǔ jiǔ shǔ xī shān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“倚槛凉入骨”全诗
五月十六日夜城南观月分韵得月字 (wǔ yuè shí liù rì yè chéng nán guān yuè fēn yùn dé yuè zì)
梅收清风来,宇净实监揭。
频年城南游,未有今夜月。
呼舟泛微澜,游鱼亦出没。
危榭倒影浮,倚槛凉入骨。
举酒属西山,寒光动林樾。
诸君兴未已,南阜上突兀。
目极大江流,高情更超越。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平○,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
“倚槛凉入骨”繁体原文
五月十六日夜城南觀月分韻得月字
梅收清風來,宇凈實鑑揭。
頻年城南游,未有今夜月。
呼舟泛微瀾,游魚亦出沒。
危榭倒影浮,倚檻凉入骨。
舉酒屬西山,寒光動林樾。
諸君興未已,南阜上突兀。
目極大江流,高情更超越。
“倚槛凉入骨”韵律对照
平○平平平,仄仄仄仄仄。
梅收清风来,宇净实监揭。
平平平平平,仄仄平仄仄。
频年城南游,未有今夜月。
平平仄平○,平平仄仄仄。
呼舟泛微澜,游鱼亦出没。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
危榭倒影浮,倚槛凉入骨。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
举酒属西山,寒光动林樾。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
诸君兴未已,南阜上突兀。
仄仄仄平平,平平○平仄。
目极大江流,高情更超越。
“倚槛凉入骨”全诗注音
梅收清风来,宇净实监揭。
频年城南游,未有今夜月。
呼舟泛微澜,游鱼亦出没。
危榭倒影浮,倚槛凉入骨。
举酒属西山,寒光动林樾。
诸君兴未已,南阜上突兀。
目极大江流,高情更超越。
“倚槛凉入骨”全诗翻译
译文:
梅花已经收好,清风送来。宇宙清净,实在叫人敬仰。
连续的岁月里,我在城南徜徉,却从未见过今夜的明月。
我呼唤船只,泛在微澜之上,游弋的鱼儿也随波起伏。
危楼的倒影漂浮水面,我倚在栏杆上,凉意透入骨髓。
我举起酒杯,敬向西山,寒光在树林中闪烁。
诸位朋友的兴致还未消退,就已经来到了突兀的南阜山上。
我的目光穿越千里的大江流域,高尚情感更是超越了一切。
全诗写景描写梅花开放后的宁静清凉,以及在城南游玩的愉悦心情。诗人呼舟泛舟,水面微澜,游鱼戏水,景物交相辉映。危楼的倒影倚栏杆处,透着凉意,增添了一份幽寂之美。举杯属西山,赞美了西山的秀美和寒光的动态美。最后,诗人目光极目远眺,心情超越尘世,表达了高远的情感和境界。
“倚槛凉入骨”相关诗句:
- 倚槛凉入骨 出自 [宋] 张栻 ·《五月十六日夜城南观月分韵得月字 》
- 倚多凉透骨 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 倚槛须鬟入镜屏 出自 [宋] 秦观 ·《寄题赵侯澄碧轩 》
- 湖上微风入槛凉 出自 [唐] 温庭筠 ·《南湖 》
- 水槛风入笙箫凉 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 水槛风入笙箫凉 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 凄凉入人骨 出自 [宋] 康卫 ·《七星岩 》
- 清寒入骨倚危亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其一 》
- 四面人家入骨凉 出自 [唐] 吴融 ·《湖州晚望 》
- 凉入衣襟骨有风 出自 [宋] 方一夔 ·《食西瓜 》
- 凉入单纨病骨知 出自 [宋] 葛胜仲 ·《将至襄陵二首 其一 》
- 老树秋声凉入骨 出自 [宋] 陈某 ·《王宗起城南溪屋 》
- 秋凉入骨病堆豗 出自 [宋] 方回 ·《登上竺兴福寺新阁五首 其五 》
- 细韵飕飕入骨凉 出自 [唐] 修睦 ·《松 》
- 主人倚晴槛 出自 [宋] 周必大 ·《次韵沈世德抚干川咏轩 》
- 倚槛看浮沉 出自 [宋] 顾逢 ·《湖上观钓 》
- 倚槛应穷底 出自 [唐] 齐己 ·《酬岳阳李主簿卷 》
- 倚槛西风夜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵罗春伯提举 》
- 倚槛意何如 出自 [宋] 张栻 ·《城南杂咏二十首 书楼 》
- 危槛聊徙倚 出自 [宋] 刘克庄 ·《慈氏阁 》